1
00:00:02,320 --> 00:00:04,122
(গ্র্যান্ড অর্কেস্ট্রাল ফ্যানফেয়ার
খেলা)

2
00:00:25,210 --> 00:00:27,210
(বল স্কুইকিং)

3
00:00:27,212 --> 00:00:29,746
- (কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
- MINION: থামো-আহ!

4
00:00:29,748 --> 00:00:31,681
থামো-আহ!

5
00:00:31,683 --> 00:00:33,016
(হাঁপাচ্ছে)

6
00:00:33,018 --> 00:00:35,819
- (হাসি)
- (বল স্কুইকিং)

7
00:00:35,821 --> 00:00:37,053
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

8
00:00:37,055 --> 00:00:40,859
- (হুইম্পারস) আলোকসজ্জা!
- (কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

9
00:00:42,894 --> 00:00:46,896
("এমপায়ার স্টেট অফ মাইন্ড" দ্বারা
জে-জেড এবং অ্যালিসিয়া কী খেলছেন)

10
00:00:46,898 --> 00:00:49,799
♪ হ্যাঁ, আমি সেই ব্রুকলিনের বাইরে আছি,
এখন আমি ট্রিবেকা ♪-এ আছি

11
00:00:49,801 --> 00:00:51,668
- ♪ ডি নিরোর ঠিক পাশে ♪
- (ঘেউ ঘেউ, অস্পষ্ট বকবক)

12
00:00:51,670 --> 00:00:53,136
- ♪ কিন্তু আমি চিরকালই হব ♪
- (বাইসাইকেলের বেল ডিং)

13
00:00:53,138 --> 00:00:54,771
- ♪ আমি নতুন সিনাত্রা ♪
- ছেলে: হ্যাঁ!

14
00:00:54,773 --> 00:00:56,139
- ♪ এবং যেহেতু আমি এটি এখানে তৈরি করেছি ♪
- (পাখির কিচিরমিচির)

15
00:00:56,141 --> 00:00:57,740
- ♪ আমি এটা যে কোন জায়গায় করতে পারি ♪
- (মেয়েটি হাসছে)

16
00:00:57,742 --> 00:00:59,042
♪ হ্যাঁ, তারা আমাকে ভালোবাসে
সর্বত্র ♪

17
00:00:59,044 --> 00:01:02,145
- ♪ নিউ ইয়র্কে ♪
- ♪ হ্যাঁ, হেই ♪

18
00:01:02,147 --> 00:01:05,982
♪ কংক্রিটের জঙ্গল
যেখানে স্বপ্ন তৈরি হয় ♪

19
00:01:05,984 --> 00:01:09,085
♪ কিছুই নেই
তুমি পারবে না, ঠিক আছে ♪

20
00:01:09,087 --> 00:01:10,954
- (ঘেউ ঘেউ)
- ♪ আপনি এখন নিউইয়র্কে আছেন... ♪

21
00:01:10,956 --> 00:01:12,856
সর্বোচ্চ:
<i>আহ, বাচ্চারা।</i>

22
00:01:12,858 --> 00:01:14,757
- <i>সবাই তাদের ভালবাসে, তাই না?</i>
- (কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

23
00:01:14,759 --> 00:01:16,192
- <i>আপনি সম্ভবত বাচ্চাদের ভালবাসেন।</i>
- (ছেলে হাসছে)

24
00:01:16,194 --> 00:01:18,964
- আরে!
- <i>আমি স্বীকার করি...</i>

25
00:01:20,232 --> 00:01:21,898
- <i>...আমি করি না।</i>
- (ঘেউ ঘেউ)

26
00:01:21,900 --> 00:01:23,900
<i>সেই আমি, যাইহোক।
আমি ম্যাক্স।</i>

27
00:01:23,902 --> 00:01:25,768
<i>আমি ছোট কুকুর
ঠিক সেখানে,</i>

28
00:01:25,770 --> 00:01:29,105
<i>কৃতজ্ঞ আমি স্তূপ করা হচ্ছে না
শিশুদের একটি দল দ্বারা।</i>

29
00:01:29,107 --> 00:01:30,907
(হাসি) আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

30
00:01:30,909 --> 00:01:32,242
উঃ আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

31
00:01:32,244 --> 00:01:34,911
(হাসি)
একটি বাচ্চা থাকার মজা মত দেখায়.

32
00:01:34,913 --> 00:01:36,746
নাহ, মানুষ, এটা মজা না.

33
00:01:36,748 --> 00:01:39,215
আমি তোমাকে বলছি, একবার
মানুষ একটি বাচ্চা বাড়িতে নিয়ে আসে,

34
00:01:39,217 --> 00:01:40,950
আপনার জীবন একই নয়।

35
00:01:40,952 --> 00:01:43,720
- (কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
- (বাচ্চারা চিৎকার করে)

36
00:01:43,722 --> 00:01:45,955
(হাসি)
এটি এক বিলিয়ন বার দেখা হয়েছে।

37
00:01:45,957 --> 00:01:47,790
এটি আপনাকে পরিবর্তন করে।

38
00:01:47,792 --> 00:01:49,792
♪ আমি এম্পায়ার স্টেট থেকে এসেছি,
এটা... ♪

39
00:01:49,794 --> 00:01:51,261
সর্বোচ্চ:
<i>এখন, আমি ভেবেছিলাম আমি কখনই না</i>

40
00:01:51,263 --> 00:01:53,963
<i>এর যে কোনো বিষয়ে চিন্তা করতে হয়েছিল,
কিন্তু তারপর একদিন...</i>

41
00:01:53,965 --> 00:01:55,298
ওহ!

42
00:01:55,300 --> 00:01:59,235
- <i>...আমার মালিক কেটি চাকের সাথে দেখা করেছে।</i>
- আরে।

43
00:01:59,237 --> 00:02:01,137
তুমি ঠিক আছো?

44
00:02:01,139 --> 00:02:03,339
ওহ. উহ, হ্যাঁ।

45
00:02:03,341 --> 00:02:05,742
(হাসি)

46
00:02:05,744 --> 00:02:06,907
MAX: <i>কিছুক্ষণ
পরে, তারা বিবাহিত।</i>

47
00:02:06,919 --> 00:02:07,310
হাই, বলছি.

48
00:02:07,312 --> 00:02:08,878
- <i>যা... এটা-এটা দারুণ।</i>
- (ঘেউ ঘেউ)

49
00:02:08,880 --> 00:02:11,948
<i>চাক সত্যিই...
সে একজন ভালো লোক।</i>

50
00:02:11,950 --> 00:02:14,117
- (সর্বোচ্চ বার্ক)
- <i>তবে...</i>

51
00:02:14,119 --> 00:02:16,953
- আঃ
- <i>...কিছু একটা হয়েছে।</i>

52
00:02:16,955 --> 00:02:18,955
(GASPS)

53
00:02:18,957 --> 00:02:20,190
- (হাসি)
- (সর্বোচ্চ হুইনস)

54
00:02:20,192 --> 00:02:21,791
(চাক নাক ডাকা)

55
00:02:21,793 --> 00:02:23,259
♪ ♪

56
00:02:23,261 --> 00:02:26,162
(শিশু কুইং, স্তন্যপান করা)

57
00:02:26,164 --> 00:02:29,232
ম্যাক্স: <i>কেটি এবং চক
তাদের নিজস্ব একটি বাচ্চা ছিল।</i>

58
00:02:29,234 --> 00:02:30,934
<i>তার নাম লিয়াম।</i>

59
00:02:30,936 --> 00:02:32,871
(লিয়াম কোস)

60
00:02:34,239 --> 00:02:36,839
<i>প্রথমে,
তিনি সব সময় ঘুমিয়েছিলেন৷</i>

61
00:02:36,841 --> 00:02:38,208
<i>সপ্ন দেখছেন, জানেন,</i>

62
00:02:38,210 --> 00:02:40,376
এটা যাই হোক না কেন
যে শিশুরা স্বপ্ন দেখে

63
00:02:40,378 --> 00:02:41,978
- একটি সুন্দর ছোট বাচ্চা কে?
- (হাসছে)

64
00:02:41,980 --> 00:02:43,146
সর্বোচ্চ:
<i>তার জায়গা ছিল...</i>

65
00:02:43,148 --> 00:02:44,548
- (বকবক)
- আপনি ছোট কিউট পাই.

66
00:02:44,550 --> 00:02:46,816
<i>...এবং আমার ছিল।</i>

67
00:02:46,818 --> 00:02:49,321
<i>জিনিস মনে হচ্ছিল
তারা ভালো হবে।</i>

68
00:02:51,256 --> 00:02:53,156
- (লিয়াম চিৎকার)
- (SNORTS) কি...?

69
00:02:53,158 --> 00:02:55,291
সর্বোচ্চ:
<i>যতক্ষণ না তিনি কথা বলতে শুরু করেন।</i>

70
00:02:55,293 --> 00:02:58,828
(চিৎকার, কুচকুচে)

71
00:02:58,830 --> 00:03:00,263
(সর্বোচ্চ গ্রান্টস)

72
00:03:00,265 --> 00:03:03,833
<i>এবং অবশেষে,
সে হামাগুড়ি দিতে থাকে

73
00:03:03,835 --> 00:03:05,235
(সর্বোচ্চ হুইম্পার)

74
00:03:05,237 --> 00:03:08,004
- <i>বাছাই।</i>
- (গ্রান্টস)

75
00:03:08,006 --> 00:03:10,406
<i>এবং হঠাৎ, আমার নিজের বাড়ি
আর নিরাপদ ছিল না।</i>

76
00:03:10,408 --> 00:03:12,141
(লিয়াম হাসছে)

77
00:03:12,143 --> 00:03:15,211
<i>থ-একটি ছোট দানব ছিল
এটি দখল করা।</i>

78
00:03:15,213 --> 00:03:18,314
<i>এখন, আমি আমার সেরাটা করেছি
নিরাপদ দূরত্ব রাখতে।</i>

79
00:03:18,316 --> 00:03:21,117
(চিৎকার, হাসি)

80
00:03:21,119 --> 00:03:23,221
(বলা)

81
00:03:25,390 --> 00:03:27,957
<i>তবে, একদিন,</i>

82
00:03:27,959 --> 00:03:30,927
<i>লিয়াম কিছু করেছে
আমি কখনই আশা করিনি

83
00:03:30,929 --> 00:03:33,363
সর্বোচ্চ

84
00:03:33,365 --> 00:03:35,898
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ম্যাক্স।

85
00:03:35,900 --> 00:03:38,034
- MAX: <i>এবং তারপর থেকে...</i>
- (হাসছে)

86
00:03:38,036 --> 00:03:40,003
<i>...সবকিছুই আলাদা ছিল।</i>

87
00:03:40,005 --> 00:03:42,305
("আমি তাকে ভালবাসতে তৈরি হয়েছিলাম"
স্টিভি ওয়ান্ডার প্লেয়িং দ্বারা)

88
00:03:42,307 --> 00:03:43,574
আহ...

89
00:03:43,576 --> 00:03:47,010
ম্যাক্স: <i>ডিউক এবং আমি, আমরা হয়ে গেলাম
তার কাছে রোল মডেলের মতো

90
00:03:47,012 --> 00:03:49,613
(সব হাসি)

91
00:03:49,615 --> 00:03:52,315
<i>লাইক, আমি কি বলতে পারি?
শিশুটি একজন ভক্ত।</i>

92
00:03:52,317 --> 00:03:54,884
♪ আমার ভালবাসা কোমলভাবে প্রস্ফুটিত হয়েছে ♪

93
00:03:54,886 --> 00:03:57,387
♪ আমার জীবন মধুর হয়ে উঠল
বছর ধরে ♪

94
00:03:57,389 --> 00:03:59,322
♪ আমি জানি যে আমার বাচ্চা
আমাকে ভালোবাসে... ♪

95
00:03:59,324 --> 00:04:01,224
সর্বোচ্চ:
<i>আমরা একটি ভাল প্রভাব বিস্তার করার চেষ্টা করি।</i>

96
00:04:01,226 --> 00:04:03,359
- (সর্বোচ্চ হুইনস)
- (লিয়াম হাসছে)

97
00:04:03,361 --> 00:04:05,462
(লিয়াম গ্রান্টস, বাবল)

98
00:04:05,464 --> 00:04:08,197
ছিঃ! (গ্রান্টস)

99
00:04:08,199 --> 00:04:10,233
ম্যাক্স: <i>এবং আমরা তাকে সাহায্য করি
যখনই আমরা পারি৷</i>

100
00:04:10,235 --> 00:04:13,136
- (হাসছে)
- ♪ আমাদের ভালোবাসা শেষ হবে না... ♪

101
00:04:13,138 --> 00:04:15,338
<i>(হাসি):
এই শিশুটি আমাদের পায়।</i>

102
00:04:15,340 --> 00:04:17,641
- (সর্বোচ্চ বার্ক)
- (লিয়াম হাসছে)

103
00:04:17,643 --> 00:04:19,643
- (ম্যাক্স এবং ডিউক বার্কিং)
-বুদবুদ !

104
00:04:19,645 --> 00:04:21,144
ম্যাক্স <i>(হাসি): হ্যাঁ, আমরা মজা করেছি।</i>

105
00:04:21,146 --> 00:04:22,945
লিয়াম:
বুদবুদ !

106
00:04:22,947 --> 00:04:26,182
ম্যাক্স: <i>এবং যাইহোক,
আমি এখনও বাচ্চা নই।</i>

107
00:04:26,184 --> 00:04:28,051
<i>আমি এই বাচ্চাটার কথা বলছি।</i>

108
00:04:28,053 --> 00:04:30,086
<i>এটা আমার বাচ্চা।</i>

109
00:04:30,088 --> 00:04:32,221
<i>তিনি নিখুঁত।</i>

110
00:04:32,223 --> 00:04:37,060
<i>এবং আমি কখনই হতে দেব না
তার সাথে খারাপ কিছু ঘটে

111
00:04:37,062 --> 00:04:41,197
<i>কিন্তু আমি বলতে চাই, লিয়ামকে রেখে
নিরাপদ একটি ফুল-টাইম কাজ।</i>

112
00:04:41,199 --> 00:04:43,199
(GASPS) আহ।

113
00:04:43,201 --> 00:04:45,335
(GASPS)
না, না, না, না।

114
00:04:45,337 --> 00:04:47,103
- (হাসি)
- উহ...

115
00:04:47,105 --> 00:04:48,239
লিয়াম:
কি...? ওহ

116
00:04:50,308 --> 00:04:52,208
- (GASPS)
-আহ!

117
00:04:52,210 --> 00:04:55,278
- (লিয়াম হাসছে, চিৎকার করছে)
- (কবুতর কুঁকছে)

118
00:04:55,280 --> 00:04:56,979
- (বকবক)
- ঠিক আছে।

119
00:04:56,981 --> 00:04:59,182
আহ, আরে। ওহ, হ্যালো.

120
00:04:59,184 --> 00:05:00,517
সবকিছু শান্ত.

121
00:05:00,519 --> 00:05:02,418
ওহ, আমরা না...
আমরা কোন ঝামেলা চাই না।

122
00:05:02,420 --> 00:05:05,054
- (বাচ্চা চিৎকার করে)
- (ফায়ার ট্রাক হর্ন ড্রোন)

123
00:05:05,056 --> 00:05:07,090
- (বাষ্প হিসিং)
- লিয়াম?

124
00:05:07,092 --> 00:05:08,991
- (GASPS)
- তুমি ঠিক আছে, দোস্ত?

125
00:05:08,993 --> 00:05:11,394
পৃথিবী ছিল সবসময়
এই বিপজ্জনক?

126
00:05:11,396 --> 00:05:13,530
(হুইম্পারস)

127
00:05:13,532 --> 00:05:16,000
- (বজ্রধ্বনি, গর্জন)
- (GASPS)

128
00:05:17,503 --> 00:05:19,268
(ঘোলা)

129
00:05:19,270 --> 00:05:21,139
- (লিয়াম মুম্বলিং)
- (GASPS)

130
00:05:24,543 --> 00:05:26,175
ভাল কুকুর.

131
00:05:26,177 --> 00:05:28,146
(বজ্রধ্বনি)

132
00:05:29,981 --> 00:05:31,416
(সর্বোচ্চ দীর্ঘশ্বাস)

133
00:05:35,019 --> 00:05:36,955
♪ ♪

134
00:05:50,969 --> 00:05:52,904
(নাক ডাকা)

135
00:05:55,574 --> 00:05:58,174
(মিওস, সিগস)

136
00:05:58,176 --> 00:06:00,178
(গ্রন্টস, ইল্লস)

137
00:06:07,185 --> 00:06:09,020
- (CLOE PURRS)
- (হাৎকার)

138
00:06:10,155 --> 00:06:11,356
(গ্রান্টস)

139
00:06:12,458 --> 00:06:14,159
(MEOWS)

140
00:06:16,060 --> 00:06:17,996
- (জোরে মিউ করে)
- (হাৎকার)

141
00:06:25,270 --> 00:06:27,105
(দ্রুত গর্জন)

142
00:06:31,309 --> 00:06:33,309
(গ্যাগিং)

143
00:06:33,311 --> 00:06:35,344
(চিৎকার)
না, না, না, না, না, না, না, না!

144
00:06:35,346 --> 00:06:37,115
না.

145
00:06:40,218 --> 00:06:42,320
- (হাৎকার)
- (MEOWS)

146
00:06:45,290 --> 00:06:47,290
(গ্রুন্টস, স্ম্যাকস ঠোঁট)

147
00:06:47,292 --> 00:06:49,325
সকাল, স্নোবল।

148
00:06:49,327 --> 00:06:52,629
কে সেরা খরগোশ
সমগ্র বিশ্বে?

149
00:06:52,631 --> 00:06:55,967
- (ইলেকট্রিক টুথব্রাশ গুঞ্জন)
- (মলি কুঁচকে)

150
00:06:58,369 --> 00:07:00,104
(SNIFFS)

151
00:07:02,641 --> 00:07:04,373
(টিভিতে লড়াই)

152
00:07:04,375 --> 00:07:06,543
ম্যান (টিভিতে):
এটা নাও, অন্যায়কারী.

153
00:07:06,545 --> 00:07:09,513
- তোমার সাথে রোদে যাও।
- (বিস্ফোরণ বুম)

154
00:07:09,515 --> 00:07:11,517
হ্যাঁ!
(MIMICS বিস্ফোরণ)

155
00:07:16,221 --> 00:07:18,254
কান আপ.

156
00:07:18,256 --> 00:07:20,191
♪ ♪

157
00:07:24,497 --> 00:07:25,496
(হাসি)

158
00:07:25,498 --> 00:07:27,031
(হুশিং শব্দ করে)

159
00:07:31,135 --> 00:07:32,569
আমি এই মিটিং কল করছি

160
00:07:32,571 --> 00:07:35,404
সুপারহিরো প্রাণী বন্ধুদের
অর্ডার করতে

161
00:07:35,406 --> 00:07:37,240
কমান্ডার হরসি,
মিনিট পড়ুন

162
00:07:37,242 --> 00:07:38,544
আমাদের শেষ মিটিং থেকে।

163
00:07:40,278 --> 00:07:41,545
ধন্যবাদ

164
00:07:41,547 --> 00:07:43,580
এখন মনে রাখবেন, সবাই,
অপরাধ আছে বাইরে।

165
00:07:43,582 --> 00:07:45,281
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।

166
00:07:45,283 --> 00:07:47,183
মলির বাবা:
এসো, মলি, যাওয়ার সময়।

167
00:07:47,185 --> 00:07:49,686
ওহ, আমি দেরী করতে যাচ্ছি
স্কুলের জন্য

168
00:07:49,688 --> 00:07:52,623
ক্যাপ্টেন স্নোবল, তুমি
আমি চলে যাওয়ার সময় দায়িত্বে আছি।

169
00:07:52,625 --> 00:07:54,292
Mwah.

170
00:07:56,261 --> 00:07:58,629
প্রথমত, আমি স্বাগত জানাতে চাই
হোয়াইট থান্ডার ফিরে

171
00:07:58,631 --> 00:08:00,329
ওয়াশিং মেশিন থেকে,

172
00:08:00,331 --> 00:08:02,633
যাকে সেখানে রাখা হয়েছিল
একটি লাল কম্বল দিয়ে

173
00:08:02,635 --> 00:08:05,201
এবং এখন থেকে
হিসাবে পরিচিত হবে...

174
00:08:05,203 --> 00:08:07,103
পিঙ্ক থান্ডার।

175
00:08:07,105 --> 00:08:09,473
ঠিক আছে, আমি পরীক্ষা করতে যাচ্ছি
ঘের

176
00:08:09,475 --> 00:08:11,475
(জন উইলিয়ামস'
"সুপারম্যান থিম" খেলা)

177
00:08:11,477 --> 00:08:12,609
(চিৎকার)

178
00:08:12,611 --> 00:08:14,611
(SNIFFS, GRUNTS)

179
00:08:14,613 --> 00:08:18,448
শুভ সকাল, নিউ ইয়র্ক সিটি!

180
00:08:18,450 --> 00:08:20,385
("সুপারম্যান থিম" স্ক্যাটিং)

181
00:08:23,722 --> 00:08:25,589
সর্বোচ্চ:
স্নোবল।

182
00:08:25,591 --> 00:08:28,391
(হাসি): আরে, স্নোবল,
তুমি কি করছ?

183
00:08:28,393 --> 00:08:29,626
আমি কি করছি মনে হচ্ছে?

184
00:08:29,628 --> 00:08:31,495
আমি অপরাধ খুঁজছি,
ক্ষুদ্র কুকুর।

185
00:08:31,497 --> 00:08:33,329
আমি সুপারহিরো জিনিস করছি.

186
00:08:33,331 --> 00:08:35,131
ঠাপ, ঠাপ, ঠাপ,
ঠুইপ, থাইপ (হাসি)

187
00:08:35,133 --> 00:08:36,433
আমাকে কিছু বলতে দিন.

188
00:08:36,435 --> 00:08:38,334
যে কেউ এখানে আসে
কষ্ট খুঁজছি,

189
00:08:38,336 --> 00:08:40,169
ওহ, তারা দেখা করবে
আমার অংশীদার

190
00:08:40,171 --> 00:08:42,238
আমি কথা বলছি
থাবা এবং আদেশ.

191
00:08:42,240 --> 00:08:44,140
(গ্রোলস, মার্শাল আর্ট হুপিং)

192
00:08:44,142 --> 00:08:46,309
উহ-হুহ।
ঠিক আছে, আপনি জানেন

193
00:08:46,311 --> 00:08:48,612
যে আপনার মালিক ন্যায্য
সুপারহিরো খেলছেন, তাই না?

194
00:08:48,614 --> 00:08:52,315
(হাসি): আপনি শুধু পরেছেন
কিছু সুপারহিরো পায়জামা।

195
00:08:52,317 --> 00:08:54,918
হা! ছোট্ট কুকুর, তুমি এত নির্বোধ।

196
00:08:54,920 --> 00:08:57,353
আমাকে দিক নির্দেশ করুন
যে কোন প্রাণীর

197
00:08:57,355 --> 00:08:59,690
যার আমার সাহায্য দরকার,
এবং ফিরে দাঁড়ানো.

198
00:08:59,692 --> 00:09:01,357
(ঘোলা)

199
00:09:01,359 --> 00:09:02,492
মৃত্যু ঘা!

200
00:09:02,494 --> 00:09:04,761
(মার্শাল আর্ট গ্রান্টিং)

201
00:09:04,763 --> 00:09:06,763
(গ্রান্টস)

202
00:09:06,765 --> 00:09:09,198
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।
- (মার্শাল আর্ট গ্রান্টিং)

203
00:09:09,200 --> 00:09:12,201
তো, ওহ, আপনার বাচ্চা কি চলে গেছে
এখনও স্কুলের জন্য?

204
00:09:12,203 --> 00:09:14,236
হ্যাঁ, হ্যাঁ, না,
তার আজ একটি কুইজ আছে।

205
00:09:14,238 --> 00:09:16,372
উন্নত বানান।
যদিও তিনি তা টেক্কা দেবেন।

206
00:09:16,374 --> 00:09:18,642
আপনি জানেন, তিনি লিখেছেন
তার উত্তর কালি নিচে.

207
00:09:18,644 --> 00:09:20,711
সে কতটা আত্মবিশ্বাসী।

208
00:09:20,713 --> 00:09:22,512
যে সত্যিই স্মার্ট শোনাচ্ছে.

209
00:09:22,514 --> 00:09:24,448
কিন্তু আপনি কি জানেন?
লিয়ামও স্মার্ট।

210
00:09:24,450 --> 00:09:26,650
আসলে কেটি বলতে শুনেছি

211
00:09:26,652 --> 00:09:30,621
যে লিয়ামের মাথার পরিধি
80 তম শতাংশে রয়েছে।

212
00:09:30,623 --> 00:09:33,422
ওহ, এটা শান্ত.
যে অনেক মাথা.

213
00:09:33,424 --> 00:09:35,726
আরে, দ্রুত প্রশ্ন:
তিনি কি এখনও সর্বত্র প্রস্রাব করছেন?

214
00:09:35,728 --> 00:09:37,594
তার মূত্রাশয় নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না?

215
00:09:37,596 --> 00:09:39,630
হ্যাঁ, সে... সে প্রস্রাব করছে।

216
00:09:39,632 --> 00:09:43,366
কিন্তু - কিন্তু প্রতিটি পোষা প্রাণী জানে,
যদি আপনি এটিতে প্রস্রাব করেন তবে আপনি এটির মালিক।

217
00:09:43,368 --> 00:09:45,502
এবং লিয়াম,
সে শুধু সামনের চিন্তা করছে।

218
00:09:45,504 --> 00:09:46,637
হ্যাঁ, ভাল, আপনি এখনও ভাল

219
00:09:46,639 --> 00:09:48,304
তাকে প্রশিক্ষণ দিন
প্রি-স্কুল শুরু হওয়ার আগে।

220
00:09:48,306 --> 00:09:49,740
আপনি লিয়াম চান না
একটি খ্যাতি পেতে

221
00:09:49,742 --> 00:09:51,340
সেই প্রস্রাব-প্রস্রাব বাচ্চাদের একজন হিসাবে।

222
00:09:51,342 --> 00:09:52,542
(হাসি):
হ্যাঁ, পুরোপুরি, ভালো লেগেছে...

223
00:09:52,544 --> 00:09:53,977
অপেক্ষা করুন, প্রিস্কুল?

224
00:09:53,979 --> 00:09:55,746
হ্যাঁ। তার বয়স প্রায়।

225
00:09:55,748 --> 00:09:58,381
বাবুই পাখি
বাসা ছেড়ে যাচ্ছে, TD.

226
00:09:58,383 --> 00:10:01,317
না, না।
বাবুই পাখি রয়ে গেছে।

227
00:10:01,319 --> 00:10:02,586
তার প্রিস্কুলের দরকার নেই।

228
00:10:02,588 --> 00:10:04,286
সে করবে, তুমি জানো...
(গ্রান্টস)

229
00:10:04,288 --> 00:10:06,556
বাড়িতে থাকো-আমার সাথে,
যেখানে এটি নিরাপদ।

230
00:10:06,558 --> 00:10:08,257
DUKE:
আরে, ম্যাক্স

231
00:10:08,259 --> 00:10:11,260
এটা কোন বড় ব্যাপার না...
অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করার দরকার নেই...

232
00:10:11,262 --> 00:10:13,396
কিন্তু, ওহ, লিয়াম এইমাত্র চলে গেছে।

233
00:10:13,398 --> 00:10:15,432
- দাঁড়াও, কি? সে কোথায় গেল?
- আমি জানি না।

234
00:10:15,434 --> 00:10:17,000
তারা কখনই কুকুরকে বলে না
সুনির্দিষ্ট

235
00:10:17,002 --> 00:10:18,468
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

236
00:10:18,470 --> 00:10:20,003
- (ঘোলা)
- (খেলনা স্কুইকিং)

237
00:10:20,005 --> 00:10:22,238
- এটি সমস্ত ইউনিটের হোমবেস।
- (রেডিও বীপ)

238
00:10:22,240 --> 00:10:23,339
প্যাকেজ আছে
বিল্ডিং ছেড়ে।

239
00:10:23,341 --> 00:10:25,341
- কেউ কি তার দিকে চোখ রাখে?
- (স্ট্যাটিক ক্র্যাকলস)

240
00:10:27,412 --> 00:10:28,411
(স্ট্যাটিক ক্র্যাকলস)

241
00:10:28,413 --> 00:10:30,314
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না। ওভার

242
00:10:31,416 --> 00:10:32,749
(শব্দে চিবানো)

243
00:10:32,751 --> 00:10:36,352
ওয়েল, তিনি নেই
চিপস এই ব্যাগ. ওভার

244
00:10:36,354 --> 00:10:37,487
ঠিক আছে। রাখুন... এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

245
00:10:37,489 --> 00:10:39,288
কেন সে হবে
চিপসের ব্যাগে?

246
00:10:39,290 --> 00:10:40,457
নরম্যান:
হোমবেস, এটি ঈগল আই।

247
00:10:40,459 --> 00:10:41,692
তুমি চিন্তা করো না।

248
00:10:41,694 --> 00:10:44,262
(হুইম্পারস)

249
00:10:46,297 --> 00:10:47,597
প্যাকেজের দিকে আমার চোখ ছিল

250
00:10:47,599 --> 00:10:49,702
যত তাড়াতাড়ি সে চলে গেল
ভবন ওভার

251
00:10:50,836 --> 00:10:52,671
(ব্যাক-আপ সতর্কতা বীপিং)

252
00:10:55,373 --> 00:10:57,476
(ঘোলা)

253
00:11:00,446 --> 00:11:02,344
বিষয় নিরাপদ এবং সুস্থ,

254
00:11:02,346 --> 00:11:05,281
যা দেখায় তা উপভোগ করছি
একটি কুকি একটি moose মত আকৃতির.

255
00:11:05,283 --> 00:11:06,450
- এই নিন আপনি যান. সংখ্যা-সংখ্যা।
- (লিয়াম হেসে)

256
00:11:06,452 --> 00:11:07,617
নরম্যান:
না, অপেক্ষা করুন।

257
00:11:07,619 --> 00:11:09,486
এটা একটা রেইনডিয়ার।

258
00:11:09,488 --> 00:11:11,488
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, নরম্যান.

259
00:11:11,490 --> 00:11:13,523
(ঘোলা)

260
00:11:13,525 --> 00:11:14,891
সেখানে আবার স্ক্র্যাচিং, বন্ধু.

261
00:11:14,893 --> 00:11:17,494
আমি শুধু...
আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি না

262
00:11:17,496 --> 00:11:18,862
যখন তারা তাকে নিয়ে যায়
আমাকে ছাড়া

263
00:11:18,864 --> 00:11:20,430
কেটি:
আরে, ডিউক।

264
00:11:20,432 --> 00:11:21,665
- (খেলনা স্কুইকিং)
- ওহ।

265
00:11:21,667 --> 00:11:22,899
- (ডিউক বার্কস, প্যান্ট)
- এটা কি?

266
00:11:22,901 --> 00:11:25,401
ওহ, আমি এটা জানি!
এটা একটা বল।

267
00:11:25,403 --> 00:11:27,571
- যাও নিয়ে যাও।
- (ঘেউ ঘেউ)

268
00:11:27,573 --> 00:11:28,839
আরে, ম্যাক্সি।

269
00:11:28,841 --> 00:11:31,373
- কি বলি আমরা বেড়াতে যাই?
- (গ্রান্টস)

270
00:11:31,375 --> 00:11:32,778
(হাঁপাচ্ছে)

271
00:11:36,715 --> 00:11:39,483
তুমি জানো, আমাকে বলতে হবে,
এটা চমৎকার

272
00:11:39,485 --> 00:11:41,885
- পা প্রসারিত করা ভাল।
- কুকুর: (ইয়েলপস) না!

273
00:11:41,887 --> 00:11:45,689
- আমি পশুচিকিত্সকের কাছে যেতে চাই না!
- হুম। উহ...

274
00:11:45,691 --> 00:11:48,725
পশুচিকিত্সক? না!
না, না, না, না, না!

275
00:11:48,727 --> 00:11:51,094
ওহ, শান্ত না. তুমি আমাকে ফাঁকি দিয়েছ।

276
00:11:51,096 --> 00:11:53,395
ম্যাক্সি, চল, ছেলে.

277
00:11:53,397 --> 00:11:54,931
(হুইম্পারস)

278
00:11:54,933 --> 00:11:58,935
ইদানীং আপনি খুব টেনশনে আছেন,
কিন্তু এই পশুচিকিত্সক আপনাকে সাহায্য করবে।

279
00:11:58,937 --> 00:12:01,471
- চল যাই দোস্ত।
- (বার্কস, হুইম্পারস)

280
00:12:01,473 --> 00:12:02,873
(বেল জিঙ্গেল)

281
00:12:02,875 --> 00:12:05,544
("গারোটা দে ইপানেমা"
স্পীকারদের উপর শান্তভাবে বাজানো)

282
00:12:10,649 --> 00:12:12,749
(কেটি সিগস, গ্রান্টস)

283
00:12:12,751 --> 00:12:14,885
- (সর্বোচ্চ হুইনস)
- ঠিক আছে।

284
00:12:14,887 --> 00:12:17,554
- (পাখি স্কোয়াকিং)
- (সর্বোচ্চ হুইম্পারস)

285
00:12:17,556 --> 00:12:19,556
উঃ

286
00:12:19,558 --> 00:12:21,625
(হুইনস)

287
00:12:21,627 --> 00:12:24,427
- এখানে প্রথমবার?
- ওহ, হ্যাঁ।

288
00:12:24,429 --> 00:12:27,964
ওহ, ডঃ ফ্রান্সিস সেরা
ব্যবসায় পশুচিকিত্সক।

289
00:12:27,966 --> 00:12:29,566
তুমি তাকে ভালোবাসবে।

290
00:12:29,568 --> 00:12:31,868
তিনি বিশেষজ্ঞ
আচরণগত ব্যাধিতে।

291
00:12:31,870 --> 00:12:34,571
- বি-আচরণগত ব্যাধি?
- হ্যাঁ।

292
00:12:34,573 --> 00:12:37,440
কিন্তু আমার কাছে নেই
একটি আচরণগত ব্যাধি।

293
00:12:37,442 --> 00:12:40,409
আমি-আমি- মানে... আমি- মানে,
আমি একটু চিন্তিত, নিশ্চিত,

294
00:12:40,411 --> 00:12:42,445
কিন্তু এটা-এটা একটা...
এটা একটা বিপজ্জনক পৃথিবী।

295
00:12:42,447 --> 00:12:44,781
তুমি-তুমি পাগল হয়ে যাবে
চিন্তা করার জন্য নয়।

296
00:12:44,783 --> 00:12:46,516
হ্যাঁ, আমিও ভালো আছি।
(হাসি)

297
00:12:46,518 --> 00:12:48,151
এটা আমার মানুষ যে বাদাম.

298
00:12:48,153 --> 00:12:50,954
মানে, আপনি জানেন, আমি-আমি তাকে নিয়ে এসেছি
একটি মৃত পাখি, সে এটিকে বাইরে ফেলে দেয়।

299
00:12:50,956 --> 00:12:52,689
(হাসি)
আমি তাকে একটি মৃত ইঁদুর এনেছি,

300
00:12:52,691 --> 00:12:54,390
ঠিক আবর্জনার মধ্যে!

301
00:12:54,392 --> 00:12:56,626
আমি যথেষ্ট ভাল কিছু না
তোমার জন্য, মা?!

302
00:12:56,628 --> 00:12:57,894
(ইউলস, হিসিস)

303
00:12:57,896 --> 00:13:00,463
ঠিক আছে।

304
00:13:00,465 --> 00:13:02,799
আমি দৌড়াচ্ছি, এবং আমি দৌড়াচ্ছি,
এবং আমি দৌড়, এবং আমি দৌড়,

305
00:13:02,801 --> 00:13:05,535
এবং আমি বের হই,
এবং আমি কোথাও যাইনি।

306
00:13:05,537 --> 00:13:07,003
কোথাও না!

307
00:13:07,005 --> 00:13:08,738
উহ...

308
00:13:08,740 --> 00:13:11,407
আমার মালিক সবসময় বলে,
"তুমি খুব ভালো কুকুর,"

309
00:13:11,409 --> 00:13:12,943
এবং আমি একটি ভাল কুকুর মত মনে করি,

310
00:13:12,945 --> 00:13:15,712
কিন্তু কি হবে যদি, গভীরে,
আমি কি খারাপ কুকুর?

311
00:13:15,714 --> 00:13:17,848
যদি আমি একটি খারাপ কুকুর হই?!

312
00:13:17,850 --> 00:13:19,449
(নার্ভাসলি হেসে)

313
00:13:19,451 --> 00:13:22,586
উভয়:
আমরা আগুন শুরু করি।

314
00:13:22,588 --> 00:13:24,621
(চিৎকার, হুইম্পার)

315
00:13:24,623 --> 00:13:26,625
সর্বোচ্চ?

316
00:13:29,628 --> 00:13:31,628
চলো।

317
00:13:31,630 --> 00:13:33,599
♪ ♪

318
00:13:38,904 --> 00:13:40,904
- (মৃদু ফিসফিস করে)
- আমি জানি, দোস্ত।

319
00:13:40,906 --> 00:13:42,639
এটা ঠিক যতক্ষণ না আমরা পেতে পারি

320
00:13:42,641 --> 00:13:45,376
এই স্ক্র্যাচিং জিনিস
নিয়ন্ত্রণে, ঠিক আছে?

321
00:13:49,514 --> 00:13:50,916
(GASPS)

322
00:13:52,551 --> 00:13:54,050
ব্যস্ত মৌমাছি!

323
00:13:54,052 --> 00:13:55,752
(গ্রান্টস)

324
00:13:55,754 --> 00:13:57,756
(চুপ করে কাঁদছে)

325
00:13:59,992 --> 00:14:01,625
(গ্রান্টস)

326
00:14:01,627 --> 00:14:03,729
( ছেঁড়া ঝাঁকুনি)

327
00:14:04,930 --> 00:14:06,865
(ঘোলা, ফুঁ দেওয়া)

328
00:14:08,700 --> 00:14:11,001
(হারা, দীর্ঘশ্বাস)

329
00:14:11,003 --> 00:14:12,938
( ছেঁড়া ঝাঁকুনি)

330
00:14:15,073 --> 00:14:16,873
- ডিউক: ম্যাক্স! সর্বোচ্চ !
- (সর্বোচ্চ ইয়েল্পস)

331
00:14:16,875 --> 00:14:19,009
সর্বোচ্চ সর্বোচ্চ
তুমি কখনোই বিশ্বাস করবে না।

332
00:14:19,011 --> 00:14:20,911
ওহ, আরে, আমি তোমার শঙ্কু পছন্দ করি।

333
00:14:20,913 --> 00:14:24,915
শোন, আমি চাককে লিয়ামকে বলতে শুনেছি
যে আমরা একটি ভ্রমণে যাচ্ছি।

334
00:14:24,917 --> 00:14:26,950
সত্যিই?
আমরা গাড়িতে যাচ্ছি?

335
00:14:26,952 --> 00:14:29,019
আমরা গাড়িতে যাচ্ছি!

336
00:14:29,021 --> 00:14:31,788
- গাড়ী, গাড়ী, গাড়ী, গাড়ী, গাড়ী, গাড়ী!
- (উত্তেজিতভাবে হেসে)

337
00:14:31,790 --> 00:14:33,256
মানুষ, আপনি জানেন, জীবন মজার.

338
00:14:33,258 --> 00:14:34,858
এক মিনিট, আপনি পাচ্ছেন
একটি শঙ্কু জন্য লাগানো,

339
00:14:34,860 --> 00:14:36,860
এবং পরবর্তী,
আপনি একটি গাড়ী যেতে পেতে!

340
00:14:36,862 --> 00:14:40,497
ওহ, আমি এটা খুব ভালো লাগছে
আপনার জন্য নির্দিষ্ট, কিন্তু সম্পূর্ণরূপে।

341
00:14:40,499 --> 00:14:42,534
- (হাসি) হ্যাঁ।
- (মগ্ন): এটা অবিশ্বাস্য!

342
00:14:44,603 --> 00:14:46,471
আমি ঠিক ফিরে আসব.

343
00:14:48,707 --> 00:14:50,273
ক্লোই?

344
00:14:50,275 --> 00:14:52,709
(র্যাটলিং)

345
00:14:52,711 --> 00:14:55,612
ক্লোই, আমি বেড়াতে যাচ্ছি,
এবং আমি... ওহ.

346
00:14:55,614 --> 00:14:57,747
আমি ভাবছিলাম আপনি যদি...

347
00:14:57,749 --> 00:15:00,452
তুমি কি আমার ব্যস্ত মৌমাছি দেখবে
আমি চলে যাওয়ার সময়...?

348
00:15:03,588 --> 00:15:05,021
ওহ, আরে, ম্যাক্স
আপনি কিছু বলছিলেন?

349
00:15:05,023 --> 00:15:07,557
(SCOFFS) হ্যাঁ.
আমি ভাবছিলাম তুমি পারবে কিনা...

350
00:15:07,559 --> 00:15:08,792
ওহ... (হারা) ঠিক আছে.

351
00:15:08,794 --> 00:15:10,293
কিছু মনে করবেন না।

352
00:15:10,295 --> 00:15:12,597
কি যে বোকা জিনিস
তোমার মাথায়?

353
00:15:15,300 --> 00:15:17,300
গিজেট?

354
00:15:17,302 --> 00:15:20,003
♪ ♪

355
00:15:20,005 --> 00:15:22,741
গিজেট, তুমি বাড়ি আছ?

356
00:15:23,942 --> 00:15:26,042
- গিজেট?
- (হুশিং, স্টিম হিসিং)

357
00:15:26,044 --> 00:15:28,013
(GASPS)

358
00:15:31,717 --> 00:15:33,850
(ঘোলা)

359
00:15:33,852 --> 00:15:36,586
মি. ওহ, হাই, ম্যাক্স

360
00:15:36,588 --> 00:15:37,988
আপনি কি আমার সাথে যোগ দিতে চান?

361
00:15:37,990 --> 00:15:39,956
ওহ, তুমি কি জানো,
আমি সত্যিই যদি আমি করতে পারি,

362
00:15:39,958 --> 00:15:42,759
কিন্তু এটা পান...
আমি বেড়াতে যাচ্ছি।

363
00:15:42,761 --> 00:15:43,893
বাহ। সত্যিই?

364
00:15:43,895 --> 00:15:45,628
হ্যাঁ, এটা অনেক বড় ব্যাপার।

365
00:15:45,630 --> 00:15:47,797
আমি ভাবছিলাম,
আপনি কি আমার ব্যস্ত মৌমাছি দেখতে পারেন?

366
00:15:47,799 --> 00:15:49,966
আমি চলে যাওয়ার সময়?

367
00:15:49,968 --> 00:15:52,769
(GASPS)
তিনি খুব সুন্দর.

368
00:15:52,771 --> 00:15:55,038
আমি জানি। এটা আমার প্রিয় খেলনা
সমগ্র বিশ্বে

369
00:15:55,040 --> 00:15:56,906
- (হাসি)
- আর সেই ছোট্ট মুখ।

370
00:15:56,908 --> 00:15:58,708
(হাসি):
তার ছোট্ট মুখ।

371
00:15:58,710 --> 00:16:00,710
ওহ, এবং-এবং প্রস্তুত?

372
00:16:00,712 --> 00:16:02,612
(চিৎকার)

373
00:16:02,614 --> 00:16:04,781
ওহ, বাহ। আমি তাকে ভালোবাসি।

374
00:16:04,783 --> 00:16:06,916
ওহ, আমি শুধু...
আমি অবিলম্বে তাকে ভালবাসি।

375
00:16:06,918 --> 00:16:07,784
এটা - এটা মত
আমরা তার বাবা-মা।

376
00:16:07,786 --> 00:16:09,019
মনে হচ্ছে তুমিই বাবা
এবং আমি মা

377
00:16:09,021 --> 00:16:11,121
এবং আমরা একটি সম্পর্কের মধ্যে আছি এবং
এটা আমাদের বাচ্চা। (হাসি)

378
00:16:11,123 --> 00:16:12,188
আচ্ছা... (দর্পণ)

379
00:16:12,190 --> 00:16:13,923
এটা ঠিক মত.
হুবহু।

380
00:16:13,925 --> 00:16:15,759
এটা না... ঠিক আছে, হ্যাঁ.

381
00:16:15,761 --> 00:16:17,961
হ্যাঁ, এটা ঠিক কি.

382
00:16:17,963 --> 00:16:21,664
আহ, তাই আপনি ব্যস্ত মৌমাছি দেখতে পাবেন
আমি চলে যাওয়ার সময়?

383
00:16:21,666 --> 00:16:23,933
ম্যাক্স, আপনি যান, আপনার সময় ভাল কাটুক,

384
00:16:23,935 --> 00:16:26,870
এবং আমি আপনাকে জানতে চাই
আমি এটা পেয়েছি.

385
00:16:26,872 --> 00:16:29,139
ধন্যবাদ, গিজেট।
পরে দেখা হবে।

386
00:16:29,141 --> 00:16:32,809
আমি ব্যস্ত মৌমাছি রক্ষা করব
আমার জীবনের সাথে

387
00:16:32,811 --> 00:16:34,746
♪ ♪

388
00:16:36,982 --> 00:16:38,817
- (চিৎকার)
- (হাসি)

389
00:16:40,052 --> 00:16:42,185
♪ আচ্ছা, আমি আমার পথে আছি ♪

390
00:16:42,187 --> 00:16:44,020
♪ আমি জানি না
আমি যেখানে যাচ্ছি ♪

391
00:16:44,022 --> 00:16:45,955
- (ঘেউ ঘেউ)
- ♪ আমি আমার পথে... ♪

392
00:16:45,957 --> 00:16:47,157
(হাসি)

393
00:16:47,159 --> 00:16:50,060
- চল, ডিউক! যাও!
- ঠিক আছে। (হাসি)

394
00:16:50,062 --> 00:16:52,929
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমরা কেমন করছি, লিয়াম?

395
00:16:52,931 --> 00:16:54,831
- হু-হু!
- "হু-হু" ঠিক।

396
00:16:54,833 --> 00:16:56,833
♪ আমাকে আর জুলিওকে দেখছে
স্কুলের উঠানের পাশে ♪

397
00:16:56,835 --> 00:16:58,835
- (সর্বোচ্চ বার্ক)
- (হাসি): ঠিক আছে।

398
00:16:58,837 --> 00:17:00,904
♪ আমাকে আর জুলিওকে দেখছে
স্কুলের উঠানের পাশে... ♪

399
00:17:00,906 --> 00:17:02,038
- হ্যাঁ!
- এই যাও!

400
00:17:02,040 --> 00:17:04,207
- ওহ, বাহ!
- হু-হু!

401
00:17:04,209 --> 00:17:06,076
আরে, মানুষ।

402
00:17:06,078 --> 00:17:08,778
- আমি গাড়িতে আছি!
- আমাদেরও!

403
00:17:08,780 --> 00:17:10,814
আমি গাড়ী ভালোবাসি!

404
00:17:10,816 --> 00:17:13,249
- এটা সেরা!
- (হেসে) হ্যাঁ!

405
00:17:13,251 --> 00:17:15,985
♪ আচ্ছা, আমি আমার পথে আছি ♪

406
00:17:15,987 --> 00:17:17,854
♪ আমি জানি না
আমি যেখানে যাচ্ছি ♪

407
00:17:17,856 --> 00:17:20,256
- (ঘেউ ঘেউ)
- ♪ আমি আমার পথে ♪

408
00:17:20,258 --> 00:17:22,692
♪ এবং আমি আমার সময় নিচ্ছি,
কিন্তু আমি জানি না কোথায় ♪

409
00:17:22,694 --> 00:17:24,794
- (হেসে) হুই!
- ♪ রোজিকে বিদায় ♪

410
00:17:24,796 --> 00:17:27,030
- (হাসি)
- ♪ করোনার রানী ♪

411
00:17:27,032 --> 00:17:30,967
♪ আমাকে আর জুলিওকে দেখছে
স্কুলের উঠানের পাশে ♪

412
00:17:30,969 --> 00:17:32,168
- ঠিক আছে, চলো বন্ধুরা।
- ঠিক আছে।

413
00:17:32,170 --> 00:17:33,970
- চলো তাড়াতাড়ি যাই।
- এই আমরা যাই.

414
00:17:33,972 --> 00:17:36,039
♪ আমাকে আর জুলিওকে দেখছে
স্কুলের উঠান দিয়ে নিচে ♪

415
00:17:36,041 --> 00:17:38,007
(লিয়াম হাসছে)

416
00:17:38,009 --> 00:17:39,876
কেটি:
না, না, না।

417
00:17:39,878 --> 00:17:42,013
- এইভাবে, দোস্ত। চলো।
- না!

418
00:17:43,081 --> 00:17:45,016
(চুপচাপ নাক ডাকা)

419
00:17:46,084 --> 00:17:47,819
(হুইম্পারস)

420
00:17:49,187 --> 00:17:51,888
(হাসি)

421
00:17:51,890 --> 00:17:54,891
(হাসি, দীর্ঘশ্বাস)

422
00:17:54,893 --> 00:17:56,893
♪ ♪

423
00:17:56,895 --> 00:17:59,463
(ব্যস্ত মৌমাছির চিৎকার)

424
00:17:59,465 --> 00:18:01,231
(পাখি স্কোয়াকিং)

425
00:18:01,233 --> 00:18:03,969
- (ব্যস্ত মৌমাছি চিৎকার করে)
- (দুজনেই হাসছে)

426
00:18:09,774 --> 00:18:10,907
(চিৎকার)

427
00:18:10,909 --> 00:18:12,275
(দুজনেই হাসছে)

428
00:18:12,277 --> 00:18:14,880
উভয়:
মিম...

429
00:18:16,815 --> 00:18:17,814
(গ্রান্টস, হাঁফ)

430
00:18:17,816 --> 00:18:20,817
ওহ, না! ওহ, না!

431
00:18:20,819 --> 00:18:22,051
ওহ, না, না, না, না!

432
00:18:22,053 --> 00:18:23,319
(GASPS)

433
00:18:23,321 --> 00:18:25,822
না, না, না, না, না,
না, না, না, না, না

434
00:18:25,824 --> 00:18:28,791
(ঘোলা)

435
00:18:28,793 --> 00:18:31,060
না...!

436
00:18:31,062 --> 00:18:32,931
(ব্যস্ত মৌমাছি শিস দিচ্ছে, চিৎকার করছে)

437
00:18:37,202 --> 00:18:41,070
জিজেট, আপনি কি করেছেন?

438
00:18:41,072 --> 00:18:43,108
(হাঁপানো, কুঁচকে যাওয়া)

439
00:18:50,348 --> 00:18:52,782
হুহ?

440
00:18:52,784 --> 00:18:55,285
ঘোষক (টিভিতে):
<i>La Pasión de la Pasión।</i>

441
00:18:55,287 --> 00:18:58,087
মহিলা (টিভিতে):
কেন? কেন?!

442
00:18:58,089 --> 00:18:59,923
আহা।

443
00:18:59,925 --> 00:19:02,759
- ঠিক আছে।
- (চিৎকার)

444
00:19:02,761 --> 00:19:03,929
হুম?

445
00:19:06,364 --> 00:19:08,097
(চিৎকার)

446
00:19:08,099 --> 00:19:09,766
(MEOWS)

447
00:19:09,768 --> 00:19:12,304
(বিড়াল হাঁসছে, হিস করছে)

448
00:19:14,039 --> 00:19:17,307
(দীর্ঘ চিৎকার)

449
00:19:17,309 --> 00:19:19,976
(বিড়াল মায়া করছে)

450
00:19:19,978 --> 00:19:21,880
(কাঁপানো)

451
00:19:23,114 --> 00:19:25,114
(চিৎকার)

452
00:19:25,116 --> 00:19:27,185
- (ব্যস্ত মৌমাছি হংকস)
- (YOWLS)

453
00:19:33,225 --> 00:19:35,992
(উভয় বিড়াল শ্রীক)

454
00:19:35,994 --> 00:19:37,327
(ব্যস্ত মৌমাছি চিৎকার করে)

455
00:19:37,329 --> 00:19:39,262
(বিড়াল চিৎকার করছে)

456
00:19:39,264 --> 00:19:41,099
(চিৎকার, চিৎকার চালিয়ে যান)

457
00:19:47,939 --> 00:19:49,138
(হিসেস)

458
00:19:49,140 --> 00:19:52,008
(বিড়াল হাঁপাচ্ছে)

459
00:19:52,010 --> 00:19:55,011
ওহ, প্রিয়, মিষ্টি ব্যস্ত মৌমাছি.

460
00:19:55,013 --> 00:19:57,115
(দীর্ঘ, দূরবর্তী চিৎকার)

461
00:20:00,185 --> 00:20:02,952
আপনি জানেন, আমি-একটি প্রথম হতে
washboard glutes সঙ্গে খরগোশ.

462
00:20:02,954 --> 00:20:05,088
আমি এমনকি নিশ্চিত নই
আঠা কি, কিন্তু...

463
00:20:05,090 --> 00:20:06,990
আমার টুকরো টুকরো করা হবে.

464
00:20:06,992 --> 00:20:08,291
- (কষ্ট করা)
- ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

465
00:20:08,293 --> 00:20:10,326
যে, উহ...
যে আকর্ষণীয়.

466
00:20:10,328 --> 00:20:11,894
আমাকে কিছু বলতে দিন.

467
00:20:11,896 --> 00:20:13,162
(গ্রান্টস)
অপরাধীরা নিয়ে যাবে

468
00:20:13,164 --> 00:20:15,265
আমার আঠার দিকে একবার ভাল করে তাকান...
(নিঃশ্বাস ফেলে)

469
00:20:15,267 --> 00:20:17,166
এবং তারা শুধু ছেড়ে দিতে হবে.
(গ্রান্টস)

470
00:20:17,168 --> 00:20:20,937
(ইল্লস) ঠিক আছে, এটা স্পষ্টতই
মেঝে আঠালো.

471
00:20:20,939 --> 00:20:23,406
- ডেইজি: মাফ করবেন, খরগোশ, বিড়াল।
- (দানি ছিন্নভিন্ন)

472
00:20:23,408 --> 00:20:26,342
আপনারা কেউ জানেন
ক্যাপ্টেন স্নোবল?

473
00:20:26,344 --> 00:20:28,011
হ্যাঁ, উহ, হ্যাঁ-হ্যাঁ।

474
00:20:28,013 --> 00:20:30,847
- হ্যাঁ, আমরা করি।
- এবং এখানে আমরা যাই.

475
00:20:30,849 --> 00:20:32,248
ওহ, ভাল.

476
00:20:32,250 --> 00:20:35,251
আমার নাম ডেইজি, এবং আমি সত্যিই
তার সাথে কথা বলতে হবে।

477
00:20:35,253 --> 00:20:38,921
একটি দরিদ্র, প্রতিরক্ষাহীন প্রাণী
সঞ্চয় প্রয়োজন।

478
00:20:38,923 --> 00:20:40,256
কি...? বলছো...?

479
00:20:40,258 --> 00:20:42,992
হ্যাঁ। আমার ক্যাপ্টেন স্নোবল দরকার
একটি জন্য...

480
00:20:42,994 --> 00:20:45,194
(ফিসফিস):
শীর্ষ গোপন উদ্ধার.

481
00:20:45,196 --> 00:20:46,929
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে।

482
00:20:46,931 --> 00:20:49,098
কিন্তু তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো...
এটা আবার কি ছিল?

483
00:20:49,100 --> 00:20:50,434
ঠিক আছে, তুমি শুনবে না।

484
00:20:50,436 --> 00:20:52,902
- এটা ডেইজি.
- যাই হোক। ঠিক আছে, আমি...

485
00:20:52,904 --> 00:20:54,904
আমি পেতে ডুড পেতে আছে
জিনিস করতে জিনিস.

486
00:20:54,906 --> 00:20:57,173
আমি... বাই-বাই.

487
00:20:57,175 --> 00:20:59,342
মম-হুম।
এটা অদ্ভুত ছিল.

488
00:20:59,344 --> 00:21:01,944
ওহ বোন,
এটা উপায় অদ্ভুত পেতে যাচ্ছে.

489
00:21:01,946 --> 00:21:04,380
♪ ♪

490
00:21:04,382 --> 00:21:07,052
(ঘোলা)

491
00:21:08,219 --> 00:21:10,386
এটা তুষার সময়, বাবু.

492
00:21:10,388 --> 00:21:12,357
♪ ♪

493
00:21:22,468 --> 00:21:24,267
(GASPS)

494
00:21:24,269 --> 00:21:26,102
(অশুভ হাসছে, গর্জন করছে)

495
00:21:26,104 --> 00:21:27,671
সাহায্য!

496
00:21:27,673 --> 00:21:29,238
কেউ ক্ষুধার্ত?

497
00:21:29,240 --> 00:21:30,373
হা!

498
00:21:30,375 --> 00:21:32,375
(সব হাসি, তারপর হাঁপাও)

499
00:21:32,377 --> 00:21:35,111
(ঘোলা)

500
00:21:35,113 --> 00:21:37,980
(চিৎকার)

501
00:21:37,982 --> 00:21:40,249
(কাঁপানো)

502
00:21:40,251 --> 00:21:43,219
(বন্যভাবে চিৎকার করে)

503
00:21:43,221 --> 00:21:46,155
ওহ, স্নোবল।

504
00:21:46,157 --> 00:21:47,524
(স্নোবল চিৎকার
এবং অন্য ঘরে গর্জন করছে)

505
00:21:47,526 --> 00:21:49,992
ওহ, সে কি ঠিক আছে?

506
00:21:49,994 --> 00:21:52,028
কোনোভাবেই নয়। না.

507
00:21:52,030 --> 00:21:54,263
(তুষার বল গর্জন)

508
00:21:54,265 --> 00:21:56,132
হ্যালো, নাগরিক।

509
00:21:56,134 --> 00:21:58,401
ওটা কে?
মিমি-মিমি-মিমি।

510
00:21:58,403 --> 00:22:00,136
আমি ক্যাপ্টেন স্নোবল।

511
00:22:00,138 --> 00:22:02,171
আমি আপনার একজন শুনতে
আমার সাহায্য প্রয়োজন

512
00:22:02,173 --> 00:22:03,440
ওহ, যে আমি.

513
00:22:03,442 --> 00:22:05,308
আহ, খুব ভাল.

514
00:22:05,310 --> 00:22:08,077
নতুন কুকুর, আমাকে তোমার গল্প বল।

515
00:22:08,079 --> 00:22:11,013
ঠিক আছে।
ওয়েল, এটা সব শুরু

516
00:22:11,015 --> 00:22:14,219
যখন আমি ফেরার পথে ছিলাম
ছুটি থেকে

517
00:22:16,955 --> 00:22:19,088
ডেইজি:
<i>আমাদের মানুষ নিরাপদে রাখা হয়েছিল</i>

518
00:22:19,090 --> 00:22:20,557
<i>ওভারহেড বগিতে,</i>

519
00:22:20,559 --> 00:22:23,126
<i>এবং আমরা এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম
আমাদের মালিকদের জিনিসপত্র৷</i>৷

520
00:22:23,128 --> 00:22:26,064
<i>(হাসি) মানুষ সবসময়
এয়ারলাইনকে দোষারোপ করুন।</i>

521
00:22:27,466 --> 00:22:29,298
আপনি কি পেয়েছেন?

522
00:22:29,300 --> 00:22:32,536
আমি তোমাকে দুটি মোজা ব্যবসা করব
ওয়ার্কআউট শর্টস একটি জোড়া জন্য.

523
00:22:32,538 --> 00:22:34,203
তারা কি পরিষ্কার বা নোংরা?

524
00:22:34,205 --> 00:22:35,539
তারা পরিষ্কার না.

525
00:22:35,541 --> 00:22:37,240
(SNIFFS)

526
00:22:37,242 --> 00:22:40,176
- না। তারা দুষ্ট.
- (বাতাস)

527
00:22:40,178 --> 00:22:43,012
ডেইজি:
<i>এবং তারপর আমি একটি গোলমাল শুনতে পেলাম।</i>

528
00:22:43,014 --> 00:22:45,283
- (ঘোলা)
- (বাতাস চলতে থাকে)

529
00:22:55,260 --> 00:22:57,028
(গ্রান্টস)

530
00:23:04,202 --> 00:23:05,334
(বাঘের গর্জন)

531
00:23:05,336 --> 00:23:07,336
<i>এখন, আমি কথা বলি না
বন্য প্রাণী...</i>

532
00:23:07,338 --> 00:23:10,072
- (কান্না)
- <i>...কিন্তু আমি যা সংগ্রহ করেছি তা থেকে,</i>

533
00:23:10,074 --> 00:23:13,477
সে ভীত ছিল,
হু নামে আরাধ্য বাঘের শাবক

534
00:23:13,479 --> 00:23:17,380
এই গরীব বাচ্চা কিটি ছিল
তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে রাখা হচ্ছে।

535
00:23:17,382 --> 00:23:18,582
ছিঃ

536
00:23:18,584 --> 00:23:21,250
- এটা অবিশ্বাস্য।
- আমি জানি, তাই না?

537
00:23:21,252 --> 00:23:23,454
না, মানে আমি আক্ষরিক অর্থেই
এটার একটি শব্দ বিশ্বাস করবেন না।

538
00:23:23,456 --> 00:23:25,489
কোন অপরাধ নেই।
অথবা অপরাধ নিতে.

539
00:23:25,491 --> 00:23:27,156
আমি যেভাবেই ভালো আছি।

540
00:23:27,158 --> 00:23:30,427
উম, আমাকে ক্ষমা করুন।
অপরাধ খুব গ্রহণ করা হয়.

541
00:23:30,429 --> 00:23:33,262
সেই গল্পটা ঘটেছে,
এবং এটি খারাপ হয়ে যায়।

542
00:23:33,264 --> 00:23:36,232
<i>বিমান অবতরণের পর,
আমি আবার হু দেখলাম।</i>

543
00:23:36,234 --> 00:23:38,602
- (হু আর্তনাদ)
- আপনার কোন ভাল ক্লাউন পেশী ব্যবহার করুন এবং ধাক্কা!

544
00:23:38,604 --> 00:23:41,270
ডেইজি: <i>ওকে আনা হচ্ছে
তার নতুন মালিকের কাছে

545
00:23:41,272 --> 00:23:43,272
- <i>এবং এই লোকটি...</i>
- সময় হল রুবেল!

546
00:23:43,274 --> 00:23:46,510
<i>আপনি, এই লোকটি খাঁটি ছিল,</i>

547
00:23:46,512 --> 00:23:50,647
<i>কেন্দ্রীভূত সার্কাস মন্দ।</i>

548
00:23:50,649 --> 00:23:53,349
সেই বাঘের দরকার
ক্যাপ্টেন স্নোবল।

549
00:23:53,351 --> 00:23:56,385
- ডেইজি, চলুন।
- হ্যাঁ!

550
00:23:56,387 --> 00:23:58,522
(গ্রান্টস)
আসুন সেই বাঘটিকে মুক্ত করি।

551
00:23:58,524 --> 00:24:01,224
- নাকি চেষ্টা করে মরে যাও।
- আচ্ছা, মানে...

552
00:24:01,226 --> 00:24:02,391
- মানে, আমরা হতে পারি।
- হুম...

553
00:24:02,393 --> 00:24:04,393
- সম্ভবত আপনি.
- হুহ?

554
00:24:04,395 --> 00:24:06,530
আপনি একটি উজ্জ্বল স্যুট পরেছেন.
সবাই আপনাকে লক্ষ্য করবে।

555
00:24:06,532 --> 00:24:08,434
- ভালো থাকবো।
- (কাঁপাকাঁপি)

556
00:24:10,368 --> 00:24:13,369
♪ ♪

557
00:24:13,371 --> 00:24:15,306
(শেপ ব্লিটিং)

558
00:24:21,145 --> 00:24:23,114
(মুরগির বাচ্চা)

559
00:24:24,315 --> 00:24:26,282
আরে, বন্ধুরা, আমরা এখানে আছি.

560
00:24:26,284 --> 00:24:28,351
(দীর্ঘশ্বাস) হ্যাঁ।

561
00:24:28,353 --> 00:24:30,487
(ডিউক নাক ডাকা)

562
00:24:30,489 --> 00:24:33,356
(মুরগির খোঁচা)

563
00:24:33,358 --> 00:24:35,692
(হাসি) আরে আছে.

564
00:24:35,694 --> 00:24:37,594
আঙ্কেল শেপ আছে.

565
00:24:37,596 --> 00:24:40,229
- খামারে স্বাগতম।
- (চাক এবং চাচা মেষ হাসে)

566
00:24:40,231 --> 00:24:42,434
- আমার ছোট মানুষ কোথায়?
- (লিয়াম হাসছে)

567
00:24:47,473 --> 00:24:49,473
- (পাখি স্কোয়াকিং)
- (শেপ ব্লিটিং)

568
00:24:49,475 --> 00:24:52,543
- (গবাদি পশুর ডাক)
- (মোরগ ডেকেছে)

569
00:24:52,545 --> 00:24:55,411
(হাসছে):
ওহ, বাহ!

570
00:24:55,413 --> 00:24:57,246
এই জায়গাটা দেখুন।

571
00:24:57,248 --> 00:24:59,215
- হ্যাঁ, এটা... (GASPS)
- (ডিউক হেসে)

572
00:24:59,217 --> 00:25:01,150
- (মুরগির বাচ্চা)
- (হাসি) ওহ, অনেক গন্ধ

573
00:25:01,152 --> 00:25:02,519
আগে কখনো গন্ধ পাইনি।

574
00:25:02,521 --> 00:25:04,320
আমার নাক তাই বিভ্রান্ত হয়.

575
00:25:04,322 --> 00:25:06,222
এবং খুশি! (হাসি)

576
00:25:06,224 --> 00:25:08,190
চলো, ম্যাক্স.
এর অন্বেষণ করা যাক.

577
00:25:08,192 --> 00:25:09,493
(হাসি):
ওহ!

578
00:25:09,495 --> 00:25:12,330
- হ্যাঁ!
- ওহ, অপেক্ষা করুন।

579
00:25:13,465 --> 00:25:15,632
(হাসি) ওহ!

580
00:25:15,634 --> 00:25:18,602
আরে, গরু। মু.

581
00:25:18,604 --> 00:25:21,370
(বেল বাজছে)

582
00:25:21,372 --> 00:25:24,340
তুমি একটা গরু।
আপনি moo অনুমিত করছি.

583
00:25:24,342 --> 00:25:26,342
- (ডিউক হেসে)
- উফ, উফ।

584
00:25:26,344 --> 00:25:27,343
কি?

585
00:25:27,345 --> 00:25:28,612
ওহ, আমি একটি কুকুর.

586
00:25:28,614 --> 00:25:30,480
আমি আমার লেজ নাড়ছি
একটি বোকা মত

587
00:25:30,482 --> 00:25:32,214
(হাঁপাচ্ছে)

588
00:25:32,216 --> 00:25:34,350
(হাসি):
ওহ, ঠিক আছে। বন্ধু, শান্ত না.

589
00:25:34,352 --> 00:25:36,687
ওহ, আপনি একটি বল নিক্ষেপ করতে যাচ্ছেন?
ওহ, একটি বল নিক্ষেপ করুন.

590
00:25:36,689 --> 00:25:38,589
এবং আমি এটি তাড়া করব
কারণ আমার মস্তিষ্ক

591
00:25:38,591 --> 00:25:40,457
একটি ইঁদুর turd আকার হয়.

592
00:25:40,459 --> 00:25:41,758
(হাসি)
ঠিক আছে। হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

593
00:25:41,760 --> 00:25:43,392
- (সর্বোচ্চ দীর্ঘশ্বাস)
- আপনি আপনার কথা বলেছেন.

594
00:25:43,394 --> 00:25:45,294
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- ওহ, দেখ। আমি একটি গাছে প্রস্রাব করছি।

595
00:25:45,296 --> 00:25:46,597
- আমি এখন এই গাছের মালিক।
- ঠিক আছে। হ্যাঁ, দারুণ।

596
00:25:46,599 --> 00:25:48,364
-এখন চলে যাচ্ছি। ঠিক আছে।
- আমার মনে হয় আমি শুধু তাকিয়ে থাকব

597
00:25:48,366 --> 00:25:49,700
দরজায়
আপনি ফিরে না আসা পর্যন্ত!

598
00:25:49,702 --> 00:25:51,435
সর্বোচ্চ:
ওহ, আমি নিউ ইয়র্ক মিস করছি.

599
00:25:51,437 --> 00:25:54,236
DUKE: হতে পারে একটি বিরতি
শহর শুধু আপনার প্রয়োজন কি.

600
00:25:54,238 --> 00:25:56,540
- এই জায়গাটা...
- (রম্বলিং)

601
00:25:56,542 --> 00:25:57,541
কি...?

602
00:25:57,543 --> 00:25:59,511
♪ ♪

603
00:26:02,380 --> 00:26:04,246
(ROARS)

604
00:26:04,248 --> 00:26:07,283
- (চিৎকার)
- (গোবলিং)

605
00:26:07,285 --> 00:26:08,752
(সর্বোচ্চ হাঁপানো, হাঁফানো)

606
00:26:08,754 --> 00:26:12,388
ম্যাক্স: না, না, না, না, না, না,
না, না, না, না (চিৎকার)

607
00:26:12,390 --> 00:26:14,390
ডিউক, আমি কি করলাম?
আমি কি করলাম?

608
00:26:14,392 --> 00:26:16,392
(সর্বোচ্চ কান্না)

609
00:26:16,394 --> 00:26:17,761
(হাউলস)

610
00:26:17,763 --> 00:26:19,763
- (গবলস)
- (মুইং)

611
00:26:19,765 --> 00:26:21,197
হুহ?

612
00:26:21,199 --> 00:26:24,266
(হাঁকানো দীর্ঘশ্বাস)

613
00:26:24,268 --> 00:26:26,505
(গোবলিং)

614
00:26:28,206 --> 00:26:30,339
ছিঃ

615
00:26:30,341 --> 00:26:33,144
- (দ্রুত জিঙ্গলিং)
- (সর্বোচ্চ হাঁসফাঁস)

616
00:26:34,379 --> 00:26:36,680
ডিনার চলছে!

617
00:26:36,682 --> 00:26:39,150
("সাদা খরগোশ"
জেফারসন এয়ারপ্লেন প্লেয়িং দ্বারা)

618
00:26:42,320 --> 00:26:44,755
(ফিসফিস করে):
ক্লোই? আমি তোমার সাহায্য চাই.

619
00:26:44,757 --> 00:26:46,490
ক্লো.

620
00:26:46,492 --> 00:26:48,592
- ওহ। ওহ... ওহ।
- (চুপি চুপি)

621
00:26:48,594 --> 00:26:51,428
উহ, ক্লোই?

622
00:26:51,430 --> 00:26:54,330
- ক্লোই, তুমি ঠিক আছো?
- শ.

623
00:26:54,332 --> 00:26:57,434
দুঃখিত। ওহ, আমি-আমি শুধু...
আমি... (দীর্ঘশ্বাস)

624
00:26:57,436 --> 00:27:00,269
সত্যি দ্রুত... কেন আছে
আপনার মাথায় একটি ল্যাম্পশেড?

625
00:27:00,271 --> 00:27:03,339
(হাসি)
শোন, গিজেট, শিশু,

626
00:27:03,341 --> 00:27:05,341
আমি আপনার সাথে সৎ হতে হয়েছে.

627
00:27:05,343 --> 00:27:09,713
আমার মালিক হয়তো আমাকে দিয়েছিলেন
ক্যাটনিপ একটি সামান্য বিট.

628
00:27:09,715 --> 00:27:11,347
(ক্লো হাসাহাসি)

629
00:27:11,349 --> 00:27:12,582
(হাসি, হাসি)

630
00:27:12,584 --> 00:27:14,451
- (হাস)
- ওহ, ঠিক আছে। গোটচা।

631
00:27:14,453 --> 00:27:16,019
এটা দারুণ। উম, শোন।

632
00:27:16,021 --> 00:27:17,721
এটা মহান, Gidget.

633
00:27:17,723 --> 00:27:20,023
সবকিছুই দারুণ...

634
00:27:20,025 --> 00:27:21,591
- ঠিক আছে।
- (PURRS)

635
00:27:21,593 --> 00:27:23,727
- শুনছো? (PURRS)
- কি শুনি?

636
00:27:23,729 --> 00:27:26,596
এটার মত... এটা মত
একটি ছোট ... একটি ছোট মোটর মত.

637
00:27:26,598 --> 00:27:28,832
এটা একটা গুনগুন শব্দের মত।
(PURRS)

638
00:27:28,834 --> 00:27:31,635
আমি না... জানি না
তুমি কি...

639
00:27:31,637 --> 00:27:33,603
ওহ. ক্লোই, তুমি ফুঁপিয়ে উঠছ.

640
00:27:33,605 --> 00:27:35,472
(হাসি) এটা আপনি.

641
00:27:35,474 --> 00:27:37,607
কি? যে আমি?

642
00:27:37,609 --> 00:27:40,477
যেমন, শব্দের মতো
আমার ভিতর থেকে আসছে?

643
00:27:40,479 --> 00:27:41,745
- হ্যাঁ।
- ওহ।

644
00:27:41,747 --> 00:27:44,514
আমি অন্য শব্দ কি আশ্চর্য
আমি বানাতে পারতাম।

645
00:27:44,516 --> 00:27:45,849
(MEOWS)

646
00:27:45,851 --> 00:27:47,484
এটা ঠিক, ম্যাক্স আমাকে বিশ্বাস করেছিল

647
00:27:47,486 --> 00:27:49,519
তার ব্যস্ত মৌমাছির দেখাশোনা করতে,
এবং তারপর...

648
00:27:49,521 --> 00:27:50,620
(হাই-পিচড পুরিং)

649
00:27:50,622 --> 00:27:52,354
(গ্রান্টস)
ক্লোই, তুমি কি শুনবে?

650
00:27:52,356 --> 00:27:54,491
(দীর্ঘ, ওয়ার্বলিং ইওল)

651
00:27:54,493 --> 00:27:55,659
বাহ। দয়া করে থামুন।

652
00:27:55,661 --> 00:27:58,362
(দীর্ঘ, গভীর কুসুম)

653
00:28:00,432 --> 00:28:01,832
আপনি কি শেষ?

654
00:28:01,834 --> 00:28:03,365
(হাই-পিচড স্কুইক)

655
00:28:03,367 --> 00:28:04,634
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

656
00:28:04,636 --> 00:28:06,636
আমি ব্যস্ত মৌমাছি হারিয়ে.

657
00:28:06,638 --> 00:28:09,639
আমাকে ফিরিয়ে আনতে হবে,
কিন্তু এটা করতে...

658
00:28:09,641 --> 00:28:10,841
ক্লো...

659
00:28:10,843 --> 00:28:13,777
(হাস)
আপনি আমাকে শেখান প্রয়োজন

660
00:28:13,779 --> 00:28:15,814
বিড়ালের পথ।

661
00:28:17,850 --> 00:28:19,516
(গ্রান্টস)

662
00:28:19,518 --> 00:28:21,518
এই আমরা যাই.
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি. (গ্রান্টস)

663
00:28:21,520 --> 00:28:23,489
(ঘোষণা চালিয়ে যাচ্ছে)

664
00:28:25,524 --> 00:28:27,758
- (ঘেউ ঘেউ)
- (শান্ত আড্ডা, হাসি)

665
00:28:27,760 --> 00:28:29,926
ম্যাক্স, চলো।
ফায়ারফ্লাই ধরার চেষ্টা করুন।

666
00:28:29,928 --> 00:28:31,795
আমি শুধু...
খুব ভালো লাগছে,

667
00:28:31,797 --> 00:28:33,764
কিন্তু আমি-আমি মনে করি লিয়াম
আমাকে তার কাছে চায়।

668
00:28:33,766 --> 00:28:35,532
তুমি-তুমি জানো,
সে একটু বিচলিত

669
00:28:35,534 --> 00:28:37,768
এই অদ্ভুত জায়গায় হচ্ছে

670
00:28:37,770 --> 00:28:39,669
আমার মনে হয় সে ঠিক হয়ে যাবে।

671
00:28:39,671 --> 00:28:41,805
লিয়াম:
এবং এই এক একটি জাম্পার.

672
00:28:41,807 --> 00:28:43,640
- (হাঁপাচ্ছে)
- ও-ওকে।

673
00:28:43,642 --> 00:28:45,108
- (হাসছে)
- শুধু একটা।

674
00:28:45,110 --> 00:28:46,576
(ঘোলা)

675
00:28:46,578 --> 00:28:48,111
হ্যাঁ, আমি...

676
00:28:48,113 --> 00:28:51,481
(হারা, কান্না)

677
00:28:51,483 --> 00:28:52,649
ওহ.

678
00:28:52,651 --> 00:28:55,521
(বলা)

679
00:28:57,890 --> 00:29:00,424
(কুকুরের গর্জন)

680
00:29:01,693 --> 00:29:02,692
(চিৎকার)

681
00:29:02,694 --> 00:29:04,694
ওহ. হ্যালো।

682
00:29:04,696 --> 00:29:07,564
কুকুর দুটি জিনিস আছে
এই জীবনে:

683
00:29:07,566 --> 00:29:10,433
তার পানির বাটি এবং তার মর্যাদা।

684
00:29:10,435 --> 00:29:13,369
তুমি একটা নাও,
তুমি অন্যটা নাও।

685
00:29:13,371 --> 00:29:15,939
আমি, উহ... আমি-আমি জানতাম না
এই ছিল তোমার বাটি।

686
00:29:15,941 --> 00:29:17,841
কি?
শঙ্কু আপনার দৃশ্য অবরুদ্ধ?

687
00:29:17,843 --> 00:29:19,845
এটা পাশে আমার নাম আছে.

688
00:29:20,913 --> 00:29:23,880
আমরা খুবই দুঃখিত, মিস্টার চিকেন।

689
00:29:23,882 --> 00:29:25,649
নাম চিকেন না।

690
00:29:25,651 --> 00:29:27,584
আমি কি দেখতে কেমন
আপনার কাছে একটি মুরগি?

691
00:29:27,586 --> 00:29:29,719
- না, স্যার।
- না, না-একটুও না।

692
00:29:29,721 --> 00:29:32,589
- নামের মোরগ।
- ম্যাক্স: ওহ।

693
00:29:32,591 --> 00:29:34,624
ঠিক আছে।
আমি-আমি ম্যাক্স, এবং এই...

694
00:29:34,626 --> 00:29:36,693
আরে, ওই ছেলেটা কি করছে
খাঁচায়?

695
00:29:36,695 --> 00:29:38,662
তার সাথে কিছু ভুল আছে?
তার কি জ্বর এসেছে?

696
00:29:38,664 --> 00:29:40,396
- (লিয়াম হাসছে)
- (ব্যাঙ ক্রোকস)

697
00:29:40,398 --> 00:29:41,598
ওহ, এটা-ওটা লিয়াম।

698
00:29:41,600 --> 00:29:43,500
সে-সে দৌড়াতে পছন্দ করে।

699
00:29:43,502 --> 00:29:44,668
তাই তাকে দৌড়াতে দাও।

700
00:29:44,670 --> 00:29:46,603
ওয়েল, লিয়াম খুব দ্রুত.

701
00:29:46,605 --> 00:29:48,805
(হাসি): আমরা-আমরা-আমরা পলক ফেলি,
এবং সে একটি গাছের উপরে।

702
00:29:48,807 --> 00:29:51,675
তাহলে তোমার বাচ্চা একটা গাছে উঠবে।
সমস্যা কি?

703
00:29:51,677 --> 00:29:52,909
আচ্ছা, সে পড়ে যেতে পারে।

704
00:29:52,911 --> 00:29:54,744
- সে হতে পারে।
- এবং তারপর সে নিজেকে আঘাত করে।

705
00:29:54,746 --> 00:29:57,914
ওহ, তাই তিনি সত্যিই উচ্চ আপ পেয়েছিলাম
এই কাল্পনিক গাছে?

706
00:29:57,916 --> 00:29:59,749
- (স্ট্যামারস, সিগস)
- বাচ্চা আঘাত পায়,

707
00:29:59,751 --> 00:30:01,618
সে আবার এটা না করতে শেখে।

708
00:30:01,620 --> 00:30:03,787
কতজন জানেন
বৈদ্যুতিক দড়ি আমি চিবিয়েছি?

709
00:30:03,789 --> 00:30:06,756
মত, একাধিক কর্ড?

710
00:30:06,758 --> 00:30:08,425
এক.

711
00:30:08,427 --> 00:30:09,593
এটা আমাকে হতবাক.

712
00:30:09,595 --> 00:30:10,927
আমি এক সপ্তাহ পিছনে হেঁটেছি,

713
00:30:10,929 --> 00:30:12,929
কিন্তু আমি কখনই না
আবার একটি কর্ড চিবানো.

714
00:30:12,931 --> 00:30:14,965
ওয়েল, এটা আপনার জন্য মহান.

715
00:30:14,967 --> 00:30:16,900
এবং-এবং এটি অনেক কিছু ব্যাখ্যা করে,

716
00:30:16,902 --> 00:30:20,937
কিন্তু আমি লিয়ামকে রক্ষা করতে পছন্দ করি
থেকে... সবকিছু।

717
00:30:20,939 --> 00:30:24,509
(নিকার) আচ্ছা, এটা তুমি,
এবং আপনি ভুল করছেন।

718
00:30:26,812 --> 00:30:29,045
(SCOFFS)
আপনি কি সেই লোকটিকে বিশ্বাস করতে পারেন?

719
00:30:29,047 --> 00:30:31,014
হ্যাঁ, তিনি শান্ত ছিলেন!

720
00:30:31,016 --> 00:30:32,649
না, সে ছিল না।

721
00:30:32,651 --> 00:30:34,851
আমি জানি।
তিনি মোটেও শান্ত ছিলেন না।

722
00:30:34,853 --> 00:30:35,952
কেটি:
না, আমি থালা বাসন করব।

723
00:30:35,954 --> 00:30:37,988
চলো।

724
00:30:37,990 --> 00:30:40,223
চক:
আসুন ভিতরে এই লোক পেতে.

725
00:30:40,225 --> 00:30:41,560
কেটি:
ধন্যবাদ

726
00:30:43,629 --> 00:30:46,663
ছিঃ ওখানে ধর।
কুকুরগুলো বাইরে ঘুমায়।

727
00:30:46,665 --> 00:30:48,832
- ওহ, ক্ষমা?
- হুহ?

728
00:30:48,834 --> 00:30:51,001
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

729
00:30:51,003 --> 00:30:53,538
I-I-এর এই বিষয়ে কথা বলা যাক
যৌক্তিক মত... (গ্রান্টস)

730
00:31:00,045 --> 00:31:02,045
ঠিক আছে, আমরা এখানে আছি.

731
00:31:02,047 --> 00:31:05,515
রেকর্ড সময়েও,
বানিমোবাইলকে ধন্যবাদ।

732
00:31:05,517 --> 00:31:07,784
- ওহ, হ্যাঁ! (গ্রান্টস)
- (বজ্রধ্বনি)

733
00:31:07,786 --> 00:31:09,085
স্টিলথ মোড।

734
00:31:09,087 --> 00:31:10,921
চলুন!

735
00:31:10,923 --> 00:31:12,858
♪ ♪

736
00:31:15,961 --> 00:31:18,597
(ঘোলা)

737
00:31:19,698 --> 00:31:21,967
(চিৎকার, কণ্ঠস্বর)

738
00:31:25,804 --> 00:31:27,570
(গ্রন্টস, বাবলা)

739
00:31:27,572 --> 00:31:28,838
(GASPS)

740
00:31:28,840 --> 00:31:31,975
- (বজ্র বিধ্বস্ত)
- (চিৎকার)

741
00:31:31,977 --> 00:31:33,677
আপনি লাফালাফি.

742
00:31:33,679 --> 00:31:35,679
মানে... (ইল্লাস)
এটা শান্ত.

743
00:31:35,681 --> 00:31:37,580
অথবা... (চিৎকার)

744
00:31:37,582 --> 00:31:39,649
ঐ জিনিসটা দেখুন
আমি ঠিক সেখানে ভয় পাই না।

745
00:31:39,651 --> 00:31:42,585
বা... (ইল্লাস) আছে একটি
মাটিতে ক্যান্ডি মোড়ক।

746
00:31:42,587 --> 00:31:44,888
দেখবেন? এটা আমি কি শুধু একটি জিনিস.

747
00:31:44,890 --> 00:31:46,623
- (নিঃশব্দে চিৎকার করে)
- (হুইপ ক্র্যাকস)

748
00:31:46,625 --> 00:31:48,091
- (GASPS)
- সের্গেই: এসো, বোকা বাঘ!

749
00:31:48,093 --> 00:31:50,760
- (হুইপ ক্র্যাকিং)
- ডেইজি: সে আছে।

750
00:31:50,762 --> 00:31:53,129
- চল যাই।
- (গ্রান্টস)

751
00:31:53,131 --> 00:31:55,799
সের্গেই:
আমাদের সারা রাত নেই।

752
00:31:55,801 --> 00:31:59,069
(হুইপ ক্র্যাকিং)

753
00:31:59,071 --> 00:32:02,872
- (হু মোয়ান্স)
- চল যাই!

754
00:32:02,874 --> 00:32:04,107
(কান্না)

755
00:32:04,109 --> 00:32:05,875
আপনি সের্গেইর সময় নষ্ট করছেন।

756
00:32:05,877 --> 00:32:09,045
(হাঁকানো)

757
00:32:09,047 --> 00:32:10,613
আমাদের কিছু করতে হবে।

758
00:32:10,615 --> 00:32:11,948
- (হুইপ ক্র্যাকস)
- (দুজনেই হাঁপাচ্ছে)

759
00:32:11,950 --> 00:32:15,685
- (হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে)
- (পুরুষরা জরুরীভাবে বকবক করছে)

760
00:32:15,687 --> 00:32:17,754
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- ছি ছি।

761
00:32:17,756 --> 00:32:18,957
- দাঁড়াও।
- (কথা চলতে থাকে)

762
00:32:20,025 --> 00:32:21,858
স্নোবল:
চলো।

763
00:32:21,860 --> 00:32:23,762
(হুইম্পার, হাহাকার)

764
00:32:26,565 --> 00:32:27,998
আমরা আগামীকাল আবার চেষ্টা করব।

765
00:32:28,000 --> 00:32:30,734
- বাঘ যদি চালাকি না করে...
- (মাঙ্কি হুটস)

766
00:32:30,736 --> 00:32:33,103
- বাঘ পাটি হয়ে যাবে।
- (মাঙ্কি গ্র্যান্টস)

767
00:32:33,105 --> 00:32:34,773
(চুপ করে কাঁদছে)

768
00:32:35,974 --> 00:32:38,742
বাঘ যেন না দেয়
আপনার দৃষ্টির বাইরে

769
00:32:38,744 --> 00:32:40,679
(নেকড়ে চুপচাপ গজগজ করছে)

770
00:32:46,918 --> 00:32:48,887
(কান্না)

771
00:32:50,922 --> 00:32:52,722
এটা ঠিক আছে, হু.

772
00:32:52,724 --> 00:32:55,825
এটা আমি, ডেইজি, প্লেন থেকে

773
00:32:55,827 --> 00:32:58,728
(PURRS)

774
00:32:58,730 --> 00:33:00,063
(ডেইজি হাসি)

775
00:33:00,065 --> 00:33:03,867
আরে।
বাঘ থেকে দূরে সরে যান।

776
00:33:03,869 --> 00:33:06,202
- তোমার ব্যবসার কথা মনে রেখো, নেকড়ে।
- (বজ্রধ্বনি)

777
00:33:06,204 --> 00:33:08,838
(সব গজগজ করছে)

778
00:33:08,840 --> 00:33:11,710
ওহ!

779
00:33:12,944 --> 00:33:14,913
(ঘোলা, হাহাকার)

780
00:33:19,151 --> 00:33:21,620
(নেকড়ে গজগজ করছে)

781
00:33:22,921 --> 00:33:24,054
হুহ?

782
00:33:24,056 --> 00:33:26,723
(গ্রন্টস, ইল্লস)

783
00:33:26,725 --> 00:33:29,225
(ঘেউ ঘেউ করা, গর্জন করা)

784
00:33:29,227 --> 00:33:32,095
(চিৎকার)

785
00:33:32,097 --> 00:33:33,963
(গ্রান্টস)

786
00:33:33,965 --> 00:33:35,000
(গরম)

787
00:33:38,170 --> 00:33:40,005
- (হাঁসি, চিৎকার)
- (নেকড়ে ঘেউ ঘেউ করে)

788
00:33:43,208 --> 00:33:44,841
(গ্রান্টস)

789
00:33:44,843 --> 00:33:46,910
হা-হা!

790
00:33:46,912 --> 00:33:48,146
(চিৎকার)

791
00:33:50,248 --> 00:33:51,881
(গর্জন)

792
00:33:51,883 --> 00:33:54,119
(স্নোবল ফিসফিস করে, হাঁপাচ্ছে)

793
00:33:55,854 --> 00:33:57,754
(গেম মিউজিক প্লে, বেল রিং)

794
00:33:57,756 --> 00:34:00,123
- (চিৎকার, কণ্ঠস্বর)
- (বেল ডিংস)

795
00:34:00,125 --> 00:34:02,125
ছিঃ! (চিৎকার)

796
00:34:02,127 --> 00:34:04,794
(ইল্লাস) না!

797
00:34:04,796 --> 00:34:06,798
- (নিম্ন গর্জন)
- (বজ্রধ্বনি)

798
00:34:13,872 --> 00:34:15,271
- (চিৎকার)
- (হাঁসছে)

799
00:34:15,273 --> 00:34:16,873
(হুইম্পারস)

800
00:34:16,875 --> 00:34:19,976
- (হাসি, চিৎকার)
- (নেকড়ে স্নার্লস)

801
00:34:19,978 --> 00:34:21,847
(চিৎকার, কণ্ঠস্বর)

802
00:34:23,281 --> 00:34:25,815
(ফিসফিস করে)

803
00:34:25,817 --> 00:34:27,786
ওহ, মরে যাবো,
মরে যাবো, মরবো!

804
00:34:28,920 --> 00:34:31,221
- (চিৎকার, হাঁসফাঁস)
- (রাইড ক্লাঙ্কিং)

805
00:34:31,223 --> 00:34:32,991
ছিঃ! (গ্রান্টস)

806
00:34:34,059 --> 00:34:36,693
- (গুঞ্জন)
- (হারা)

807
00:34:36,695 --> 00:34:38,895
- হুহ?
- (বজ্রধ্বনি)

808
00:34:38,897 --> 00:34:41,064
(মুফলেড):
আমি চাবি পেয়েছি। চলুন।

809
00:34:41,066 --> 00:34:42,132
কি?

810
00:34:42,134 --> 00:34:43,766
- (SPITS)
- (ফিডব্যাক স্কুয়েল)

811
00:34:43,768 --> 00:34:45,469
(ওভার স্পিকার):
আমি বললাম, চাবি পেয়েছি।

812
00:34:45,471 --> 00:34:47,270
চলো, যাই।

813
00:34:47,272 --> 00:34:49,305
উহ, ঠিক আছে।
হ্যাঁ, অবশ্যই।

814
00:34:49,307 --> 00:34:51,040
(রাইড হুইরিং, ক্ল্যাকিং)

815
00:34:51,042 --> 00:34:52,177
(কাঁপানো, ঝাঁকুনি)

816
00:34:54,279 --> 00:34:56,214
(দরজা ক্রিকস)

817
00:34:58,183 --> 00:34:59,483
(হু পুরিং)

818
00:34:59,485 --> 00:35:00,884
(ডেইজি এবং স্নোবল হাসি)

819
00:35:00,886 --> 00:35:02,018
হেক হ্যাঁ!

820
00:35:02,020 --> 00:35:03,788
উভয়:
বুম

821
00:35:05,290 --> 00:35:07,023
আমি আজ কি শিখলাম জানেন?

822
00:35:07,025 --> 00:35:08,892
- হুম?
- নেকড়ে ঝাঁকুনি।

823
00:35:08,894 --> 00:35:10,994
(স্নোবল হাসি)

824
00:35:10,996 --> 00:35:13,096
(নেকড়ে চুপচাপ গজগজ করছে)

825
00:35:13,098 --> 00:35:15,331
(ঘোলা, গর্জন)

826
00:35:15,333 --> 00:35:17,769
(পোকাদের কিচিরমিচির, পেঁচা হুটিং)

827
00:35:21,072 --> 00:35:23,907
(ডিউক চুপচাপ নাক ডাকছে)

828
00:35:23,909 --> 00:35:25,277
(সর্বোচ্চ হুইম্পার)

829
00:35:26,811 --> 00:35:28,747
(গ্রুন্টস, হাহাকার)

830
00:35:30,815 --> 00:35:33,816
- (ফিসপিস): ডিউক।
- (নাক ডাকা অব্যাহত)

831
00:35:33,818 --> 00:35:35,185
Psst. ডিউক।

832
00:35:35,187 --> 00:35:37,320
আমি মনে করি আমাদের উচিত
লিয়াম চেক করুন।

833
00:35:37,322 --> 00:35:40,023
- ডিউক।
- আমি অবশেষে তোমাকে ধরে ফেললাম, লেজ।

834
00:35:40,025 --> 00:35:41,960
- (হাৎকার)
- (নাক ডাকা অব্যাহত)

835
00:35:54,806 --> 00:35:56,708
(হাস)

836
00:35:58,810 --> 00:36:00,176
(হাস)

837
00:36:00,178 --> 00:36:02,546
- ( কাছাকাছি টুইটারিং)
- হুহ? এটা কি?

838
00:36:02,548 --> 00:36:04,881
- (টুইটারিং)
- (পেঁচা হুটিং)

839
00:36:04,883 --> 00:36:07,083
- (কাঁপাকাঁপি)
- (কাউইং)

840
00:36:07,085 --> 00:36:08,985
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

841
00:36:08,987 --> 00:36:10,554
(ক্রোকস)

842
00:36:10,556 --> 00:36:12,355
- (হুটিং)
- কি?

843
00:36:12,357 --> 00:36:14,357
- (চিটকাট)
- (নিচে)

844
00:36:14,359 --> 00:36:16,259
- (কাঁপাকাঁপি)
- (কিচিরমিচির)

845
00:36:16,261 --> 00:36:18,127
- (নাক ডাকা)
- (আতঙ্কিত হুইম্পার)

846
00:36:18,129 --> 00:36:20,129
- (জোরে চিৎকার করে)
- (গোবলিং)

847
00:36:20,131 --> 00:36:22,098
- (গ্যাস পাস)
- (হাউমাউ করে)

848
00:36:22,100 --> 00:36:23,835
(চিৎকার)

849
00:36:25,070 --> 00:36:27,036
(হাস)

850
00:36:27,038 --> 00:36:29,272
(নিম্ন গর্জন)

851
00:36:29,274 --> 00:36:31,343
(ঘাসে ছটফট করছে)

852
00:36:33,878 --> 00:36:35,579
(GASPS)

853
00:36:35,581 --> 00:36:38,014
- (হাঁসছে)
- (চিৎকার)

854
00:36:38,016 --> 00:36:39,282
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

855
00:36:39,284 --> 00:36:41,217
না, না, দয়া করে,
তুমি আমাকে খেতে চাও না।

856
00:36:41,219 --> 00:36:43,286
আমি চামড়া এবং হাড়. না, না,
না, না, না, না, না, না...

857
00:36:43,288 --> 00:36:45,023
- (ফিসফিস করে)
- (মোরগ ঘেউ ঘেউ করে)

858
00:36:49,861 --> 00:36:53,196
- (হাঁপা, কাঁপুনি)
- (মোরগ ঘেউ ঘেউ করে)

859
00:36:53,198 --> 00:36:55,900
(ফক্স ফিসফিস করছে)

860
00:36:58,903 --> 00:37:00,437
উহ... (হাসি) ধন্যবাদ.

861
00:37:00,439 --> 00:37:02,305
সে, আহ...
সে আমার উপর লাফ দিয়েছে।

862
00:37:02,307 --> 00:37:04,007
(হাসি):
আমার ধারণা সে...

863
00:37:04,009 --> 00:37:06,242
আমি তাকে দেখতে পারিনি
শঙ্কুর কারণে।

864
00:37:06,244 --> 00:37:09,178
- তাহলে শঙ্কু থেকে মুক্তি পান।
- ওহ, আমি চাই.

865
00:37:09,180 --> 00:37:12,849
(হাসি): আমি, কিন্তু
আমার থেরাপিস্ট বলেছেন আমার এটা দরকার।

866
00:37:12,851 --> 00:37:14,384
ওহ. ওহ, ঠিক আছে।

867
00:37:14,386 --> 00:37:17,086
- ওয়েল, এটা বোঝা যায়.
- (সর্বোচ্চ হাসি)

868
00:37:17,088 --> 00:37:18,921
হ্যাঁ, এটি একটি মেডিকেল ডিভাইস।

869
00:37:18,923 --> 00:37:20,056
(হাসি):
এই ডাক্তাররা।

870
00:37:20,058 --> 00:37:21,224
- (মোরগ গর্জন)
- (সর্বোচ্চ চিৎকার)

871
00:37:21,226 --> 00:37:22,459
সেখানে।

872
00:37:22,461 --> 00:37:24,193
আপনি সুস্থ হয়ে গেছেন।

873
00:37:24,195 --> 00:37:25,964
হালেলুজাহ।

874
00:37:27,433 --> 00:37:29,065
পাখা নয়।

875
00:37:29,067 --> 00:37:31,803
আমি খামারের ভক্ত নই।

876
00:37:35,373 --> 00:37:37,907
ক্লো:
ঠিক আছে, লেজ।

877
00:37:37,909 --> 00:37:38,977
(হাসি)

878
00:37:40,211 --> 00:37:41,944
কান।

879
00:37:41,946 --> 00:37:43,480
- এবং voilà.
- হু

880
00:37:43,482 --> 00:37:46,883
গিজেট, আপনি অনেক দেখতে
একটি বিড়াল মত, এটা পাগল.

881
00:37:46,885 --> 00:37:48,351
- (হাসি)
- হ্যাঁ। কে জানত?

882
00:37:48,353 --> 00:37:50,353
- এত সহজ।
- ছি ছি ছি ছি।

883
00:37:50,355 --> 00:37:52,055
ধরে রাখুন।
এটা আরো নিতে যাচ্ছে

884
00:37:52,057 --> 00:37:54,023
নকল কানের চেয়ে
এবং একটি মোজা, ঠিক আছে?

885
00:37:54,025 --> 00:37:56,326
তোমাকে শিখতে হবে
কিভাবে একটি বিড়াল মত আচরণ.

886
00:37:56,328 --> 00:37:58,328
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, গিজ, আমি ফেলব

887
00:37:58,330 --> 00:38:00,997
আপনার কিছু পরিস্থিতিতে, এবং
আপনি শুধু যাচ্ছেন, আপনি জানেন...

888
00:38:00,999 --> 00:38:03,101
- তুমি বিড়ালের মত প্রতিক্রিয়া দেখাবে।
- ধরলাম।

889
00:38:04,235 --> 00:38:05,669
আনুন

890
00:38:05,671 --> 00:38:07,337
- হ্যাঁ!
- আমি এটা পেতে যাচ্ছি!

891
00:38:07,339 --> 00:38:09,238
- (কুকুরের বকবক)
- গিজেট, থাক।

892
00:38:09,240 --> 00:38:11,074
- কিন্তু...
- না।

893
00:38:11,076 --> 00:38:13,976
বিড়াল আনার বিষয়ে চিন্তা করে না।
আনা ডোপ জন্য হয়.

894
00:38:13,978 --> 00:38:16,112
- মেল: হ্যাঁ! (হাসি)
- (বন্ধু হাঁপাচ্ছে)

895
00:38:16,114 --> 00:38:20,283
তুমি তার উপরে,
কারণ আপনি একটি বিড়াল।

896
00:38:20,285 --> 00:38:21,986
GIDGET:
মি.

897
00:38:24,989 --> 00:38:27,023
(চিৎকার, কণ্ঠস্বর)

898
00:38:27,025 --> 00:38:28,391
(চিৎকার, চিৎকার)

899
00:38:28,393 --> 00:38:30,293
- (হাৎকার)
- দেখছো, কুকুর ল্যান্ড করেছে

900
00:38:30,295 --> 00:38:32,362
তারা যেমন আনাড়ি ওফস।

901
00:38:32,364 --> 00:38:35,064
এদিকে বিড়াল ল্যান্ড করে
তাদের পায়ে।

902
00:38:35,066 --> 00:38:37,100
সত্যিই?
তারা কিভাবে... (চিৎকার)

903
00:38:37,102 --> 00:38:38,267
(গ্রান্টস, হাঁফ)

904
00:38:38,269 --> 00:38:40,136
হ্যাঁ! আমি এটা করেছি!

905
00:38:40,138 --> 00:38:41,971
আমি আমার পায়ে অবতরণ.

906
00:38:41,973 --> 00:38:43,540
- হ্যাঁ!
- (মুফলে): চমৎকার কাজ।

907
00:38:43,542 --> 00:38:47,009
(হুইম্পারস) সিরিয়াসলি, বন্ধুরা,
আমি মনে করি আমি কিছু ভেঙ্গেছি।

908
00:38:47,011 --> 00:38:49,245
আপনি হবে.
এটা জীবনের একটি সত্য.

909
00:38:49,247 --> 00:38:51,482
একেবারে না।
কখনই হবে না।

910
00:38:51,484 --> 00:38:54,016
বন্ধুরা, আমি চিকিত্সা খুঁজে পেয়েছি!

911
00:38:54,018 --> 00:38:56,986
- (দমবন্ধ করা)
- ওহ, মেল। উঃ

912
00:38:56,988 --> 00:39:00,289
ঠিক আছে, গিজেট, মিষ্টি খাও।

913
00:39:00,291 --> 00:39:02,959
- কি?
- (টুইটিং)

914
00:39:02,961 --> 00:39:05,462
বিড়াল পাখি খায়।
এটা প্রকৃতি.

915
00:39:05,464 --> 00:39:08,331
- হ্যাঁ, আমি পাস করতে যাচ্ছি.
- না, না, না, না।

916
00:39:08,333 --> 00:39:10,066
আপনি আপনার একটি পাস ব্যবহার করেছেন
লিটার বাক্সে,

917
00:39:10,068 --> 00:39:11,300
তাই আপনাকে এটি করতে হবে।

918
00:39:11,302 --> 00:39:13,302
- কিন্তু...
- (ঠাট্টা করে): বি-বি-বি-কিন্তু... কর।

919
00:39:13,304 --> 00:39:15,138
আপনি সিরিয়াসলি যাচ্ছেন
তাকে মিষ্টি খেতে দাও?

920
00:39:15,140 --> 00:39:17,173
ওহ, না, না, না। অবশ্যই না।
আমি শুধু তার আউট freaking করছি.

921
00:39:17,175 --> 00:39:18,174
- (SWEETPEA SQUEALS)
- (GASPS)

922
00:39:18,176 --> 00:39:20,143
ঠিক আছে। এরপর কি?

923
00:39:20,145 --> 00:39:21,177
গিজেট, না। এটা...

924
00:39:21,179 --> 00:39:23,212
খারাপ কুকুর। খারাপ বিড়াল-কুকুর।

925
00:39:23,214 --> 00:39:26,115
(রিচেস, গ্যাগস)

926
00:39:26,117 --> 00:39:28,117
(মিষ্টি টুইটারিং)

927
00:39:28,119 --> 00:39:30,487
(গ্রান্টস) দুঃখিত।

928
00:39:30,489 --> 00:39:32,088
- উপরে।
- (গিজেট গ্র্যান্টস)

929
00:39:32,090 --> 00:39:33,457
আর মুখে লেজ।

930
00:39:33,459 --> 00:39:35,191
ঠিক আছে, বাট স্পর্শ করুন
কাপে

931
00:39:35,193 --> 00:39:36,460
(মেল হাসছে)

932
00:39:36,462 --> 00:39:38,462
কীবোর্ডে হাঁটুন।

933
00:39:38,464 --> 00:39:41,063
সেখানে আপনি যান.

934
00:39:41,065 --> 00:39:42,365
কম্পিউটারে কফি।

935
00:39:42,367 --> 00:39:43,600
- (ইলেকট্রিকাল ক্র্যাকলিং)
- আর নিচে।

936
00:39:43,602 --> 00:39:45,201
- (গিজেট গ্র্যান্টস)
- চমৎকার।

937
00:39:45,203 --> 00:39:46,770
- হ্যাঁ, আপনি বুঝেছেন।
- (সুইটপিয়া চির্পস)

938
00:39:46,772 --> 00:39:49,506
গিজেট, আপনি কাছাকাছি আছেন
একটি কুকুর পেতে পারেন হিসাবে একটি বিড়াল থেকে.

939
00:39:49,508 --> 00:39:51,073
(হাসছে)

940
00:39:51,075 --> 00:39:53,209
কুল।
এখন আমাকে চিনচিলায় পরিণত কর।

941
00:39:53,211 --> 00:39:54,578
আপনি এটা করতে পারেন?

942
00:39:54,580 --> 00:39:56,312
- (জিহ্বা ক্লিক করা)
- (বন্ধু হাসি)

943
00:39:56,314 --> 00:39:58,249
("অসাধারণ ভ্রমণ"
কুলিও খেলে)

944
00:40:01,219 --> 00:40:02,351
ওহ, হ্যাঁ।

945
00:40:02,353 --> 00:40:04,253
ব্যাগে প্রথম মিশন।

946
00:40:04,255 --> 00:40:06,055
এটা সহজ ছিল.

947
00:40:06,057 --> 00:40:07,524
খুব সহজ? হতে পারে।

948
00:40:07,526 --> 00:40:09,225
হয়তো ছিল।

949
00:40:09,227 --> 00:40:11,060
(HU YOWLS)

950
00:40:11,062 --> 00:40:15,164
♪ সাথে আসুন এবং চড়ুন
একটি চমত্কার সমুদ্রযাত্রায়... ♪

951
00:40:15,166 --> 00:40:16,500
আরে, বড় ছেলে।

952
00:40:16,502 --> 00:40:19,101
আমি কি করতাম?
ওহ, আমি এইমাত্র একটি বাঘ উদ্ধার করেছি।

953
00:40:19,103 --> 00:40:20,403
না, আমিও নই
বড়াই করার চেষ্টা করছে।

954
00:40:20,405 --> 00:40:22,104
আমি শুধু তোমাকে বলছি
কি হয়েছে

955
00:40:22,106 --> 00:40:23,440
দেখুন, ব্যাপারটা তাই
দুর্দান্ত হওয়ার বিষয়ে

956
00:40:23,442 --> 00:40:26,075
যখন আপনি দুর্দান্ত
এবং আপনি শুধু সত্য বলেন,

957
00:40:26,077 --> 00:40:27,644
এটা আপনি বড়াই মত শোনাচ্ছে.

958
00:40:27,646 --> 00:40:29,646
আপনি শেষ হলে আমাকে জানান
তোমার শিং ছোড়া,

959
00:40:29,648 --> 00:40:32,281
কারণ আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
হুর জন্য নিরাপদ জায়গা।

960
00:40:32,283 --> 00:40:33,584
আহ, কি?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

961
00:40:33,586 --> 00:40:35,386
- (বাতাস)
- (চিৎকার)

962
00:40:37,490 --> 00:40:39,523
- (MEOWS)
- ওহ, হ্যাঁ।

963
00:40:39,525 --> 00:40:41,357
ওহ, যে লোক. হ্যাঁ।

964
00:40:41,359 --> 00:40:43,527
উহ... হ্যাঁ.

965
00:40:43,529 --> 00:40:45,228
ওহ! আমি এটা পেয়েছি।

966
00:40:45,230 --> 00:40:47,129
আমি একজন লোককে চিনি যার মালিক
কখনই বাড়িতে থাকে না।

967
00:40:47,131 --> 00:40:48,432
হ্যাঁ, আমরা ঠিক করতে পারি
তাকে সেখানে নিয়ে যান।

968
00:40:48,434 --> 00:40:49,633
একটি পরিকল্পনা মত শোনাচ্ছে.

969
00:40:49,635 --> 00:40:52,235
Superbunny ক্ষমতা, সক্রিয়.

970
00:40:52,237 --> 00:40:54,172
♪ ♪

971
00:40:58,544 --> 00:41:00,343
এখানে অপেক্ষা করুন, বন্ধু.

972
00:41:00,345 --> 00:41:03,079
(ঘোলা)

973
00:41:03,081 --> 00:41:04,648
আমরা এখনই ফিরে আসব, ঠিক আছে?

974
00:41:04,650 --> 00:41:06,483
(চুপি চুপি)

975
00:41:06,485 --> 00:41:09,285
পপস (মিলিটারি ক্যাডেন্স):
♪ আমি একটি কুকুরছানা সুন্দর এবং মিষ্টি ♪

976
00:41:09,287 --> 00:41:11,387
♪ সত্যিই সুন্দর ভিক্ষা
এবং একটি ট্রিট পেতে. ♪

977
00:41:11,389 --> 00:41:13,289
নিতম্ব, নিতম্ব, নিতম্ব,

978
00:41:13,291 --> 00:41:15,324
- নিতম্ব, নিতম্ব, নিতম্ব।
- (পাপিস কুড়কুড়ে)

979
00:41:15,326 --> 00:41:17,594
- আরে, পপস।
- পপস: কে-কে ওটা?

980
00:41:17,596 --> 00:41:19,262
- ( কুকুরছানা বকবক করছে )
- খরগোশ, খরগোশ, খরগোশ, খরগোশ!

981
00:41:19,264 --> 00:41:20,697
ওহ... (চিৎকার)

982
00:41:20,699 --> 00:41:23,199
আমি একজন নায়ক।
আমি আপনাকে যে সম্মান করতে হবে.

983
00:41:23,201 --> 00:41:25,301
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

984
00:41:25,303 --> 00:41:27,303
দশ-কুটির !

985
00:41:27,305 --> 00:41:29,205
(তুষার বল হাহাকার)

986
00:41:29,207 --> 00:41:31,441
কুকুরছানা স্কুলের অধিবেশন চলছে.

987
00:41:31,443 --> 00:41:32,576
পপি স্কুল?

988
00:41:32,578 --> 00:41:34,243
এখন প্রতিদিনের অঙ্গীকার।

989
00:41:34,245 --> 00:41:36,713
- কথা দিচ্ছি...
- কুকুরছানা: আমি কথা দিচ্ছি...

990
00:41:36,715 --> 00:41:40,149
- ...পপস শুনতে...
- ...পপস শুনতে...

991
00:41:40,151 --> 00:41:41,885
...এবং শিখুন
কিভাবে আরাধ্য হতে হয়,

992
00:41:41,887 --> 00:41:43,720
প্রশস্ত চোখ এবং প্রেমময়...

993
00:41:43,722 --> 00:41:46,557
...এবং কিভাবে হতে হয় তা শিখুন
আরাধ্য, প্রশস্ত চোখ

994
00:41:46,559 --> 00:41:48,190
এবং প্রেমময়...

995
00:41:48,192 --> 00:41:50,494
...আমি যা চাই তা পেতে,
যখন আমি এটা চাই।

996
00:41:50,496 --> 00:41:52,295
...আমি যা চাই তা পেতে,

997
00:41:52,297 --> 00:41:53,897
যখন আমি এটা চাই।

998
00:41:53,899 --> 00:41:56,198
ঠিক আছে, এখন, পপ এর ক্যুইজ.

999
00:41:56,200 --> 00:41:59,302
মাইরন লুকানো মোজা আছে
সমস্ত রুম জুড়ে।

1000
00:41:59,304 --> 00:42:01,438
এখন, আমরা কি করব
মানুষের মোজা সঙ্গে?

1001
00:42:01,440 --> 00:42:02,906
ওহ, আমি, আমি।

1002
00:42:02,908 --> 00:42:04,708
এগিয়ে যান, রাজকুমারী.

1003
00:42:04,710 --> 00:42:07,243
আমরা তাদের লুকিয়ে রাখি, মিস্টার পপস।

1004
00:42:07,245 --> 00:42:08,545
সঠিক-এ-রুনি।

1005
00:42:08,547 --> 00:42:10,614
এবং কেন আমরা তাদের আড়াল?

1006
00:42:10,616 --> 00:42:15,752
এক মোজা কোথায় জানি না
মানুষের মনের সাথে জগাখিচুড়ি।

1007
00:42:15,754 --> 00:42:18,354
হেক হ্যাঁ, এটা করে.
সবসময় তাদের অনুমান রাখা.

1008
00:42:18,356 --> 00:42:20,457
এখন, এই মোজা খুঁজে যান.

1009
00:42:20,459 --> 00:42:22,258
কি? ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1010
00:42:22,260 --> 00:42:23,427
ঠিক আছে। আরে, পপস।

1011
00:42:23,429 --> 00:42:24,628
কি...? ঠিক আছে, যথেষ্ট।

1012
00:42:24,630 --> 00:42:26,228
আরে। কি হচ্ছে?

1013
00:42:26,230 --> 00:42:28,565
হ্যাঁ। আমার মালিক একটি নতুন কুকুরছানা পেয়েছেন.

1014
00:42:28,567 --> 00:42:30,534
আমার নাম টিনি।

1015
00:42:30,536 --> 00:42:32,368
কেউ পাত্তা দেয় না!

1016
00:42:32,370 --> 00:42:35,171
আমি টিনিকে পড়াচ্ছিলাম
কিভাবে কারো চোষা না.

1017
00:42:35,173 --> 00:42:37,173
কথা বেরিয়ে গেল,
হঠাৎ প্রতিটি কুকুরছানা

1018
00:42:37,175 --> 00:42:39,375
ট্রাইস্টেট এলাকায়
আমার দরজায় আঁচড় দিচ্ছে।

1019
00:42:39,377 --> 00:42:41,377
হ্যাঁ। ওহ.

1020
00:42:41,379 --> 00:42:42,713
প্রফেসর পপস?

1021
00:42:42,715 --> 00:42:44,180
হ্যাঁ, আচার?

1022
00:42:44,182 --> 00:42:45,582
আমি একটি মলত্যাগ করতে হয়েছে.

1023
00:42:45,584 --> 00:42:48,719
ওহ. আপনি জানেন যে কোথায় করতে হবে.
একটি জুতা খুঁজুন.

1024
00:42:48,721 --> 00:42:50,219
- (আচার হাঁপাচ্ছে)
- (হাসি)

1025
00:42:50,221 --> 00:42:52,221
(হাসি)
এই তাই মিষ্টি.

1026
00:42:52,223 --> 00:42:53,657
- হ্যাঁ, তারা ভালো...
- (হু গর্জন)

1027
00:42:53,659 --> 00:42:56,359
পবিত্র পনির এবং ক্র্যাকার!
এটা কি?

1028
00:42:56,361 --> 00:42:58,361
মাইরন, শিং!

1029
00:42:58,363 --> 00:42:59,730
- (চিৎকার)
- (এয়ার হর্ন ব্লেয়ার)

1030
00:42:59,732 --> 00:43:00,733
(হাঁসি, গর্জন)

1031
00:43:06,371 --> 00:43:08,605
না, না, না।
না, না, দেখ, দেখ। এটা ঠিক আছে।

1032
00:43:08,607 --> 00:43:11,340
এই সুন্দর প্রাণীটি হু।

1033
00:43:11,342 --> 00:43:13,409
এবং ভাল খবর ...

1034
00:43:13,411 --> 00:43:15,378
সে কি তোমার সাথে থাকে?

1035
00:43:15,380 --> 00:43:18,682
ঐ বাঘটাকে এখান থেকে বের করে দাও
তার আর কোন ক্ষতি করার আগেই।

1036
00:43:18,684 --> 00:43:20,484
কিন্তু আমাদের নেই
তাকে অন্য কোথাও নিয়ে যেতে।

1037
00:43:20,486 --> 00:43:22,418
- আচ্ছা, সে এখানে থাকবে না।
- কুকুরছানা: কিটি, কিটি,

1038
00:43:22,420 --> 00:43:23,820
কিটি, কিটি, কিটি, কিটি,
বিড়ালছানা, বিড়ালছানা!

1039
00:43:23,822 --> 00:43:26,322
না, তুমি কি...
সংযুক্ত না.

1040
00:43:26,324 --> 00:43:27,758
ওই জিনিসটা বেরিয়ে গেছে।

1041
00:43:27,760 --> 00:43:29,561
কুকুরছানা:
উঃ

1042
00:43:31,229 --> 00:43:32,763
ওহ, আচার।

1043
00:43:32,765 --> 00:43:34,531
আপনি একটি জুতা মধ্যে মলত্যাগ?

1044
00:43:34,533 --> 00:43:35,999
আমি একটি বুট মধ্যে pooped.

1045
00:43:36,001 --> 00:43:38,401
আপনার মালিক এটি খুঁজে পাবেন না
সপ্তাহের জন্য

1046
00:43:38,403 --> 00:43:39,836
(হাসি)

1047
00:43:39,838 --> 00:43:41,337
(পপস মোয়ানস, স্নিফেলস)

1048
00:43:41,339 --> 00:43:42,639
আপনি কাঁদছেন?

1049
00:43:42,641 --> 00:43:45,307
কি? না, তুমি কাঁদছ!

1050
00:43:45,309 --> 00:43:49,479
কিন্তু আমি ঠিক আছি
পিকল নিয়ে তাই গর্বিত।

1051
00:43:49,481 --> 00:43:51,682
- (পপস গলা পরিষ্কার করে)
- রাজকুমারী: মিস্টার পপস,

1052
00:43:51,684 --> 00:43:53,817
অনুগ্রহ করে, বাঘটি পারে
আমাদের সাথে থাকুন?

1053
00:43:53,819 --> 00:43:55,317
প্লিজ?

1054
00:43:55,319 --> 00:43:57,754
- কুকুরছানা: দয়া করে.
- (ফিসফিস করে)

1055
00:43:57,756 --> 00:44:00,757
মাইরন, দূরে তাকাও।

1056
00:44:00,759 --> 00:44:02,459
(হুইম্পারস)

1057
00:44:02,461 --> 00:44:04,027
(HU PURRS)

1058
00:44:04,029 --> 00:44:06,262
পপস:
ওহ, ফ্ল্যাপ-ডুডল।

1059
00:44:06,264 --> 00:44:09,298
ঠিক আছে, ঠিক আছে। এক রাত।

1060
00:44:09,300 --> 00:44:11,468
(পপিস চিয়ারিং)

1061
00:44:11,470 --> 00:44:14,370
- আমি তোমাকে খুব ভালো শিখিয়েছি।
- (মাইরন স্নিফেলস)

1062
00:44:14,372 --> 00:44:17,040
(মাইরন ব্লোস, স্নিফেল)

1063
00:44:17,042 --> 00:44:19,310
(চিটারি)

1064
00:44:22,047 --> 00:44:25,281
(হুটস, চিটার)

1065
00:44:25,283 --> 00:44:27,519
(রেগে গর্জন করে)

1066
00:44:29,888 --> 00:44:33,490
(পুরুষ এবং নেকড়ে ফিসফিস করছে)

1067
00:44:33,492 --> 00:44:36,893
আমি নেকড়েদের একটা কাজ দিই।

1068
00:44:36,895 --> 00:44:39,395
সাদা বাঘ পাহারা দাও।

1069
00:44:39,397 --> 00:44:42,666
- এবং আপনি নেকড়ে, আপনি এটা উড়িয়ে.
- (নেকড়ে হুইম্পার)

1070
00:44:42,668 --> 00:44:45,602
হয়তো আমার করা উচিত
জাগলিং বানর

1071
00:44:45,604 --> 00:44:47,471
- নিরাপত্তা প্রধান।
- (হুটস)

1072
00:44:47,473 --> 00:44:51,074
- কি বলছো, লিটল সের্গেই?
- (উত্তেজিতভাবে চিৎকার করে)

1073
00:44:51,076 --> 00:44:54,077
হ্যাঁ, আপনি খুব স্মার্ট.

1074
00:44:54,079 --> 00:44:56,680
এবং তারপর এই এক আছে.

1075
00:44:56,682 --> 00:44:59,616
- তুমি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে খারাপ নেকড়ে।
- (কাঁপাকাঁপি)

1076
00:44:59,618 --> 00:45:01,852
আমি শপথ করছি, আমি...
(GASPS)

1077
00:45:01,854 --> 00:45:05,088
(ফিসফিস, গর্জন)

1078
00:45:05,090 --> 00:45:07,891
এই কি?

1079
00:45:07,893 --> 00:45:10,326
(SNIFFS)

1080
00:45:10,328 --> 00:45:13,697
- এটা বাঘের চোর থেকে।
- (স্নিফিং)

1081
00:45:13,699 --> 00:45:15,732
- হ্যাঁ, গন্ধ।
- (নেকড়ে স্নিফিং)

1082
00:45:15,734 --> 00:45:17,870
- (নেকড়ে ঘেউ ঘেউ করে)
- (সের্গেই হাসি)

1083
00:45:20,773 --> 00:45:23,307
(নেকড়ে স্নার্লিং, ঘেউ ঘেউ)

1084
00:45:24,910 --> 00:45:27,110
তুমি সেই বাঘটিকে ফিরিয়ে আন।

1085
00:45:27,112 --> 00:45:29,579
এবং যদি আপনি না করেন, তাহলে সেই...

1086
00:45:29,581 --> 00:45:31,380
(হুইম্পারস)

1087
00:45:31,382 --> 00:45:33,817
... একটি নতুন কোট হবে
ছোট সের্গেইর জন্য।

1088
00:45:33,819 --> 00:45:35,521
(লিটল সের্গেই হুটিং)

1089
00:45:37,723 --> 00:45:39,823
(সমস্ত হাহাকার)

1090
00:45:39,825 --> 00:45:41,691
(স্নার্লিং)

1091
00:45:41,693 --> 00:45:43,662
♪ ♪

1092
00:45:47,633 --> 00:45:48,799
(জোরে চিৎকার করা)

1093
00:45:48,801 --> 00:45:49,966
ওহ, এই ভাল.

1094
00:45:49,968 --> 00:45:51,568
আপনি সত্যিই এই চেষ্টা করা উচিত. মিম!

1095
00:45:51,570 --> 00:45:52,702
- (লিয়াম বকবক)
- কেটি: হুম।

1096
00:45:52,704 --> 00:45:53,937
- চাক: খুব সুন্দর.
- কেটি: তাই তাজা।

1097
00:45:53,939 --> 00:45:55,539
(হাসি) সর্বোচ্চ

1098
00:45:55,541 --> 00:45:57,440
বই, বই, বই।

1099
00:45:57,442 --> 00:45:58,809
আমরা আবার এটা বাঁক করছি.

1100
00:45:58,811 --> 00:46:01,645
উম, আমি দুঃখিত, লিয়াম.
আমরা পড়তে পারি না।

1101
00:46:01,647 --> 00:46:03,613
আচ্ছা, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
কোন কারণ নেই

1102
00:46:03,615 --> 00:46:05,715
আমরা এই এক খুঁজে বের করতে পারেন না
একসাথে, তাই না?

1103
00:46:05,717 --> 00:46:07,951
- (লিয়াম চাকলেস)
- এই প্রথম পাতা,

1104
00:46:07,953 --> 00:46:11,588
একটি ছোট মেয়ে আছে
একটি লাল ফণা মধ্যে,

1105
00:46:11,590 --> 00:46:12,989
মাধ্যমে স্কিপিং
সাথে বন...

1106
00:46:12,991 --> 00:46:15,391
কিছু খাবারের সাথে (GASPS)।

1107
00:46:15,393 --> 00:46:17,460
- দেখো... ওর খাবার আছে।
- (হাসি)

1108
00:46:17,462 --> 00:46:18,495
ওম, নম, নম।

1109
00:46:18,497 --> 00:46:19,963
সর্বোচ্চ:
আর সেটা দেখ...

1110
00:46:19,965 --> 00:46:23,567
সে খাবার নিয়ে এসেছে...

1111
00:46:23,569 --> 00:46:25,669
হুম। বলো, কে সে?

1112
00:46:25,671 --> 00:46:27,704
ওহ! দেখতে তার দিদির মতো।

1113
00:46:27,706 --> 00:46:29,405
ওহ, আমি বাজি ধরছি আপনি ঠিক আছেন।

1114
00:46:29,407 --> 00:46:30,807
ওহ, যে মিষ্টি. সে...

1115
00:46:30,809 --> 00:46:31,975
(ডিউক এবং ম্যাক্স চিৎকার)

1116
00:46:31,977 --> 00:46:33,910
তাই, ঠাকুরমার একটি পোষা নেকড়ে ছিল।

1117
00:46:33,912 --> 00:46:35,946
তারা একটি মহান সফর ছিল.
ছোট মেয়েটি বাড়ি চলে গেল।

1118
00:46:35,948 --> 00:46:37,614
কেউ খেতে পায়নি।
শেষ।

1119
00:46:37,616 --> 00:46:38,815
- (হাসি)
- মোরগ: না, না, না, না।

1120
00:46:38,817 --> 00:46:40,584
গল্পটা এভাবে চলে না।

1121
00:46:40,586 --> 00:46:42,485
(হারা)
আমরা এই পেয়েছি, ধন্যবাদ.

1122
00:46:42,487 --> 00:46:44,721
সেই নেকড়ে খেয়ে ফেলবে
ছোট মেয়ে

1123
00:46:44,723 --> 00:46:46,489
না! ধন্যবাদ, মোরগ.

1124
00:46:46,491 --> 00:46:48,458
- সে ইতিমধ্যে দাদি খেয়েছে।
- (সর্বোচ্চ আর্তনাদ)

1125
00:46:48,460 --> 00:46:50,760
মোরগ: এবং তারপর তিনি অনুমান
বুড়ির পরিচয়।

1126
00:46:50,762 --> 00:46:52,462
(GASPS) না।

1127
00:46:52,464 --> 00:46:54,698
কি...? আরে।
আমার বাচ্চাকে ভয় পেও না।

1128
00:46:54,700 --> 00:46:56,833
এটা নিন, মিস্টার উলফি.
(রাস্পবেরি ব্লোজ)

1129
00:46:56,835 --> 00:46:58,902
বাচ্চা আমার কাছে ভালো মনে হচ্ছে।

1130
00:46:58,904 --> 00:47:01,705
আপনি এক
যে সব কিছুতে ভয় পায়।

1131
00:47:01,707 --> 00:47:03,907
আমি নই। আমি-আমি...
তাকে বলুন, ডিউক।

1132
00:47:03,909 --> 00:47:06,977
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
ম্যাক্স সব কিছুতে ভয় পায় না।

1133
00:47:06,979 --> 00:47:09,880
আমি-আমি... আমি ভাবতে পারি, উম...

1134
00:47:09,882 --> 00:47:12,048
উহ, হ্যাঁ।
হ্যাঁ, বেশ কিছু আছে...

1135
00:47:12,050 --> 00:47:14,451
- কয়েকটা জিনিস আছে।
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

1136
00:47:14,453 --> 00:47:16,453
আপনি বাজি ধরুন।

1137
00:47:16,455 --> 00:47:18,889
♪ ♪

1138
00:47:18,891 --> 00:47:20,926
- (টিভি শান্তভাবে বাজছে)
- (বিড়াল মেউইং)

1139
00:47:22,661 --> 00:47:24,461
ঠিক আছে, এই এটা.

1140
00:47:24,463 --> 00:47:26,698
- আপনি যেতে চান?
- রজার যে.

1141
00:47:29,001 --> 00:47:30,800
(গ্রান্টস)

1142
00:47:30,802 --> 00:47:32,669
(YELPS, GRUNTS)

1143
00:47:32,671 --> 00:47:33,837
(GASPS)

1144
00:47:33,839 --> 00:47:35,939
(ইউলিং, মেওয়াইং)

1145
00:47:35,941 --> 00:47:37,874
(হুইম্পারস)

1146
00:47:37,876 --> 00:47:40,579
এটি একটি ভাল বিড়ালছানা.

1147
00:47:43,582 --> 00:47:44,814
(বিড়ালের গর্জন)

1148
00:47:44,816 --> 00:47:47,617
- (হিসেস)
- (বিড়াল হুইম্পার)

1149
00:47:47,619 --> 00:47:48,952
ম্যান (টিভিতে):
মারিয়া, তোমার মুখ,

1150
00:47:48,954 --> 00:47:52,555
- এটা হাজার দুঃখ পরে।
- (বিড়াল হাঁচি)

1151
00:47:52,557 --> 00:47:54,557
(ফিসফিস করে)

1152
00:47:54,559 --> 00:47:56,028
- (ব্যস্ত মৌমাছির চিৎকার)
- (GASPS)

1153
00:47:58,664 --> 00:48:01,600
- GIDGET: ব্যস্ত মৌমাছি.
- (চিৎকার, শিস)

1154
00:48:03,669 --> 00:48:05,702
(ঘোলা)

1155
00:48:05,704 --> 00:48:07,572
- (YELPS, GRUNTS)
- (বিড়াল মেওস)

1156
00:48:15,914 --> 00:48:17,514
( ছেঁড়া ঝাঁকুনি)

1157
00:48:17,516 --> 00:48:18,682
(GASPS)

1158
00:48:18,684 --> 00:48:19,916
ওহ, ছেলে.

1159
00:48:19,918 --> 00:48:23,620
(নাক ডাকা)

1160
00:48:23,622 --> 00:48:24,821
(তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে)

1161
00:48:24,823 --> 00:48:26,923
ঠিক আছে, চলো, গিজেট।

1162
00:48:26,925 --> 00:48:30,593
- (চিৎকার করে)
- (গিজেট গ্র্যান্টস)

1163
00:48:30,595 --> 00:48:31,863
(GASPS)

1164
00:48:34,599 --> 00:48:36,700
- (বাঁধা গলায়, হাঁপাতে হাঁপাতে)
- (জোরে চিৎকার করে)

1165
00:48:36,702 --> 00:48:38,902
হুহ? (ROARS)

1166
00:48:38,904 --> 00:48:40,603
(গিজেট গ্যাপস, স্কুয়েল)

1167
00:48:40,605 --> 00:48:42,005
নরম্যান, এখন!

1168
00:48:42,007 --> 00:48:43,773
নরম্যান:
তুমি বুঝলে বোন।

1169
00:48:43,775 --> 00:48:44,775
(হাই-পিচড হুইরিং)

1170
00:48:46,044 --> 00:48:47,711
হুহ?

1171
00:48:47,713 --> 00:48:49,815
(আড়ম্বরপূর্ণ চিৎকার, চিৎকার)

1172
00:48:51,550 --> 00:48:52,651
(ঘোলা)

1173
00:48:55,887 --> 00:48:58,955
(ROARS)

1174
00:48:58,957 --> 00:49:00,890
- (গ্র্যান্টস) ব্যস্ত মৌমাছি!
- (চমকাচ্ছে)

1175
00:49:00,892 --> 00:49:02,694
(চিৎকার)

1176
00:49:04,629 --> 00:49:05,895
(ROARS)

1177
00:49:05,897 --> 00:49:07,933
(বিড়াল হাঁপাচ্ছে)

1178
00:49:09,701 --> 00:49:12,135
ছিঃ ঠিক আছে।
উহ, প্ল্যান বি এর সময়।

1179
00:49:12,137 --> 00:49:13,939
আকর্ষক পরিকল্পনা বি.

1180
00:49:16,641 --> 00:49:18,577
(সমস্ত হাঁফ)

1181
00:49:20,746 --> 00:49:23,013
(গ্রান্টস)

1182
00:49:23,015 --> 00:49:24,647
(গিলে)

1183
00:49:24,649 --> 00:49:26,916
(হুইম্পারস)
তিনি লাল বিন্দু ধরা.

1184
00:49:26,918 --> 00:49:28,718
সব:
হুজ্জাহ !

1185
00:49:28,720 --> 00:49:30,022
(গ্রান্টস)

1186
00:49:34,760 --> 00:49:36,760
("LA MARSEILLAISE" নাটকগুলি)

1187
00:49:36,762 --> 00:49:38,962
(ব্যস্ত মৌমাছির চিৎকার)

1188
00:49:38,964 --> 00:49:41,164
তিনি নির্বাচিত এক.

1189
00:49:41,166 --> 00:49:43,769
সবাই রাণীকে অভিনন্দন জানায়।

1190
00:49:44,970 --> 00:49:47,737
CATS:
রাণীকে অভিনন্দন!

1191
00:49:47,739 --> 00:49:49,839
সব হ্যালো কুইন গিজেট.

1192
00:49:49,841 --> 00:49:52,010
- (নরম্যান চিৎকার)
- (বিড়ালের চিৎকার)

1193
00:49:53,678 --> 00:49:55,547
(ঘেউ ঘেউ)

1194
00:50:02,120 --> 00:50:04,087
(গবাদি পশুর নাক ডাকা)

1195
00:50:04,089 --> 00:50:05,655
(ঘেউ ঘেউ)

1196
00:50:05,657 --> 00:50:07,057
(মুইং)

1197
00:50:07,059 --> 00:50:08,927
(ঘেউ ঘেউ)

1198
00:50:12,064 --> 00:50:15,065
(ঘেউ ঘেউ করা, কান্না চালিয়ে)

1199
00:50:15,067 --> 00:50:16,666
হায়াহ!

1200
00:50:16,668 --> 00:50:18,968
(বার্কস)
প্রবেশ কর! দ্রুততর !

1201
00:50:18,970 --> 00:50:20,870
ম্যাক্স, আপনি এটা দেখেছেন?

1202
00:50:20,872 --> 00:50:23,139
- ওহ, হ্যাঁ।
- তাই শান্ত.

1203
00:50:23,141 --> 00:50:25,708
ওহ, এটি একটি বড় চুক্তি না.

1204
00:50:25,710 --> 00:50:28,711
(মোরগ গর্জন)

1205
00:50:28,713 --> 00:50:31,081
সরান। হায়াহ!

1206
00:50:31,083 --> 00:50:32,918
এটা সরান!

1207
00:50:37,889 --> 00:50:40,092
(হাসি):
ওহ, মানুষ.

1208
00:50:42,260 --> 00:50:44,596
- (শুয়োরের নাক ডাকা)
- (ছানা চিপিং)

1209
00:50:46,098 --> 00:50:47,831
আরে, দেখুন।
সেই বড় লোক বেরিয়ে গেল।

1210
00:50:47,833 --> 00:50:49,132
আমরা মোরগ পেতে ভাল.

1211
00:50:49,134 --> 00:50:51,034
না, না, এর দরকার নেই।

1212
00:50:51,036 --> 00:50:52,769
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

1213
00:50:52,771 --> 00:50:53,870
আরে মশাই।

1214
00:50:53,872 --> 00:50:55,238
বা-ব্যাক ভিতরে।

1215
00:50:55,240 --> 00:50:57,907
- চলো।
- হ্যাঁ।

1216
00:50:57,909 --> 00:51:00,176
- (কষ্ট করা)
- তুমি দারুণ করছ।

1217
00:51:00,178 --> 00:51:01,878
- তার নীচে যান।
- (সর্বোচ্চ গ্রান্টস)

1218
00:51:01,880 --> 00:51:03,746
চলুন। (হাস)

1219
00:51:03,748 --> 00:51:06,082
আমার মনে হয় সে একটু সরে গেছে।

1220
00:51:06,084 --> 00:51:08,685
তুমি না...
তুমি আমাকে উপেক্ষা করো না।

1221
00:51:08,687 --> 00:51:10,122
(গ্রান্টস)

1222
00:51:11,756 --> 00:51:13,857
আহ, চল।

1223
00:51:13,859 --> 00:51:15,925
- (ঘোলা)
- DUKE: হ্যাঁ, উহ-হুহ।

1224
00:51:15,927 --> 00:51:17,861
এখন যান এবং সামনে কাজ করুন.
না, না, ফিরে।

1225
00:51:17,863 --> 00:51:19,295
এখন পাশে যান।

1226
00:51:19,297 --> 00:51:23,166
উহ, ম্যাক্স, মোরগ চুমুক দিচ্ছে
গরু তাদের সরানোর জন্য পেতে.

1227
00:51:23,168 --> 00:51:25,802
সত্যিই? (হাসি)
এটা কঠিন শোনাচ্ছে, কিন্তু...

1228
00:51:25,804 --> 00:51:28,271
ঠিক আছে, শূকর, আপনি এটির জন্য জিজ্ঞাসা করেছেন।

1229
00:51:28,273 --> 00:51:30,907
- (বলি চিৎকার করে)
- ওহ।

1230
00:51:30,909 --> 00:51:33,143
(চিৎকার)

1231
00:51:33,145 --> 00:51:35,178
(গ্রান্টস)

1232
00:51:35,180 --> 00:51:37,082
(শেপ ব্লিটিং)

1233
00:51:39,184 --> 00:51:40,950
(দুর্বলভাবে কাতরাচ্ছে)

1234
00:51:40,952 --> 00:51:43,820
- আরে, ম্যাক্স। তুমি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

1235
00:51:43,822 --> 00:51:45,054
- (দুর্ব্বল গলায়)
- কি হচ্ছে?

1236
00:51:45,056 --> 00:51:46,789
চিন্তা করবেন না, আমি ভালো আছি।

1237
00:51:46,791 --> 00:51:48,492
তুমি সব ভেড়াকে বের করে দাও।

1238
00:51:48,494 --> 00:51:51,161
- আমি করেছি?
- আরে!

1239
00:51:51,163 --> 00:51:54,063
সেখানে ফিরে যান!
চলো।

1240
00:51:54,065 --> 00:51:56,065
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। তুলা কোথায়?

1241
00:51:56,067 --> 00:51:58,101
ওহ, সে বনে গেল।

1242
00:51:58,103 --> 00:51:59,169
(হাস)

1243
00:51:59,171 --> 00:52:00,504
- তুমি।
- উহ...

1244
00:52:00,506 --> 00:52:01,905
আমার সাথে এসো।

1245
00:52:01,907 --> 00:52:04,107
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1246
00:52:04,109 --> 00:52:05,942
আমরা তুলা ফিরে পেতে যাচ্ছি.

1247
00:52:05,944 --> 00:52:07,511
ওহ. দারুণ।

1248
00:52:07,513 --> 00:52:09,112
- চল, ডিউক।
- ওহ।

1249
00:52:09,114 --> 00:52:10,947
- ডিউক, বসুন।
- হ্যাঁ।

1250
00:52:10,949 --> 00:52:13,283
এই শুধু তুমি আর আমি।

1251
00:52:13,285 --> 00:52:15,351
ওহ, ছেলে.

1252
00:52:15,353 --> 00:52:16,853
চলো।

1253
00:52:16,855 --> 00:52:19,523
(হাসি) সুপার.

1254
00:52:19,525 --> 00:52:21,693
- বিদায়!
- (সর্বোচ্চ হুইম্পারস)

1255
00:52:23,361 --> 00:52:25,862
(ক্রোকস)

1256
00:52:25,864 --> 00:52:28,231
তুলা, কোথায় তুমি?

1257
00:52:28,233 --> 00:52:30,900
(ঘোলা)

1258
00:52:30,902 --> 00:52:32,268
চলো।

1259
00:52:32,270 --> 00:52:34,837
তাড়াতাড়ি কর!

1260
00:52:34,839 --> 00:52:36,039
উহ...

1261
00:52:36,041 --> 00:52:37,974
ঠিক আছে।

1262
00:52:37,976 --> 00:52:39,242
জাস্ট লাফ।

1263
00:52:39,244 --> 00:52:41,377
(হুইম্পারস, গ্র্যান্টস)

1264
00:52:41,379 --> 00:52:44,147
(YELLS) ওহ, ওহ, ওহ!

1265
00:52:44,149 --> 00:52:45,381
(হুইম্পারস)

1266
00:52:45,383 --> 00:52:47,083
ওহ, ওহ!

1267
00:52:47,085 --> 00:52:49,285
(কাঁপানো)

1268
00:52:49,287 --> 00:52:50,920
ঘ্রাণ আরও শক্তিশালী হচ্ছে।

1269
00:52:50,922 --> 00:52:52,355
তুলা কাছাকাছি.
(গ্রান্টস)

1270
00:52:52,357 --> 00:52:54,791
(ক্লান্ত দীর্ঘশ্বাস)

1271
00:52:54,793 --> 00:52:56,993
ওহ, ছেলে.

1272
00:52:56,995 --> 00:52:58,161
(হারা)

1273
00:52:58,163 --> 00:52:59,862
আমি এটা করতে পারি।

1274
00:52:59,864 --> 00:53:02,332
(প্যান্টিং):
আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি।

1275
00:53:02,334 --> 00:53:04,400
(চিৎকার)

1276
00:53:04,402 --> 00:53:06,903
(হারা)

1277
00:53:06,905 --> 00:53:09,906
(ঘোলা)

1278
00:53:09,908 --> 00:53:11,575
(দীর্ঘশ্বাস, হাঁপাচ্ছে)

1279
00:53:11,577 --> 00:53:14,877
মোরগ, তুমি কি জানো?
শুধু... আমাকে ছাড়া চল।

1280
00:53:14,879 --> 00:53:16,879
- ওহ, তুমি হাল ছাড়ছ না।
- হ্যাঁ, কিন্তু...

1281
00:53:16,881 --> 00:53:18,881
- (তুলা ব্লিটিং)
- আমাকে অনুসরণ করুন

1282
00:53:18,883 --> 00:53:21,217
(হাঁপাচ্ছে)

1283
00:53:21,219 --> 00:53:24,187
♪ ♪

1284
00:53:24,189 --> 00:53:26,122
(সর্বোচ্চ প্যান্টিং)

1285
00:53:26,124 --> 00:53:29,593
- তুলা, নিচে কি করছো?
- (সর্বোচ্চ হাঁসফাঁস)

1286
00:53:29,595 --> 00:53:32,295
এই গাছে আপেল আছে।

1287
00:53:32,297 --> 00:53:35,098
ঠিক আছে, শুধু ঘাবড়াবেন না।

1288
00:53:35,100 --> 00:53:36,332
সর্বোচ্চ:
ওহ, মানুষ.

1289
00:53:36,334 --> 00:53:38,935
ম্যাক্স আপনাকে বাঁচাতে নেমে আসছে।

1290
00:53:38,937 --> 00:53:40,136
দাঁড়াও, কি?

1291
00:53:40,138 --> 00:53:42,338
যে গাছ সমর্থন করতে পারে না
আমার ওজন

1292
00:53:42,340 --> 00:53:44,274
আপনি সেখানে নেমে যান।

1293
00:53:44,276 --> 00:53:47,611
♪ ♪

1294
00:53:47,613 --> 00:53:49,245
(বার্ড স্ক্রীচ)

1295
00:53:49,247 --> 00:53:51,381
আমি-আমি সেটা করতে পারব না।

1296
00:53:51,383 --> 00:53:53,149
অবশ্যই, আপনি পারেন.

1297
00:53:53,151 --> 00:53:55,918
এটিকে একটি হিসাবে ভাবুন... একটি হিসাবে...
আনার খেলা হিসাবে।

1298
00:53:55,920 --> 00:53:58,288
এখন, ভেড়া আনতে যাও।

1299
00:53:58,290 --> 00:54:00,123
না, না, না, না, না, না।

1300
00:54:00,125 --> 00:54:02,358
এটা - এটা খুব বেশী,
এবং-এবং আমি-আমি...

1301
00:54:02,360 --> 00:54:04,227
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

1302
00:54:04,229 --> 00:54:06,229
ম্যাক্স, এখানে একটি কৌশল আছে.

1303
00:54:06,231 --> 00:54:09,098
প্রথম ধাপ
ভয় না পেয়ে

1304
00:54:09,100 --> 00:54:11,468
মত অভিনয় করছে
তুমি ভয় পাও না।

1305
00:54:11,470 --> 00:54:13,403
(নার্ভাসলি হেসে)

1306
00:54:13,405 --> 00:54:16,072
তাই, আপনি ভয় পাচ্ছেন?

1307
00:54:16,074 --> 00:54:17,874
না.

1308
00:54:17,876 --> 00:54:19,242
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

1309
00:54:19,244 --> 00:54:22,211
না! না, আমি নই।

1310
00:54:22,213 --> 00:54:23,346
এখন আপনি কথা বলছেন.

1311
00:54:23,348 --> 00:54:24,648
তুলা নিয়ে যাও।

1312
00:54:24,650 --> 00:54:26,282
তাড়াতাড়ি।

1313
00:54:26,284 --> 00:54:28,384
(নার্ভাসলি দীর্ঘশ্বাস)
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1314
00:54:28,386 --> 00:54:30,454
আরে।

1315
00:54:30,456 --> 00:54:32,355
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

1316
00:54:32,357 --> 00:54:34,090
(নিঃশ্বাস ফেলে)

1317
00:54:34,092 --> 00:54:35,659
ঠিক আছে।

1318
00:54:35,661 --> 00:54:39,128
(হাঁপা, কাঁপানো)

1319
00:54:39,130 --> 00:54:42,332
(ফিসফিস করে)

1320
00:54:42,334 --> 00:54:44,437
(ইল্লাস) ওহ!

1321
00:54:48,173 --> 00:54:50,239
(গ্রন্টস) শোন, আহ, তুলা,

1322
00:54:50,241 --> 00:54:52,175
আমার দিকে হাঁটা, ঠিক আছে?

1323
00:54:52,177 --> 00:54:53,343
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

1324
00:54:53,345 --> 00:54:56,045
কিন্তু আমার পা আটকে আছে।

1325
00:54:56,047 --> 00:54:57,914
(হটপট):
তার পা আটকে গেছে।

1326
00:54:57,916 --> 00:54:59,284
ওয়েল, এটা unstuck.

1327
00:55:00,519 --> 00:55:03,254
- উহ... (হুমকাচ্ছে)
- (পাথর পড়ে)

1328
00:55:09,361 --> 00:55:11,027
(চিৎকার, হুইম্পার)

1329
00:55:11,029 --> 00:55:12,431
(গাছের ক্র্যাকলিং)

1330
00:55:14,299 --> 00:55:17,934
- ধর।
- তুলা: হুই!

1331
00:55:17,936 --> 00:55:20,236
(সর্বোচ্চ হুইম্পার)

1332
00:55:20,238 --> 00:55:22,475
ঠিক আছে, তুলা, শোন,
আমাদের আছে... (ইল্লাস)

1333
00:55:24,109 --> 00:55:25,109
তাড়াতাড়ি কর!

1334
00:55:26,344 --> 00:55:29,011
- (ঘোলা)
- ওহ!

1335
00:55:29,013 --> 00:55:32,081
( ছেঁড়া ঝাঁকুনি)

1336
00:55:32,083 --> 00:55:34,083
তুলা:
ওহ! ছিঃ!

1337
00:55:34,085 --> 00:55:36,018
(সর্বোচ্চ গ্রান্টস, চিৎকার)

1338
00:55:36,020 --> 00:55:38,256
- (সর্বোচ্চ হাঁসফাঁস)
- চলো।

1339
00:55:40,024 --> 00:55:42,191
(দ্রুত গর্জন)

1340
00:55:42,193 --> 00:55:44,329
( ছেঁড়া ঝাঁকুনি)

1341
00:55:48,467 --> 00:55:50,201
(হাঁপাচ্ছে)

1342
00:55:52,036 --> 00:55:53,302
(চিৎকার)

1343
00:55:53,304 --> 00:55:54,571
(ফিসফিস করে)

1344
00:55:54,573 --> 00:55:57,407
(চিৎকার, কণ্ঠস্বর)

1345
00:55:57,409 --> 00:55:59,443
(ফিসফিস করে)

1346
00:55:59,445 --> 00:56:02,311
(প্যান্টিং):
ঠিক আছে।

1347
00:56:02,313 --> 00:56:05,248
আমরা... আমরা বেঁচে আছি।
(হাস)

1348
00:56:05,250 --> 00:56:07,250
- হ্যাঁ।
- (হাসছে)

1349
00:56:07,252 --> 00:56:09,320
হ্যাঁ, আমরা... ওহ, না!

1350
00:56:11,423 --> 00:56:14,991
উফ। হ্যাঁ, আমরা।

1351
00:56:14,993 --> 00:56:16,560
- (শেপ ব্লিটিং)
- DUKE: Mm.

1352
00:56:16,562 --> 00:56:19,496
- (দূরের ঘেউ ঘেউ)
- (GASPS) ম্যাক্স?

1353
00:56:19,498 --> 00:56:21,364
(স্লার্পস)

1354
00:56:21,366 --> 00:56:24,133
♪ ♪

1355
00:56:24,135 --> 00:56:26,070
(তুলা হাসাহাসি)

1356
00:56:30,208 --> 00:56:31,575
সর্বোচ্চ

1357
00:56:31,577 --> 00:56:33,510
তোমার কলমে ফিরে যাও, তুলা।

1358
00:56:33,512 --> 00:56:36,212
- ঠিক আছে।
- না। অন্যভাবে, তুলা।

1359
00:56:36,214 --> 00:56:39,081
ঠিক আছে।
(হামস একটি সুর)

1360
00:56:39,083 --> 00:56:41,552
তাই, এটা কিভাবে গেল?
কি-কি হয়েছে?

1361
00:56:41,554 --> 00:56:43,487
আপনি-আপনি জানেন, এটা ছিল...
এটা বেশ তীব্র ছিল.

1362
00:56:43,489 --> 00:56:45,087
তাকে বলো, মোরগ।

1363
00:56:45,089 --> 00:56:47,591
আপনি জানেন, কিছু জিনিস ঘটেছে.

1364
00:56:47,593 --> 00:56:49,292
এখন শেষ।

1365
00:56:49,294 --> 00:56:51,060
(হাসি):
বাহ!

1366
00:56:51,062 --> 00:56:53,362
তিনি সত্যিই একটি গল্প বলতে পারেন.

1367
00:56:53,364 --> 00:56:55,266
ঠিক?

1368
00:56:56,502 --> 00:56:58,502
(গর্জন)

1369
00:56:58,504 --> 00:57:01,304
(স্নিফিং)

1370
00:57:01,306 --> 00:57:03,372
আমরা আরও কাছাকাছি যাচ্ছি।

1371
00:57:03,374 --> 00:57:05,478
(নেকড়ে গজগজ করছে)

1372
00:57:09,113 --> 00:57:12,381
তাই আমি সেখানে ছিলাম,
দুষ্ট নেকড়ে দ্বারা বেষ্টিত.

1373
00:57:12,383 --> 00:57:14,451
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন, আমি কি ভয় পেয়েছিলাম?

1374
00:57:14,453 --> 00:57:16,118
কেউ কিছু জিজ্ঞেস করেনি।

1375
00:57:16,120 --> 00:57:18,387
আপনি এইমাত্র আমাদের কাছে হেঁটেছেন
এবং কথা বলা শুরু করলো।

1376
00:57:18,389 --> 00:57:20,223
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

1377
00:57:20,225 --> 00:57:22,593
কিন্তু আমি যেভাবেই হোক বাঘটিকে বাঁচিয়েছি।

1378
00:57:22,595 --> 00:57:24,193
আমি কি নায়ক?

1379
00:57:24,195 --> 00:57:26,128
এটা আমার বলার জন্য নয়।

1380
00:57:26,130 --> 00:57:27,396
বু-বু।

1381
00:57:27,398 --> 00:57:30,166
- বু-বু, শুনছো?
- আমি। (গ্রান্টস)

1382
00:57:30,168 --> 00:57:31,668
এক সেকেন্ডের জন্য খনন করা বন্ধ করুন,
বু-বু,

1383
00:57:31,670 --> 00:57:34,070
এবং সম্ভবত আপনি শিখবেন
কিছু

1384
00:57:34,072 --> 00:57:35,539
আমি যেমন বলছিলাম...

1385
00:57:35,541 --> 00:57:37,474
Wo-Wo... W-W-Wolf.

1386
00:57:37,476 --> 00:57:40,243
দুহ। আমি কি হয়েছে
কথা হচ্ছে... নেকড়ে।

1387
00:57:40,245 --> 00:57:41,445
(নেকড়ে গজগজ করছে)

1388
00:57:41,447 --> 00:57:43,112
- (GASPS)
- (চিৎকার)

1389
00:57:43,114 --> 00:57:44,550
(স্নার্লিং)

1390
00:57:46,585 --> 00:57:48,184
(হাঁপাচ্ছে)

1391
00:57:48,186 --> 00:57:49,418
(ঘোলা)

1392
00:57:49,420 --> 00:57:50,489
(গর্জন)

1393
00:57:52,858 --> 00:57:54,525
(মানুষ হাঁপাচ্ছে)

1394
00:57:54,527 --> 00:57:57,461
(চিৎকার)

1395
00:57:57,463 --> 00:57:59,330
(বাইক বিধ্বস্ত, আরোহীর আর্তনাদ)

1396
00:58:00,432 --> 00:58:01,433
(গ্রান্টস)

1397
00:58:04,570 --> 00:58:06,703
(স্নিফিং)

1398
00:58:06,705 --> 00:58:08,641
সেখানে।

1399
00:58:10,308 --> 00:58:13,077
(নেকড়ে গজগজ করছে)

1400
00:58:14,312 --> 00:58:16,114
- (ঘেলা, গর্জন)
- (GASPS)

1401
00:58:18,416 --> 00:58:19,583
(GASPS)

1402
00:58:19,585 --> 00:58:21,451
(নার্ভাসলি হেসে)

1403
00:58:21,453 --> 00:58:24,186
বাঘ কোথায়?

1404
00:58:24,188 --> 00:58:25,889
ওহ. সেখানে তিনি!

1405
00:58:25,891 --> 00:58:27,491
হুহ?

1406
00:58:27,493 --> 00:58:28,692
কি?

1407
00:58:28,694 --> 00:58:30,694
আরে!

1408
00:58:30,696 --> 00:58:33,129
এতদিন, চুষা!

1409
00:58:33,131 --> 00:58:35,499
(রাস্পবেরি ব্লোজ)

1410
00:58:35,501 --> 00:58:37,368
- ♪ ♪
- (ভিডিও গেম সাউন্ড এফেক্টস)

1411
00:58:39,438 --> 00:58:40,671
হা! এটা নাও!

1412
00:58:40,673 --> 00:58:42,573
এখন, এই প্রশিক্ষণ.

1413
00:58:42,575 --> 00:58:45,408
ঠিক আছে?
আমার প্রতিচ্ছবি ধারালো রাখা.

1414
00:58:45,410 --> 00:58:47,276
হা! নিশ্ছিদ্র জয়।

1415
00:58:47,278 --> 00:58:48,545
ওহ!

1416
00:58:48,547 --> 00:58:50,212
তোমাকে শুধু মারধর করা হয়েছিল
একটি খরগোশ দ্বারা

1417
00:58:50,214 --> 00:58:51,582
- তুমিও জানো না।
- (বেল ডিংস)

1418
00:58:51,584 --> 00:58:53,584
ওহ, আমার পিজ্জা রোলস.

1419
00:58:53,586 --> 00:58:55,351
(ব্লাইন্ডস রাস্টলিং)

1420
00:58:55,353 --> 00:58:56,555
এটা কি?

1421
00:58:58,724 --> 00:59:00,557
(ইল্লাস) ওহ।

1422
00:59:00,559 --> 00:59:03,292
ওহ, হ্যালো, স্নোবল।

1423
00:59:03,294 --> 00:59:04,595
আরে, পপস।

1424
00:59:04,597 --> 00:59:06,597
কি, উহ...
কি হচ্ছে-কি হচ্ছে?

1425
00:59:06,599 --> 00:59:09,165
ওহ, আপনি জানেন, শুধু ফিরে আসছে
তোমার বিশাল বাঘ।

1426
00:59:09,167 --> 00:59:10,634
ওহ, মজার ঘটনা:

1427
00:59:10,636 --> 00:59:12,669
- তিনি আমার অ্যাপার্টমেন্ট ট্র্যাশ!
- (হু মোয়ান্স)

1428
00:59:12,671 --> 00:59:16,205
এই জিনিসটা ফ্ল্যাট-স্ক্রিন খেয়েছে
এটি একটি পিটা চিপ ছিল.

1429
00:59:16,207 --> 00:59:17,641
লজ্জার জন্য!

1430
00:59:17,643 --> 00:59:19,408
ওহ, এখন আপনি এটা করেছেন.

1431
00:59:19,410 --> 00:59:20,644
আচার প্রস্রাব হয়।

1432
00:59:20,646 --> 00:59:23,379
ওহ... আপনি কি নিশ্চিত
এটা আমার বাঘ?

1433
00:59:23,381 --> 00:59:25,281
কারণ আমি করি না...
আমি জানি না এটা কিনা...

1434
00:59:25,283 --> 00:59:27,517
- চল, ক্লাস।
- (প্রিন্সেস স্কফস)

1435
00:59:27,519 --> 00:59:29,486
আহ, চল, বুড়ো,
এটা করবেন না

1436
00:59:29,488 --> 00:59:31,622
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

1437
00:59:31,624 --> 00:59:34,292
- প্লিজ।
- (হু খুশিতে কাঁদছে)

1438
00:59:36,361 --> 00:59:38,260
আরে।

1439
00:59:38,262 --> 00:59:39,565
কেমন ছিলেন?

1440
00:59:42,400 --> 00:59:44,367
(স্নিফিং)

1441
00:59:44,369 --> 00:59:46,536
(PURRS)

1442
00:59:46,538 --> 00:59:47,771
(YAWNS)

1443
00:59:47,773 --> 00:59:49,539
আমি ফিরে যেতে যাচ্ছি
আমার পিজ্জা রোলস,

1444
00:59:49,541 --> 00:59:52,241
এবং আমি ফিরে এসে চেক করব
আপনার উপর একটু পরে, ঠিক আছে?

1445
00:59:52,243 --> 00:59:53,710
(হু মোয়ান্স)

1446
00:59:53,712 --> 00:59:55,646
সমস্যা সমাধান.

1447
00:59:55,648 --> 00:59:57,714
- GIDGET: স্নোবল?
- (GASPS)

1448
00:59:57,716 --> 00:59:59,750
পাফি কুকুর?

1449
00:59:59,752 --> 01:00:02,686
আপনি কি করছেন
ম্যাক্সের অ্যাপার্টমেন্টে?

1450
01:00:02,688 --> 01:00:05,354
কিছুই না।
কেন আপনি ঝুলন্ত আউট

1451
01:00:05,356 --> 01:00:06,690
মহাবিশ্বের প্রতিটি বিড়ালের সাথে?

1452
01:00:06,692 --> 01:00:08,324
(বিড়াল মায়া করছে)

1453
01:00:08,326 --> 01:00:10,694
ওহ, আপনি জানেন, শুধু কারণ.

1454
01:00:10,696 --> 01:00:13,430
মিম, ঠিক আছে।

1455
01:00:13,432 --> 01:00:14,600
ঠিক আছে।

1456
01:00:15,668 --> 01:00:17,603
ঠিক আছে।

1457
01:00:20,572 --> 01:00:23,339
(দূরের পাখি কলস)

1458
01:00:23,341 --> 01:00:24,710
(GASPS)

1459
01:00:27,613 --> 01:00:29,680
আরে, মোরগ।

1460
01:00:29,682 --> 01:00:32,482
আরে, বাচ্চা। আজ ভাল কাজ.

1461
01:00:32,484 --> 01:00:36,019
হ্যাঁ? আচ্ছা, আমাকে স্বীকার করতে হবে,
আমার বেশ ভালো লাগছে।

1462
01:00:36,021 --> 01:00:39,756
আমি এতটা নার্ভাস নই
খামারের চারপাশে বা আপনি বা...

1463
01:00:39,758 --> 01:00:42,726
টার্কি যারা থামবে না
আমাকে অনুসরণ!

1464
01:00:42,728 --> 01:00:44,326
(গোবলস)

1465
01:00:44,328 --> 01:00:46,765
হ্যাঁ, আমি তোমাকে দেখছি, তুমি অদ্ভুত।

1466
01:00:47,866 --> 01:00:50,436
(হাসি, কণ্ঠস্বর)

1467
01:00:52,471 --> 01:00:55,337
যাই হোক, কেটি বলতে শুনেছি
আমরা আগামীকাল চলে যাচ্ছি, এবং...

1468
01:00:55,339 --> 01:00:58,274
- (মোরগ চিৎকার করে)
- ওহ। উহ...

1469
01:00:58,276 --> 01:01:00,644
তুমি আমাকে চাও, আহ...
তুমি কি আমাকে যেতে চাও?

1470
01:01:00,646 --> 01:01:03,480
(হাসি):
না. শুধু কি আমরা এখানে আউট.

1471
01:01:03,482 --> 01:01:05,347
আপনি আমার সাথে যোগ দিতে চান?

1472
01:01:05,349 --> 01:01:07,349
উহ, হ্যাঁ। ঠিক আছে। কুল।

1473
01:01:07,351 --> 01:01:09,621
(ঘোলা)

1474
01:01:10,723 --> 01:01:12,354
(মোরগ হাসছে)

1475
01:01:12,356 --> 01:01:13,790
আপনি চেষ্টা করার জন্য প্রস্তুত?

1476
01:01:13,792 --> 01:01:15,357
(হাউলস)

1477
01:01:15,359 --> 01:01:17,661
(ম্যাক্স হাউলস দুর্বলভাবে, দীর্ঘশ্বাস)

1478
01:01:17,663 --> 01:01:20,430
এসো, খোকা। গভীরতর।
আপনার অন্ত্র থেকে গভীর.

1479
01:01:20,432 --> 01:01:21,732
ঠিক। ও-ঠিক আছে, বুঝেছি।

1480
01:01:21,734 --> 01:01:25,334
(উভয় চিৎকার)

1481
01:01:25,336 --> 01:01:27,537
(হাসি) আপনি সেখানে যান.

1482
01:01:27,539 --> 01:01:28,705
(সর্বোচ্চ হাসি)

1483
01:01:28,707 --> 01:01:30,642
(দুজনেই হাউমাউ করে)

1484
01:01:35,313 --> 01:01:37,783
(মোরগ কাঁকছে)

1485
01:01:39,518 --> 01:01:42,786
(মোরগ গভীর শ্বাস নেয়)

1486
01:01:42,788 --> 01:01:45,387
(SNORTS, GRUNTS)

1487
01:01:45,389 --> 01:01:46,759
বাহ।

1488
01:01:51,096 --> 01:01:52,598
(হাস)

1489
01:01:53,699 --> 01:01:55,397
- (ডিউক বার্কিং)
- লিয়াম: হুই!

1490
01:01:55,399 --> 01:01:56,900
(কেটি এবং লিয়াম হাসছে)

1491
01:01:56,902 --> 01:01:58,535
- কেটি: হ্যাঁ!
- (আঙ্কেল মেষের বকুনি)

1492
01:01:58,537 --> 01:01:59,803
(গ্রান্টস)
ঠিক আছে, চলুন, বলছি.

1493
01:01:59,805 --> 01:02:01,538
ঠিক আছে।

1494
01:02:01,540 --> 01:02:03,106
(বলা)

1495
01:02:03,108 --> 01:02:05,878
(ঘোলা, হাঁপাচ্ছে)

1496
01:02:07,579 --> 01:02:10,346
- হুহ? আপনি কি মনে করেন?
- ম্যাক্স, খুব শান্ত.

1497
01:02:10,348 --> 01:02:11,948
- আরে, ম্যাক্স কোথায় গেল?
- (লিয়াম হেসে)

1498
01:02:11,950 --> 01:02:14,918
আর কে এটা করতে দিল
গাড়িতে সুপার কুল কাউবয়?

1499
01:02:14,920 --> 01:02:16,453
- (ডিউক হেসে)
- হু-হু!

1500
01:02:16,455 --> 01:02:17,754
(সব হাসি)

1501
01:02:17,756 --> 01:02:19,489
- বাই, চাচা শেপ।
- (ইঞ্জিন শুরু)

1502
01:02:19,491 --> 01:02:20,824
বিদায়, এখন. এতদিন।

1503
01:02:20,826 --> 01:02:22,594
(ম্যাক্স এবং ডিউক বার্কিং)

1504
01:02:24,496 --> 01:02:25,829
বাই, মোরগ!

1505
01:02:25,831 --> 01:02:28,131
এবং আপনাকে ধন্যবাদ!

1506
01:02:28,133 --> 01:02:31,668
(ঘোলা, দীর্ঘশ্বাস):
বি-বাই।

1507
01:02:31,670 --> 01:02:33,404
(তুরস্ক গবলস)

1508
01:02:35,140 --> 01:02:36,706
আপনার ব্যবসা মনে, টার্কি.

1509
01:02:36,708 --> 01:02:40,376
আমি-আমি...
আমি একটি মুহূর্ত হচ্ছে.

1510
01:02:40,378 --> 01:02:43,580
(টার্কি গবলস, হুইম্পারস)

1511
01:02:43,582 --> 01:02:46,149
ঠিক আছে, মুহূর্ত শেষ।

1512
01:02:46,151 --> 01:02:49,320
- (মোরগের দীর্ঘশ্বাস)
- (গবলস)

1513
01:02:54,560 --> 01:02:57,727
♪ ♪

1514
01:02:57,729 --> 01:02:59,330
Mwah.

1515
01:03:06,705 --> 01:03:08,707
সেখানে আমরা যাই, বন্ধু.

1516
01:03:10,776 --> 01:03:13,176
- (সর্বোচ্চ ইয়াওন)
- (দরজা বন্ধ)

1517
01:03:13,178 --> 01:03:15,879
(ডিউক দীর্ঘশ্বাস)

1518
01:03:15,881 --> 01:03:17,848
বাড়িতে থাকা ভাল।

1519
01:03:17,850 --> 01:03:20,351
তাই ভাল. (হাস)

1520
01:03:21,854 --> 01:03:24,621
(চমকানো)

1521
01:03:24,623 --> 01:03:25,924
(SNIFFS)

1522
01:03:27,626 --> 01:03:29,192
(YELPS) চুপ।

1523
01:03:29,194 --> 01:03:31,494
- শ!
- তুমি শ.

1524
01:03:31,496 --> 01:03:33,465
- (HU PURRS)
- স্নোবল: চুপ!

1525
01:03:35,734 --> 01:03:37,934
হুহ? স্নোবল?

1526
01:03:37,936 --> 01:03:39,671
- (তুষার বল হাঁসফাঁস)
- (হু গ্রান্টস)

1527
01:03:40,873 --> 01:03:42,873
ওহ, আরে, কি, উহ...

1528
01:03:42,875 --> 01:03:44,875
আরে, ক্ষুদ্র কুকুর।

1529
01:03:44,877 --> 01:03:47,911
বাঘ নিয়ে কি করছ
আমার অ্যাপার্টমেন্টে?

1530
01:03:47,913 --> 01:03:51,514
আচ্ছা, বাসায় কি করছ
এত তাড়াতাড়ি আপনার ভ্রমণ থেকে, হুম?

1531
01:03:51,516 --> 01:03:53,216
মানে, যতক্ষণ
আমরা আঙ্গুল ইশারা.

1532
01:03:53,218 --> 01:03:54,985
হে, হে, হে।
এর জন্য আমাদের সময় নেই।

1533
01:03:54,987 --> 01:03:57,988
আমরা আগে হু লুকানোর চেষ্টা করছি
সার্কাস নেকড়ে এখানে পেতে.

1534
01:03:57,990 --> 01:03:59,789
সার্কাস নেকড়ে?

1535
01:03:59,791 --> 01:04:02,626
তুমি জানো আমার একটা জীবন আছে যখন
তুমি আশেপাশে নেই, তাই না, টিডি?

1536
01:04:02,628 --> 01:04:04,461
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, কিন্তু...
- ডেইজি: ক্যাপ্টেন স্নোবল।

1537
01:04:04,463 --> 01:04:05,896
- তারা এখানে আছে.
- কি?

1538
01:04:05,898 --> 01:04:08,231
- (GASPS) নেকড়ে।
- (সর্বোচ্চ হাঁসফাঁস)

1539
01:04:08,233 --> 01:04:11,468
স্নোবল: ওহ, না, না, না,
না, না, না, না, না, না।

1540
01:04:11,470 --> 01:04:13,703
ওহ, না, ওরা আমাদের মেরে ফেলবে, হু।

1541
01:04:13,705 --> 01:04:15,805
ওহ, এই খারাপ.
(এসওবিএস)

1542
01:04:15,807 --> 01:04:17,807
ঠিক আছে, অন্তত আমরা একসাথে মরব।

1543
01:04:17,809 --> 01:04:19,743
(কান্না করে)

1544
01:04:19,745 --> 01:04:22,012
এটা একসাথে রাখুন, ছেলে.

1545
01:04:22,014 --> 01:04:24,614
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1546
01:04:24,616 --> 01:04:26,950
- আমাদের একটা পরিকল্পনা দরকার। ডেইজি?
- (সর্বোচ্চ গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

1547
01:04:26,952 --> 01:04:29,052
হু কে ছাদে লুকিয়ে রাখি।

1548
01:04:29,054 --> 01:04:31,554
ছোট্ট কুকুর, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

1549
01:04:31,556 --> 01:04:34,891
হ্যাঁ, আমি-আমি নিশ্চিত নই,
কিন্তু আমি অনুমান করছি আমি...

1550
01:04:34,893 --> 01:04:37,827
চেষ্টা করে খুঁজে বের করব
আমার ভিতরের মোরগ

1551
01:04:37,829 --> 01:04:39,829
কি?

1552
01:04:39,831 --> 01:04:41,965
(প্যান্টিং):
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1553
01:04:41,967 --> 01:04:43,667
(সর্বোচ্চ গ্রান্টস)

1554
01:04:43,669 --> 01:04:45,035
(নেকড়ে গজগজ করছে)

1555
01:04:45,037 --> 01:04:47,537
(ঘেউ ঘেউ)

1556
01:04:47,539 --> 01:04:49,739
(গরম চালিয়ে যাচ্ছে)

1557
01:04:49,741 --> 01:04:51,641
(হুইম্পার, হাঁপিয়ে উঠা)

1558
01:04:51,643 --> 01:04:52,876
(গ্রান্টস)

1559
01:04:52,878 --> 01:04:55,845
- (হাঁপা, কাঁপুনি)
- (সের্গেই গ্রান্টস)

1560
01:04:55,847 --> 01:04:57,714
(চিৎকার)

1561
01:04:57,716 --> 01:04:59,983
- (হাঁপাচ্ছে)
- (সের্গেই হাসছে)

1562
01:04:59,985 --> 01:05:02,454
সের্গেই:
পুনি সামান্য কাপুরুষ।

1563
01:05:04,723 --> 01:05:06,556
(গ্রান্টস)

1564
01:05:06,558 --> 01:05:07,993
(হাঁপাচ্ছে)

1565
01:05:10,996 --> 01:05:12,864
তাড়াতাড়ি কর, হু।

1566
01:05:17,736 --> 01:05:19,536
ঠিক আছে, আসুন তাকে লুকিয়ে রাখি
মধ্যে...

1567
01:05:19,538 --> 01:05:21,538
(চিৎকার)

1568
01:05:21,540 --> 01:05:23,907
ওহ. ওহ, এটা ঠিক
এই অদ্ভুত ছোট লোক.

1569
01:05:23,909 --> 01:05:26,109
কেন তুমি শুধু ফিরে যাও না
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, বোনজো,

1570
01:05:26,111 --> 01:05:27,744
কারণ আমি চাই না... ওহ!

1571
01:05:27,746 --> 01:05:29,646
- ওহ, ওহ, ওহ, ওহ!
- (একটু সের্গেই হাসছে)

1572
01:05:29,648 --> 01:05:33,016
ওহ, ওহ, ওহ! (চিৎকার)

1573
01:05:33,018 --> 01:05:36,619
(নেকড়ে গজগজ করছে)

1574
01:05:36,621 --> 01:05:38,321
(GASPS)
চালান, হু। (গ্রান্টস)

1575
01:05:38,323 --> 01:05:40,323
(কান্না)

1576
01:05:40,325 --> 01:05:41,758
- (ডেইজি চিৎকার)
- (নেকড়ে স্নার্লিং)

1577
01:05:41,760 --> 01:05:42,792
(GASPS)

1578
01:05:42,794 --> 01:05:44,661
(হাঁকানো)

1579
01:05:44,663 --> 01:05:47,499
(নেকড়ে গজগজ করছে)

1580
01:05:50,335 --> 01:05:53,703
- (ডার্ট গান হুশ করে)
- (হারা)

1581
01:05:53,705 --> 01:05:55,741
(কান্না)

1582
01:05:57,075 --> 01:05:59,642
(হাসি, হাহাকার)

1583
01:05:59,644 --> 01:06:01,644
(গরম)

1584
01:06:01,646 --> 01:06:04,647
ওহ, সুন্দর ছোট কুকুর,
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

1585
01:06:04,649 --> 01:06:08,118
আপনি আমার সার্কাসে যোগ দেবেন
একটি কামানের গোলা হিসাবে।

1586
01:06:08,120 --> 01:06:09,853
(ঘেউ ঘেউ)

1587
01:06:09,855 --> 01:06:11,654
(গ্রান্টস, হাঁফ)

1588
01:06:11,656 --> 01:06:14,758
- (ক্লাউন হুইম্পারস)
- মংরেল শেখে না।

1589
01:06:14,760 --> 01:06:16,728
(হাঁপাচ্ছে)

1590
01:06:18,030 --> 01:06:19,929
- (হু হুইম্পারস)
- বোকা বাঘ!

1591
01:06:19,931 --> 01:06:21,965
- (গাড়ির দরজা বন্ধ)
- (GASPS)

1592
01:06:21,967 --> 01:06:23,366
(সের্গেই হাসছেন)

1593
01:06:23,368 --> 01:06:25,937
(ব্যথায় হাহাকার)

1594
01:06:29,674 --> 01:06:31,841
সের্গেই:
করুণ. চলুন!

1595
01:06:31,843 --> 01:06:33,877
- আমাদের ধরার জন্য ট্রেন আছে।
- (সর্বোচ্চ হাঁসফাঁস)

1596
01:06:33,879 --> 01:06:36,148
- ওহ! (হাস)
- (ইঞ্জিন শুরু)

1597
01:06:39,051 --> 01:06:40,884
ডেইজি ! হু!

1598
01:06:40,886 --> 01:06:42,619
(নিঃশ্বাস ফেলে)
কি...

1599
01:06:42,621 --> 01:06:44,087
তারা একটি ট্রাকে আছে.

1600
01:06:44,089 --> 01:06:46,091
আমরা কি করতে যাচ্ছি, টিডি?

1601
01:06:48,627 --> 01:06:50,660
হু-হু!

1602
01:06:50,662 --> 01:06:53,131
ছিঃ! (হাসি)

1603
01:06:55,801 --> 01:06:56,935
(GASPS)

1604
01:06:57,969 --> 01:06:59,202
মনোযোগ

1605
01:06:59,204 --> 01:07:01,037
এই ক্যাপ্টেন স্নোবল.

1606
01:07:01,039 --> 01:07:03,706
আমার এবং ছোট কুকুর ব্যাকআপ প্রয়োজন.

1607
01:07:03,708 --> 01:07:05,842
আমরা আপনাকে জোরে এবং পরিষ্কার পড়ি।
ওভার

1608
01:07:05,844 --> 01:07:07,710
আমরা সার্কাসের দিকে যাচ্ছি।

1609
01:07:07,712 --> 01:07:08,978
এটা জরুরী। ওভার

1610
01:07:08,980 --> 01:07:10,814
সেটা কপি করুন।

1611
01:07:10,816 --> 01:07:13,083
- ব্যস্ত মৌমাছি, আম্মুকে যেতে হবে বাবাকে বাঁচাতে।
- (চিৎকার করে)

1612
01:07:13,085 --> 01:07:14,717
আবার।

1613
01:07:14,719 --> 01:07:16,953
- বিড়াল, এটা করা যাক!
- (বিড়াল মায়া করছে)

1614
01:07:16,955 --> 01:07:20,156
(ZZ টপ প্লেয়িং দ্বারা "LA GRANG")

1615
01:07:20,158 --> 01:07:22,725
♪ গুজব চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ছে ♪

1616
01:07:22,727 --> 01:07:24,060
(মেওয়াইং)

1617
01:07:24,062 --> 01:07:26,865
♪ যে টেক্সাস শহরে ♪

1618
01:07:28,667 --> 01:07:30,867
♪ যে খুপরি সম্পর্কে
লা গ্রেঞ্জের বাইরে ♪

1619
01:07:30,869 --> 01:07:32,702
আমার বাচ্চারা কি ক্ষুধার্ত?

1620
01:07:32,704 --> 01:07:34,224
♪ এবং আপনি জানেন
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি ♪

1621
01:07:36,007 --> 01:07:38,842
ওহ, প্রিয়.

1622
01:07:38,844 --> 01:07:39,878
(ফিডব্যাক স্কুয়েল)

1623
01:07:41,113 --> 01:07:42,113
♪ করুণা করো ♪

1624
01:07:45,817 --> 01:07:48,051
♪ A- কিভাবে, কিভাবে, কিভাবে, কিভাবে ♪

1625
01:07:48,053 --> 01:07:50,720
♪ আ-হে, আ- কিভাবে, কিভাবে, কিভাবে। ♪

1626
01:07:50,722 --> 01:07:52,722
♪ ♪

1627
01:07:52,724 --> 01:07:55,225
(ইঞ্জিন শুরু, REVS)

1628
01:07:55,227 --> 01:07:58,029
- (টায়ার্স স্কুইলিং)
- (গ্রুন্টস) ওহ!

1629
01:08:01,766 --> 01:08:04,000
বক আপ, সবাই.

1630
01:08:04,002 --> 01:08:05,135
দাঁড়াও, ম্যাক্স।

1631
01:08:05,137 --> 01:08:06,736
আমরা আসছি।

1632
01:08:06,738 --> 01:08:07,937
- এটা মেঝে!
- (YOWLS)

1633
01:08:07,939 --> 01:08:09,172
(টায়ার্স স্কুইলিং)

1634
01:08:09,174 --> 01:08:10,773
(উত্তেজিত চিৎকার)

1635
01:08:10,775 --> 01:08:12,308
(টায়ার্স স্কুইলিং)

1636
01:08:12,310 --> 01:08:14,779
(হর্নস হংকিং)

1637
01:08:18,884 --> 01:08:20,183
(হু মোয়ান্স)

1638
01:08:20,185 --> 01:08:22,185
- তাড়াতাড়ি কর, ভাঁড়রা!
- (ক্লাউন হর্ন হংক)

1639
01:08:22,187 --> 01:08:24,854
(সের্গেই হাসছেন)

1640
01:08:24,856 --> 01:08:26,791
- চল যাই, যাই!
- (হারা)

1641
01:08:29,027 --> 01:08:31,194
সের্গেই নতুন খেলনা আছে।

1642
01:08:31,196 --> 01:08:34,964
প্রশিক্ষণ হতে যাচ্ছে
অনেক বেশি মজা।

1643
01:08:34,966 --> 01:08:36,232
- (বিদ্যুতের ক্র্যাকলস)
- (হু মোয়ান্স)

1644
01:08:36,234 --> 01:08:38,268
(সের্গেই হেসে)

1645
01:08:38,270 --> 01:08:41,938
ঠিক আছে, চলুন এই শো পেতে
ট্র্যাক উপর

1646
01:08:41,940 --> 01:08:43,973
(ইঞ্জিন ঘোরে)

1647
01:08:43,975 --> 01:08:46,244
♪ ♪

1648
01:08:52,284 --> 01:08:54,150
(চিৎকার)

1649
01:08:54,152 --> 01:08:56,953
(হাসি)

1650
01:08:56,955 --> 01:08:58,156
(গ্রান্টস)

1651
01:08:59,224 --> 01:09:00,959
(স্নোবল এবং ম্যাক্স গ্রন্ট)

1652
01:09:03,094 --> 01:09:04,963
(সর্বোচ্চ হাঁসফাঁস)

1653
01:09:10,869 --> 01:09:12,135
(হাঁপা ও কুঁচকে যাওয়া)

1654
01:09:12,137 --> 01:09:13,836
(গ্রান্টস)

1655
01:09:13,838 --> 01:09:15,138
স্নোবল !

1656
01:09:15,140 --> 01:09:16,973
(হাঁপাচ্ছে)

1657
01:09:16,975 --> 01:09:18,241
এসো, ঝাঁপ দাও!

1658
01:09:18,243 --> 01:09:19,342
(প্যান্ট, চিৎকার)

1659
01:09:19,344 --> 01:09:20,979
- (চিৎকার)
- (সর্বোচ্চ গর্জন)

1660
01:09:22,881 --> 01:09:24,380
বন্ধুরা, আপনার অবস্থান কি?

1661
01:09:24,382 --> 01:09:26,916
ওরা ট্রেনে আছে
উত্তর দিকে রওনা হয়েছে।

1662
01:09:26,918 --> 01:09:28,818
- ওভার।
- রজার দ্যাট, নরম্যান।

1663
01:09:28,820 --> 01:09:30,353
আমরা এটা করছি.
ঠিক এখানে যান।

1664
01:09:30,355 --> 01:09:32,190
- (ইউউলিং)
- (টায়ার্স স্কুইলিং)

1665
01:09:38,830 --> 01:09:40,330
(সতর্ক বেল বাজছে)

1666
01:09:40,332 --> 01:09:42,165
আপনি ফিরে যান, টিডি.

1667
01:09:42,167 --> 01:09:44,968
ক্যাপ্টেন স্নোবল
সিএতে আছে... (YELPS)

1668
01:09:44,970 --> 01:09:46,836
স্নোবল !

1669
01:09:46,838 --> 01:09:48,271
আমি ভালো আছি।

1670
01:09:48,273 --> 01:09:51,841
(ট্রেনের হর্ন ব্লো)

1671
01:09:51,843 --> 01:09:53,577
হ্যাঁ, পারে, উহ... তুমি পারবে, আহ,

1672
01:09:53,579 --> 01:09:55,411
ফিরে পেতে একটি উপায় খুঁজুন
এখানে, নাকি আছে...?

1673
01:09:55,413 --> 01:09:57,847
- (নেকড়ে স্নার্লিং)
- (হাঁপা, কাঁপুনি)

1674
01:09:57,849 --> 01:09:59,249
- (উলভস গ্রন্ট)
- কি...?

1675
01:09:59,251 --> 01:10:00,850
(সর্বোচ্চ চিৎকার)

1676
01:10:00,852 --> 01:10:02,819
- (কাঁপাকাঁপি)
- (নেকড়ে স্নার্লিং)

1677
01:10:02,821 --> 01:10:04,053
ক্ষুদ্র কুকুর।

1678
01:10:04,055 --> 01:10:05,221
(উপরে ছুটে চলা পদচিহ্ন)

1679
01:10:05,223 --> 01:10:06,856
(আশেপাশে জোরে কণ্ঠস্বর)

1680
01:10:06,858 --> 01:10:08,891
এটা কি ছিল? হ্যালো?

1681
01:10:08,893 --> 01:10:10,860
- (কষ্ট করা)
- (হাঁপাতে হাঁপাতে) ডেইজি!

1682
01:10:10,862 --> 01:10:12,395
স্নোবল !

1683
01:10:12,397 --> 01:10:13,963
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1684
01:10:13,965 --> 01:10:15,331
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।
আমি আটকে গেছি।

1685
01:10:15,333 --> 01:10:17,834
ঠিক আছে, ঠিক আছে, দেখ... হাহ?

1686
01:10:17,836 --> 01:10:19,135
(SNARLS)

1687
01:10:19,137 --> 01:10:20,403
(গ্রান্টস)

1688
01:10:20,405 --> 01:10:22,040
(চিৎকার)

1689
01:10:23,108 --> 01:10:24,309
(চিৎকার, গর্জন)

1690
01:10:29,047 --> 01:10:30,947
(গ্রান্টস)

1691
01:10:30,949 --> 01:10:32,915
(ঘোলা)

1692
01:10:32,917 --> 01:10:36,054
(প্রচণ্ড শব্দ করে, চিৎকার করে)

1693
01:10:37,255 --> 01:10:39,255
- (ঘোলা)
- (হাঁসছে)

1694
01:10:39,257 --> 01:10:41,991
(মার্শাল আর্ট হুপিং)

1695
01:10:41,993 --> 01:10:43,259
(হুটিং)

1696
01:10:43,261 --> 01:10:44,994
(বেল বাজছে)

1697
01:10:44,996 --> 01:10:47,196
- (চিৎকার)
- (চিৎকার)

1698
01:10:47,198 --> 01:10:49,065
(মার্শাল আর্ট গ্রান্টিং)

1699
01:10:49,067 --> 01:10:51,970
(ঘোলা আর কান্না দুটোই)

1700
01:10:56,408 --> 01:10:59,075
(মার্শাল আর্ট হুপিং)

1701
01:10:59,077 --> 01:11:00,410
(লিটল সের্গেই গর্জন, চিৎকার)

1702
01:11:00,412 --> 01:11:01,445
শরীরের ঘা.

1703
01:11:01,447 --> 01:11:04,213
(দ্রুত গর্জন)

1704
01:11:04,215 --> 01:11:05,214
(হুপস)

1705
01:11:05,216 --> 01:11:07,250
(কাঁপানো, কান্নাকাটি)

1706
01:11:07,252 --> 01:11:10,019
- (নকলস ক্র্যাকিং)
- এটা এখন শেষ, বানর.

1707
01:11:10,021 --> 01:11:11,222
(ফিসফিস করে)

1708
01:11:12,924 --> 01:11:14,044
- (স্নোবল চিৎকার)
- (হাসি)

1709
01:11:15,093 --> 01:11:16,259
(নেকড়ে ঘেউ ঘেউ করে)

1710
01:11:16,261 --> 01:11:18,963
(হাঁকছে, কুঁচকে যাচ্ছে)

1711
01:11:21,366 --> 01:11:23,199
(নেকড়ে চেঁচামেচি)

1712
01:11:23,201 --> 01:11:25,438
(ঘোলা)

1713
01:11:27,072 --> 01:11:28,273
(GASPS)

1714
01:11:29,374 --> 01:11:30,975
(গরম)

1715
01:11:39,084 --> 01:11:41,052
(চিৎকার)

1716
01:11:45,957 --> 01:11:47,990
(হাঁকানো)

1717
01:11:47,992 --> 01:11:50,360
(হাস)
আপনি এখনও সেখানে, বানর? হুহ?

1718
01:11:50,362 --> 01:11:53,464
- (সামান্য সের্গেই চিৎকার)
- ওহ, না! সে এখানে! সে এখানে!

1719
01:11:53,466 --> 01:11:55,298
এবং আগুনে! (চিৎকার)

1720
01:11:55,300 --> 01:11:57,701
আরে! আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

1721
01:11:57,703 --> 01:11:59,436
- (চিৎকার)
- (SNARLS)

1722
01:11:59,438 --> 01:12:01,406
(চিৎকার)

1723
01:12:04,142 --> 01:12:05,408
(স্কুয়েল)

1724
01:12:05,410 --> 01:12:08,044
(হাঁপা, দ্রুত হাওয়া)

1725
01:12:08,046 --> 01:12:09,513
স্নোবল, ফিউজ!

1726
01:12:09,515 --> 01:12:11,280
আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি।

1727
01:12:11,282 --> 01:12:12,949
(হুটস)

1728
01:12:12,951 --> 01:12:14,183
(চিৎকার)

1729
01:12:14,185 --> 01:12:15,719
(চিৎকার, কণ্ঠস্বর)

1730
01:12:15,721 --> 01:12:18,254
(ডেইজি চিৎকার)

1731
01:12:18,256 --> 01:12:19,723
(GASPS)

1732
01:12:19,725 --> 01:12:20,957
(ডেইজি চিৎকার)

1733
01:12:20,959 --> 01:12:22,024
ছিঃ!

1734
01:12:22,026 --> 01:12:23,995
(ঘোলা)

1735
01:12:25,063 --> 01:12:26,264
(গর্জন)

1736
01:12:30,436 --> 01:12:32,969
- (চিৎকার, হাহাকার)
- (চিৎকার)

1737
01:12:32,971 --> 01:12:34,906
(ঘোলা)

1738
01:12:37,008 --> 01:12:38,742
(কাঁচাচ্ছে)

1739
01:12:38,744 --> 01:12:40,912
- (হুটস)
- (ডেইজি গ্রান্টস)

1740
01:12:42,380 --> 01:12:45,316
বিদায় বল, বানর!

1741
01:12:47,553 --> 01:12:49,087
উহ-ওহ।

1742
01:12:50,188 --> 01:12:51,755
(চিৎকার)

1743
01:12:51,757 --> 01:12:54,257
(হাঁপাচ্ছে)

1744
01:12:54,259 --> 01:12:55,579
- (একটু সের্গেই চিৎকার)
- হুহ?

1745
01:12:57,061 --> 01:12:58,129
ওহ! (চিৎকার)

1746
01:12:59,197 --> 01:13:02,066
(উভয় চিৎকার, কান্না)

1747
01:13:05,336 --> 01:13:07,305
(সামান্য সের্গেই ফিসফিস করছে)

1748
01:13:13,111 --> 01:13:15,546
(হাঁপাচ্ছে)

1749
01:13:15,548 --> 01:13:17,483
♪ ♪

1750
01:13:20,118 --> 01:13:22,020
(গ্রান্টস)

1751
01:13:24,222 --> 01:13:25,356
(গ্রান্টস)

1752
01:13:27,225 --> 01:13:29,360
(হাঁপাচ্ছে)

1753
01:13:37,436 --> 01:13:39,404
(ট্রেন হর্ন ব্লারিং)

1754
01:13:46,110 --> 01:13:47,212
(SNIFFS)

1755
01:13:53,519 --> 01:13:54,519
(গ্রান্টস)

1756
01:13:56,354 --> 01:13:57,353
- (বার্কস)
- হুহ?

1757
01:13:57,355 --> 01:13:59,121
(গর্জন)

1758
01:13:59,123 --> 01:14:00,256
ঠিক আছে, কুকুর.

1759
01:14:00,258 --> 01:14:01,390
নিয়ে এসো।

1760
01:14:01,392 --> 01:14:03,261
(চিৎকার, চিৎকার)

1761
01:14:05,063 --> 01:14:06,195
ক্ষুদ্র কুকুর!

1762
01:14:06,197 --> 01:14:08,197
(চিৎকার)

1763
01:14:08,199 --> 01:14:10,201
(ঘোলা)

1764
01:14:13,104 --> 01:14:15,137
(তুষার বল চিৎকার)

1765
01:14:15,139 --> 01:14:16,673
দূর হও! আমাকে ছেড়ে দাও!

1766
01:14:16,675 --> 01:14:19,244
চলে যাও! (চিৎকার)

1767
01:14:20,411 --> 01:14:22,144
আমার ঈশ্বর!

1768
01:14:22,146 --> 01:14:23,412
- (চিৎকার)
- (সের্গেই চিৎকার)

1769
01:14:23,414 --> 01:14:24,517
(ব্রেক স্ক্রীচিং)

1770
01:14:32,223 --> 01:14:34,025
- (SPITS)
- স্নোবল: চলো।

1771
01:14:35,126 --> 01:14:36,292
সের্গেই:
থামো!

1772
01:14:36,294 --> 01:14:38,094
(সমস্ত হাঁফ)

1773
01:14:38,096 --> 01:14:40,497
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

1774
01:14:40,499 --> 01:14:42,164
আমি যথেষ্ট ছিল.

1775
01:14:42,166 --> 01:14:43,534
(অল হুইম্পার)

1776
01:14:43,536 --> 01:14:45,301
এই এখানে এবং এখন শেষ.

1777
01:14:45,303 --> 01:14:46,570
(গ্রান্টস)

1778
01:14:46,572 --> 01:14:49,441
(এমওপি দ্বারা "অ্যান্টে আপ"
গাড়ির স্টিরিও বাজানো)

1779
01:14:52,343 --> 01:14:56,178
♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ,
ওহ, ওহ, ওহ... ♪

1780
01:14:56,180 --> 01:14:58,347
(বার্কস) হাই, ম্যাক্স।

1781
01:14:58,349 --> 01:14:59,516
গিজেট।

1782
01:14:59,518 --> 01:15:01,652
ওহ, যে একটি খারাপ লোক ছিল, তাই না?

1783
01:15:01,654 --> 01:15:03,554
- (হেসে) হ্যাঁ।
- (হাসি)

1784
01:15:03,556 --> 01:15:05,288
- আরে।
- (MEOWS, PURRS)

1785
01:15:05,290 --> 01:15:06,590
(হাসি): ওহ.
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে,

1786
01:15:06,592 --> 01:15:09,459
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1787
01:15:09,461 --> 01:15:11,728
("এটি একটি সুন্দর দিন হতে চলেছে"
লাঞ্চমনি লুইস খেলে)

1788
01:15:11,730 --> 01:15:13,262
(সের্গেই হাঁস)

1789
01:15:13,264 --> 01:15:14,498
- (হাসি)
- (ইঞ্জিন রিভিং)

1790
01:15:14,500 --> 01:15:17,734
- (টায়ার্স স্কুইলিং)
- (সের্গেই চিৎকার করে, হাহাকার)

1791
01:15:17,736 --> 01:15:19,402
(কান্না)

1792
01:15:19,404 --> 01:15:20,604
(চিৎকার)

1793
01:15:20,606 --> 01:15:22,173
(কাশি)

1794
01:15:23,542 --> 01:15:25,909
- (নাক ডাকা)
- হু-হু! - হ্যাঁ!

1795
01:15:25,911 --> 01:15:27,611
- আমরা এটা করেছি!
- হু!

1796
01:15:27,613 --> 01:15:30,681
- অসাধারন! - হ্যা! (হাসি)
- এই খুব ভাল!

1797
01:15:30,683 --> 01:15:32,618
♪ ♪

1798
01:15:42,260 --> 01:15:44,528
♪ আমি সূর্যের উজ্জ্বলতা অনুভব করতে পারি ♪

1799
01:15:44,530 --> 01:15:47,163
♪ আমি তারা দেখতে পাচ্ছি
সারিবদ্ধ করা হচ্ছে... ♪

1800
01:15:47,165 --> 01:15:49,332
ম্যাক্স: <i>ঠিক আছে, তাই জিনিস
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে

1801
01:15:49,334 --> 01:15:51,367
(MEOWS)

1802
01:15:51,369 --> 01:15:53,704
♪ আমি আমার হৃদয় অনুভব করতে পারি
মারধর... ♪

1803
01:15:53,706 --> 01:15:55,639
<i>মানে, বেশিরভাগই।</i>

1804
01:15:55,641 --> 01:15:57,509
(বিড়বিড় করা)

1805
01:16:00,178 --> 01:16:02,378
- (রোরস)
- (হাঁপা, চিৎকার)

1806
01:16:02,380 --> 01:16:04,246
সর্বোচ্চ:
<i>আপনি জানেন তারা কি বলে:</i>

1807
01:16:04,248 --> 01:16:06,415
<i>জীবন যখন দরজা বন্ধ করে দেয়,</i>

1808
01:16:06,417 --> 01:16:08,719
<i>এটি একটি বিড়াল মহিলার জানালা খুলে দেয়৷</i>৷

1809
01:16:08,721 --> 01:16:10,587
(মোয়ান্স, পুরস)

1810
01:16:10,589 --> 01:16:13,222
এটি একটি ভাল বিড়ালছানা.

1811
01:16:13,224 --> 01:16:15,257
ওহ! (হাসি)

1812
01:16:15,259 --> 01:16:16,493
- (THUD)
- (বিড়ালের চিৎকার)

1813
01:16:16,495 --> 01:16:18,595
সর্বোচ্চ:
<i>কারণ সবকিছু পরিবর্তিত হয়।</i>

1814
01:16:18,597 --> 01:16:20,797
শুভ সকাল, স্নোবল।

1815
01:16:20,799 --> 01:16:22,666
MAX: <i>কিছুই থাকে না
দীর্ঘ সময়ের জন্য একই

1816
01:16:22,668 --> 01:16:24,534
মিম...

1817
01:16:24,536 --> 01:16:27,269
MAX: <i>মিনিট
আপনি কিছুতে অভ্যস্ত,</i>

1818
01:16:27,271 --> 01:16:30,741
আপনি যে মুহূর্তে মনে করেন,
"ওহ, জীবন এমনই হয়,"</i>

1819
01:16:30,743 --> 01:16:33,177
- <i>জীবন আপনাকে অবাক করার একটি উপায় খুঁজে পায়।</i>
- আঃ

1820
01:16:34,312 --> 01:16:35,545
(চিৎকার)

1821
01:16:35,547 --> 01:16:37,346
আরে, মানুষ, কি হচ্ছে?

1822
01:16:37,348 --> 01:16:39,415
কি? এই...

1823
01:16:39,417 --> 01:16:41,785
দুর্দান্ত! বাহ!

1824
01:16:41,787 --> 01:16:43,419
কেটি:
এসো, দোস্ত।

1825
01:16:43,421 --> 01:16:45,287
- চক: এটা মজা হবে.
- হু-হু!

1826
01:16:45,289 --> 01:16:47,524
ম্যাক্স: <i>জীবন কি তা আপনি কখনই জানেন না
তোমার দিকে ছুড়ে ফেলবে

1827
01:16:47,526 --> 01:16:48,525
(লিয়াম হাসাহাসি)

1828
01:16:48,527 --> 01:16:51,293
<i>এবং আপনার দুটি পছন্দ আছে:</i>

1829
01:16:51,295 --> 01:16:53,295
<i>এটি থেকে চালান...</i>

1830
01:16:53,297 --> 01:16:55,297
- (কবুতর কুঁকছে)
- বু!

1831
01:16:55,299 --> 01:16:58,435
- (হাসছে)
- MAX: <i>...অথবা এটি চালান।</i>

1832
01:16:58,437 --> 01:17:00,470
- ♪ সূর্য আমাকে অন্ধ করে দিচ্ছে ♪
- ♪ হু ♪

1833
01:17:00,472 --> 01:17:02,606
♪ আমি কি জানি না
তোমাকে বলা হয়েছে... ♪

1834
01:17:02,608 --> 01:17:05,442
- MAX: <i>এটি একটি বড় দিন৷</i>৷
- (অস্পষ্ট বক্তৃতা)

1835
01:17:05,444 --> 01:17:08,578
<i>এবং এই বিন্দু থেকে,
কিছুই একই রকম হবে না।</i>

1836
01:17:08,580 --> 01:17:10,514
বাহ।

1837
01:17:10,516 --> 01:17:12,716
- ♪ শুধু আপনার মুখে সেই হাসি রাখুন ♪
- হাই।

1838
01:17:12,718 --> 01:17:14,718
সর্বোচ্চ:
<i>কিন্তু আমি সাহসী হব।</i>

1839
01:17:14,720 --> 01:17:16,820
♪ 'কারণ সবকিছু
ঠিক হয়ে যাবে... ♪

1840
01:17:16,822 --> 01:17:19,723
<i>এবং আমি লিয়ামকে সাহায্য করতে যাচ্ছি
সাহসী হও।</i>

1841
01:17:19,725 --> 01:17:21,658
(হাসছে)

1842
01:17:21,660 --> 01:17:23,493
<i>কারণ সে আমার বাচ্চা,</i>

1843
01:17:23,495 --> 01:17:25,529
<i>এবং আমি তাকে চাই
পৃথিবী দেখতে।</i>

1844
01:17:25,531 --> 01:17:28,665
<i>বড়, ভীতিকর,
অবিশ্বাস্য পৃথিবী।</i>

1845
01:17:28,667 --> 01:17:30,467
ঠিক আছে, তোমার বাচ্চা আছে।
ঠিক ওখানে।

1846
01:17:30,469 --> 01:17:33,737
(হাস)
তুমি ঠিক আছো?

1847
01:17:33,739 --> 01:17:35,371
হ্যাঁ।

1848
01:17:35,373 --> 01:17:37,339
আমি ভালো আছি।

1849
01:17:37,341 --> 01:17:39,476
♪ এটা হতে যাচ্ছে
একটি সুন্দর দিন... ♪

1850
01:17:39,478 --> 01:17:42,378
(দুজনেই কাদছে)

1851
01:17:42,380 --> 01:17:43,747
(নাক ফুঁকছে)

1852
01:17:43,749 --> 01:17:46,817
♪ i-I-I-I-লাভলি... ♪

1853
01:17:46,819 --> 01:17:49,453
অপেক্ষা করুন।

1854
01:17:49,455 --> 01:17:51,320
(হাসি)

1855
01:17:51,322 --> 01:17:53,490
আমার কুকুর.

1856
01:17:53,492 --> 01:17:55,859
সর্বোচ্চ:
<i>সর্বদা।</i>

1857
01:17:55,861 --> 01:17:58,630
বাই-বাই, মা আর দাদা।

1858
01:18:00,331 --> 01:18:04,701
♪ শুধু সেই হাসিটা রাখো
আপনার মুখের উপর ♪

1859
01:18:04,703 --> 01:18:08,538
♪ 'কারণ সবকিছু
ঠিক হয়ে যাবে ♪

1860
01:18:08,540 --> 01:18:10,440
♪ শুধু এর সাথে গান গাও ♪

1861
01:18:10,442 --> 01:18:13,409
♪ ওহ, আমি জানি কেউ আমাকে ভালোবাসে ♪

1862
01:18:13,411 --> 01:18:15,645
♪ কেউ আমাকে আলিঙ্গন করার চেষ্টা করছে ♪

1863
01:18:15,647 --> 01:18:17,547
♪ রাস্তা এলোমেলো হচ্ছে ♪

1864
01:18:17,549 --> 01:18:20,349
♪ আরে, কিন্তু এটা হতে চলেছে
একটি সুন্দর দিন ♪

1865
01:18:20,351 --> 01:18:22,753
♪ ওহ, হ্যাঁ,
আমি জানি আপনি একাকী বোধ করছেন ♪

1866
01:18:22,755 --> 01:18:25,522
♪ কেউ চেষ্টা করছে
আমাকে ধরে রাখতে ♪

1867
01:18:25,524 --> 01:18:27,591
♪ আপনি খারাপ আচরণ করতে পারবেন না ♪

1868
01:18:27,593 --> 01:18:29,760
♪ এটি একটি সুন্দর দিন হতে চলেছে ♪৷

1869
01:18:29,762 --> 01:18:33,096
♪ ওহ, আমি জানি কেউ আমাকে ভালোবাসে ♪

1870
01:18:33,098 --> 01:18:34,798
♪ কেউ আমাকে আলিঙ্গন করার চেষ্টা করছে ♪

1871
01:18:34,800 --> 01:18:36,466
♪ রাস্তা এলোমেলো হচ্ছে ♪

1872
01:18:36,468 --> 01:18:39,368
♪ আরে, কিন্তু এটা হতে চলেছে
একটি সুন্দর দিন ♪

1873
01:18:39,370 --> 01:18:41,905
♪ ওহ, হ্যাঁ,
আমি জানি আপনি একাকী বোধ করছেন ♪

1874
01:18:41,907 --> 01:18:44,841
♪ কেউ চেষ্টা করছে
আমাকে ধরে রাখতে ♪

1875
01:18:44,843 --> 01:18:46,943
♪ আপনি খারাপ আচরণ করতে পারবেন না ♪

1876
01:18:46,945 --> 01:18:48,745
♪ এটি একটি সুন্দর দিন হতে চলেছে ♪৷

1877
01:18:48,747 --> 01:18:50,881
♪ আরে, আমি-আমি-আমি-আমি-সুন্দর ♪

1878
01:18:50,883 --> 01:18:53,850
♪ I-I-I-I-প্রিয় ♪

1879
01:18:53,852 --> 01:18:55,786
♪ I-I-I-I-প্রিয় ♪

1880
01:18:55,788 --> 01:18:58,688
♪ ওহ, এটা হতে চলেছে
একটি সুন্দর দিন ♪

1881
01:18:58,690 --> 01:19:00,690
♪ ওহ, আমি-আমি-আমি-সুন্দর ♪

1882
01:19:00,692 --> 01:19:02,826
- ♪ I-I-I-I-I Lovely ♪
- ♪ i-I-I-I-লাভলি ♪

1883
01:19:02,828 --> 01:19:04,360
♪ I-I-I-I-প্রিয় ♪

1884
01:19:04,362 --> 01:19:05,729
♪ I-I-I-I-প্রিয় ♪

1885
01:19:05,731 --> 01:19:07,833
♪ ওহ, এটা হতে চলেছে
একটি সুন্দর দিন ♪

1886
01:19:09,635 --> 01:19:12,437
বাই, স্নোবল।
বাই, মিস্টার বিয়ার।

1887
01:19:15,641 --> 01:19:18,309
("পান্ডা" খেলা)

1888
01:19:20,646 --> 01:19:21,845
স্নোবল:
♪ পান্ডা ♪

1889
01:19:21,847 --> 01:19:23,880
♪ পান্ডা, পান্ডা, পান্ডা, পান্ডা ♪

1890
01:19:23,882 --> 01:19:26,550
♪ পান্ডা, শোন, হেই ♪

1891
01:19:26,552 --> 01:19:27,851
♪ <i>পান্ডা, পান্ডা, পান্ডা, পান্ডা </i>♪

1892
01:19:27,853 --> 01:19:29,553
♪ আমি আটলান্টায় ব্রড পেয়েছি ♪

1893
01:19:29,555 --> 01:19:30,854
♪ মোচড়ানো দড়ি,
ফান্টা ♪ পান করছেন

1894
01:19:30,856 --> 01:19:32,589
♪ ক্রেডিট কার্ড
এবং স্ক্যামাররা ♪

1895
01:19:32,591 --> 01:19:34,524
♪ চাটা বন্ধ করা
ব্যান্ডোতে ♪

1896
01:19:34,526 --> 01:19:35,792
♪ কালো X6, ফ্যান্টম ♪

1897
01:19:35,794 --> 01:19:37,727
♪ অপেক্ষা করুন এবং দেখুন,
দেখতে পান্ডার মতো ♪

1898
01:19:37,729 --> 01:19:38,762
♪ পান্ডা, পান্ডা, পান্ডা, পান্ডা ♪

1899
01:19:38,764 --> 01:19:40,463
♪ শুনুন ♪

1900
01:19:40,465 --> 01:19:42,432
♪ শত প্রতারক,
কালো X6, ফ্যান্টম ♪

1901
01:19:42,434 --> 01:19:43,733
♪ অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, পান্ডা ♪

1902
01:19:43,735 --> 01:19:45,569
♪ পকেট ফুলে গেছে, ড্যানি ♪

1903
01:19:45,571 --> 01:19:47,003
♪ সেলিং বার, ক্যান্ডি ♪

1904
01:19:47,005 --> 01:19:48,972
♪ মানুষ, আমি মাচো
রেন্ডির মত... ♪

1905
01:19:48,974 --> 01:19:50,574
(সঙ্গীত বন্ধ হয়ে যায়, দরজা খুলে যায়)

1906
01:19:50,576 --> 01:19:51,877
স্নোবল, আমি ফিরে এসেছি।

1907
01:19:54,513 --> 01:19:55,745
(হাসি)

1908
01:19:55,747 --> 01:19:58,448
মিম...

1909
01:19:58,450 --> 01:20:00,784
("পান্ডা" খেলা)

1910
01:20:00,786 --> 01:20:03,488
♪ <i> পান্ডা, পান্ডা, পান্ডা,
পান্ডা, পান্ডা </i>♪

1911
01:20:05,190 --> 01:20:07,358
♪ ♪

1912
01:20:37,789 --> 01:20:39,758
♪ ♪

1913
01:20:52,938 --> 01:20:54,873
♪ ♪

1914
01:21:09,821 --> 01:21:11,790
♪ ♪

1915
01:21:41,853 --> 01:21:43,822
♪ ♪

1916
01:22:13,885 --> 01:22:15,854
♪ ♪

1917
01:22:45,917 --> 01:22:47,886
♪ ♪

1918
01:23:17,949 --> 01:23:19,918
♪ ♪

1919
01:23:49,981 --> 01:23:51,950
♪ ♪

1920
01:24:22,013 --> 01:24:23,982
♪ ♪

1921
01:24:54,045 --> 01:24:56,014
♪ ♪

1922
01:25:26,077 --> 01:25:28,046
♪ ♪

1923
01:25:51,970 --> 01:25:53,970
মোরগ:
<i>ঠিক আছে, মুহূর্ত শেষ।</i>

1924
01:25:53,972 --> 01:25:55,941
♪ ♪

1925
01:25:57,976 --> 01:25:59,945
(সঙ্গীত শেষ)